🔍 Search: AIMABLE

• 매몰차다 Adjectif
  • 1 인정이 없고 매우 차갑다.
    1 GLACIAL, DUR, CRUEL, PEU AIMABLE: Qui est sans pitié et très froid.
• 친절히 (親切 히) Adverbe
  • 1 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드럽게.
    1 GENTIMENT, AIMABLEMENT, AFFABLEMENT: De manière agréable et douce dans l'attitude à l'égard des gens.
• 친절하다 (親切 하다) Adjectif
  • 1 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드럽다.
    1 GENTIL, AIMABLE, AMICAL, COMPLAISANT: Qui a une attitude agréable et douce à l'égard des gens.
• 사근사근하다 Adjectif
  • 1 성격이나 말투, 행동 등이 부드럽고 상냥하고 다정하다.
    1 AIMABLE, AFFABLE, PLAISANT, AGRÉABLE: (Caractère, façon de parler, comportement, etc.) Doux, affectueux et gentil.
• 스스럼없이 Adverbe
  • 1 조심스럽거나 부끄러운 마음이 없이.
    1 INTIMEMENT, AIMABLEMENT, AMICALEMENT: Sans réserve ni timidité.
• 샌님 Nom
  • 1 (옛날에) 평민이 선비를 이르던 말.
    1 SAENNIM, SEIGNEUR: (archaïque) Terme employé par un plébéien pour s'adresser à un noble.
  • 2 (놀리는 말로) 얌전하고 소심하며 융통성이 없는 사람.
    2 HOMME GENTIL, HOMME AIMABLE: (moqueur) Personne douce, timide et rigide.
• 스스럼없다 Adjectif
  • 1 조심스럽거나 부끄러운 마음이 없다.
    1 FAMILIER, INTIME, AIMABLE, SYMPATHIQUE, AMICAL: Qui n'est pas réservé ni timide.
• 상냥스럽다 Adjectif
  • 1 성질이나 태도가 밝고 부드러우며 친절한 듯하다.
    1 GENTIL, AIMABLE, DOUX, AFFECTUEUX, AGRÉABLE, BON: (Tempérement ou attitude) Qui semble gai, tendre et sympathique.
• 상냥하다 ☆ Adjectif
  • 1 성질이나 태도가 밝고 부드러우며 친절하다.
    1 GENTIL, AIMABLE, DOUX, AFFECTUEUX, AGRÉABLE, BON: (Tempérement ou attitude) Gai, tendre et sympathique.
• 애교스럽다 (愛嬌 스럽다) Adjectif
  • 1 남에게 귀엽게 보이려는 태도가 있다.
    1 COQUET, CHARMANT, SÉDUISANT, ATTRAYANT, AGRÉABLE, ADORABLE, AIMABLE: Qui a une attitude consistant à se montrer mignon.
• 볼메다 Adjectif
  • 1 말소리나 표정에 언짢거나 화난 기색이 있다.
    1 RENFROGNÉ, RONCHON, BOUDEUR, GRINCHEUX, ÉNERVÉ, BOURRU, NON AIMABLE: Dont la voix ou le visage trahit le mécontentement ou la colère.
• 어질다 Adjectif
  • 1 너그럽고 인정이 많으며 슬기롭고 덕이 있다.
    1 GENTIL, AIMABLE, INDULGENT, CLÉMENT, TENDRE, AIMANT, (ADJ.) AVOIR BON CŒUR: Qui est généreux, affectueux, sage et vertueux.
• 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다
  • 1 자기가 다른 사람에게 말이나 행동을 좋게 해야 다른 사람도 자기에게 좋게 한다.
    1 LES PROPOS QUI PARTENT DOIVENT ÊTRE AIMABLES POUR QUE CEUX QUI RETOURNENT LE SOIENT: Il faut faire de bonnes actions et parler gentiment aux autres pour qu'ils fassent de même envers nous.
• 환히 ☆ Adverbe
  • 1 빛이 비치어 맑고 밝게.
    1 CLAIREMENT, RADIEUSEMENT: De manière à être très brillant, illuminé par une lumière.
  • 2 앞이 탁 트여 넓고 시원스럽게.
    2 CLAIREMENT: De manière à être sans obstacle et grand ouvert, en donnant une impression de fraîcheur.
  • 3 무슨 일이 되어 가는 사정이나 속내가 분명하게.
    3 CLAIREMENT, AVEC ÉVIDENCE: (Progrès ou intention dans laquelle se déroule une chose) De manière sûre.
  • 4 얼굴이 깔끔하게 잘생겨 보기에 좋게.
    4 (Visage net et bien formé) De manière à être plaisant à voir.
  • 5 표정이나 성격이 명랑하고 밝게.
    5 AIMABLEMENT, RADIEUSEMENT: (Expression du visage ou caractère) De manière gaie et joviale.
• 자상하다 (仔詳 하다) ☆ Adjectif
  • 1 꼼꼼하고 자세하다.
    1 ATTENTIONNÉ, ATTENTIF, DÉLICAT: Minutieux et détaillé.
  • 2 인정이 많고 온갖 힘을 다하려는 마음이 깊다.
    2 ATTENTIONNÉ, PRÉVENANT, RÉFLÉCHI, GENTIL, AIMABLE, BIENVEILLANT: Qui a beaucoup de bienveillance pour les autres et est sincère dans l'attention qu'il leur porte.
• 보드랍다 Adjectif
  • 1 살갗에 닿는 느낌이 거칠거나 빳빳하지 않고 매끄럽다.
    1 SOYEUX, SATINÉ, TENDRE, LISSE, MOELLEUX, DOUILLET, VELOUTÉ: Qui provoque une sensation lisse et non grossière ou rude au toucher.
  • 2 성격이나 마음씨, 태도 등이 다정하고 따뜻하다.
    2 DOUILLET, AIMABLE, AFFABLE, DOCILE, AFFECTUEUX, BON: Qui a un caractère, un cœur, une attitude, etc. tendre et chaleureuse.
  • 3 가루의 알갱이가 매우 작고 곱다.
    3 (Grain de poudre) Très petit et fin.
• 부드럽다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 살갗에 닿는 느낌이 거칠거나 뻣뻣하지 않고 미끄럽다.
    1 DOUX, SOYEUX, SATINÉ, TENDRE, LISSE, MOELLEUX, DOUILLET, VELOUTÉ: Qui provoque une sensation lisse, et non pas grossière ni rude au toucher.
  • 2 음식을 입 안에서 씹는 느낌이 딱딱하거나 질기지 않다.
    2 DOUX: (Aliment) Qui ne provoque pas de sensation dure ou coriace à la mastication dans la bouche.
  • 7 가루의 알갱이가 매우 작고 곱다.
    7 DOUX: (Grain de poudre) Qui est très petit et fin.
  • 3 성격이나 마음씨, 태도 등이 다정하고 따뜻하다.
    3 AFFABLE, AIMABLE, DOCILE: Qui a un caractère, un cœur, une attitude, etc., tendre et chaleureux.
  • 5 기계 등의 작동이 뻑뻑하지 않다.
    5 DOUX: (Machine, etc.) Dont le fonctionnement n'est pas lourd.
  • 6 술이 독하지 않아 목으로 넘기기 좋다.
    6 DOUX, ONCTUEUX: (Alcool) Qui n'est pas fort, mais facile à avaler.
• 환하다 ☆☆ Adjectif
  • 1 빛이 비치어 맑고 밝다.
    1 CLAIR, ÉCLAIRÉ, RADIEUX: Qui est très brillant, illuminé par une lumière.
  • 2 앞이 탁 트여 넓고 시원스럽다.
    2 OUVERT, CLAIR: Qui est sans obstacle et donne une impression de fraîcheur.
  • 3 무슨 일이 되어 가는 사정이나 속내가 분명하다.
    3 CLAIR, ÉVIDENT: (Progrès ou intention dans laquelle se déroule une chose) Qui est sûr.
  • 4 얼굴이 깔끔하게 잘생겨 보기에 좋다.
    4 BEAU, ATTRAYANT, ATTIRANT: (Visage net et bien formé) Plaisant à voir.
  • 5 표정이나 성격이 명랑하고 밝다.
    5 AIMABLE, RADIEUX: (Expression du visage ou caractère) Gai et jovial.
  • 6 색이 밝고 맑다.
    6 (Couleur) Illuminé et clair.
  • 7 어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있다.
    7 CLAIR, FAMILIER, EXPERT: Qui a une bonne connaissance d'une chose ou d'un objet.
  • 8 맛이 얼얼한 듯하면서 개운하고 시원한 느낌이 있다.
    8 FRAIS: (Goût) Qui semble un peu épicé tout en donnant une impression de fraîcheur.
• 자상히 (仔詳 히) Adverbe
  • 1 꼼꼼하고 자세하게.
    1 DE MANIÈRE ATTENTIONNÉE, ATTENTIVEMENT, DÉLICATEMENT: Minutieusement et de manière détaillée.
  • 2 인정이 많고 온갖 힘을 다하려는 마음이 깊게.
    2 DE MANIÈRE ATTENTIONNÉE, GENTIMENT, AIMABLEMENT, DE MANIÈRE BIENVEILLANTE: Avec beaucoup de bienveillance pour les autres et de sincérité dans l'attention qu'il leur porte.
• 삼삼하다 Adjectif
  • 1 음식이 조금 싱거운 듯하면서 맛이 있다.
    1 ÊTRE BON SANS ÊTRE TROP SALÉ: (Nourriture) Être savoureux sans être salé.
  • 2 사물이나 사람의 모습이나 성격이 제법 훌륭하다.
    2 CHARMANT, AIMABLE, PLAISANT, GRACIEUX, RAVISSANT, ENCHANTEUR, DÉLICIEUX, SÉDUISANT, ATTIRANT, ATTRAYANT: (Aspect ou caractère de quelque chose ou de quelqu'un) Qui est assez agréable.

• 자식 (子息) ☆☆☆ Nom
  • 1. 아들과 딸, 또는 아들이나 딸.
    1. ENFANT, FILS OU FILLE: Fils et fille, ou fils ou fille.
  • 3. (귀엽게 이르는 말로) 어린아이.
    3. (aimable) Enfant.
• 조러하다 Adjectif
  • 1. (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 상태, 모양, 성질 등이 저와 같다.
    1. TEL: (péjoratif ou aimable) (État, forme, nature, etc.) Qui est semblable à cela.
• 순순히 (諄諄 히) Adverbe
  • 1. 타이르는 태도가 아주 다정하고 친절하게.
    1. DOUCEMENT: (Attitude adoptée en grondant quelqu'un) Très gentiment et aimablement.
• -렴 Terminaison
  • 1. (아주낮춤으로) 부드럽게 허락하거나 완곡하게 명령함을 나타내는 종결 어미.
    1. (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant le fait d'autoriser gracieusement ou d'ordonner aimablement.
• 불친절하다 (不親切 하다) Adjectif
  • 1. 사람을 대하는 태도가 상냥하거나 부드럽지 않다.
    1. (ADJ.) MANQUE DE GENTILLESSE: (Attitude d'une personne) Qui n'est pas aimable ou gentil avec quelqu'un.
• 껌둥이 Nom
  • 1. (귀엽게 이르는 말로) 털색이 검은 개.
    1. (CHIEN) NOIRAUD: (aimable) Chien aux poils noirs.
  • 2. 피부색이 검은 사람.
    2. NOIR: Personne dont la peau est noire.
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 흑인.
    3. NÉGRO, NÈGRE: (péjoratif) Personne de couleur noire.
• 왕자 (王子) ☆ Nom
  • 1. 임금의 아들.
    1. WANGJA, PRINCE: Fils du roi.
  • 2. 남자아이를 귀엽게 부르는 말.
    2. Terme utilisé pour appeler aimablement un garçon.
• 저것 ☆☆☆ Pronom
  • 1. 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말.
    1. CELA, ÇA, CETTE CHOSE-LÀ: Terme indiquant ce qui se trouve à une certaine distance du locuteur et de l’interlocuteur.
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 저 사람.
    2. CELUI (CELLE) -LÀ, CE TYPE-LÀ: (péjoratif) Cette personne.
  • 3. (귀엽게 이르는 말로) 저 아이.
    3. (aimable) Cet enfant.
• 고러하다 Adjectif
  • 1. (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다.
    1. (soit péjoratif, soit aimable) Qui a un état, un aspect ou des caractéristiques identiques à la chose indiquée.
• 조거 Pronom
  • 1. (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말.
    1. CELA, ÇA, CETTE CHOSE-LÀ: (péjoratif ou aimable) Terme indiquant ce qui se trouve à une certaine distance du locuteur et de l'interlocuteur.
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 조 사람.
    2. CELUI (CELLE) -LÀ, CE TYPE-LÀ: (péjoratif) Cette personne.
  • 3. (귀엽게 이르는 말로) 조 아이.
    3. (aimable) Cet enfant.
• 검둥이 Nom
  • 2. 피부색이 검은 사람.
    2. PERSONNE À PEAU BRUNE: Personne dont la peau est foncée ou bronzée.
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 흑인.
    3. NÈGRE, NÉGRO: (péjoratif) Personne de couleur noire.
  • 1. (귀엽게 이르는 말로) 털 색이 검은 개.
    1. NOIR: (aimable) Chien dont la couleur de poil est noire.
• 온순하다 (溫順 하다) Adjectif
  • 1. 성질이나 마음씨가 부드럽고 순하다.
    1. DOUX, DOCILE, SAGE, CALME: (Nature ou cœur) Qui est aimable et gentil.
• 나긋나긋 Adverbe
  • 1. 피부로 전해지는 느낌이 매우 연하고 부드러운 모양.
    1. Idéophone symbolisant la manière dont la sensation ressentie par la peau est très moelleuse et douce.
  • 2. 성격이나 태도가 매우 상냥하고 부드러운 모양.
    2. Idéophone symbolisant la manière dont un caractère ou une attitude est très aimable et doux(ce).
• 불친절 (不親切) ☆☆ Nom
  • 1. 사람을 대하는 태도가 상냥하거나 부드럽지 않음.
    1. MANQUE DE GENTILLESSE: Attitude d’une personne qui n’est pas aimable ou gentille avec quelqu’un.
• 요년 Pronom
  • 1. (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 여자를 가리키는 말.
    1. CELLE-CI, CELLE-LÀ, (PRO.) (PETITE) COQUINE!: (péjoratif ou aimable) Pronom indiquant la femme qui est proche du locuteur ou celle à qui il pense.
  • 2. (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 듣는 사람이 여자일 때, 그 사람을 가리키는 말.
    2. CELLE-CI, CELLE-LÀ, (PRO.) (PETITE) COQUINE!: (péjoratif ou aimable) Pronom indiquant l'interlocuteur qui est une femme.
  • 3. (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 이 여자아이.
    3. CELLE-CI, CELLE-LÀ, (PRO.) (PETITE) COQUINE!: (péjoratif ou aimable) Cette petite fille.
• 녀석 ☆☆ Nom dépendant
  • 1. (낮추는 말로) 남자.
    1. (forme non honorifique) Nom dépendant désignant un homme.
  • 2. (귀엽게 이르는 말로) 남자아이.
    2. (aimable) Nom dépendant désignant un petit garçon.
• 막둥이 Nom
  • 1. (귀엽게 이르는 말로) 막내.
    1. LE(LA) PETIT(E) DERNIER(ÈRE) (ENFANT), LE(LA) CADET(TE), LE(LA) BENJAMIN(E), LE(LA) PLUS JEUNE DE LA FAMILLE: (aimable) Cadet.
• 신통하다 (神通 하다) Adjectif
  • 1. 신기할 정도로 색다르거나 이상하다.
    1. ÉTRANGE, ÉTONNANT, SINGULIER, EXTRAVAGANT, SURPRENANT: Qui est original ou bizarre, au point d'être extraordinaire.
  • 2. 어떤 작용의 결과가 빠르고 효과가 좋다.
    2. MERVEILLEUX, PRODIGIEUX, MIRACULEUX, ÉTONNANT, EFFICACE, (ADJ.) FONCTIONNER À MERVEILLE: (Résultat d'une action) Rapide et extraordinaire.
  • 3. 신기할 정도로 어떤 것에 대해 훤히 알거나 익숙하게 잘 하다.
    3. EXTRAORDINAIRE, ADMIRABLE, MERVEILLEUX, PRODIGIEUX, ÉTONNANT, BRILLANT, EXCEPTIONNEL, SUPÉRIEUR, ÉMINENT, INCOMPARABLE: Qui connaît bien quelque chose ou qui est très compétent pour quelque chose, au point d'être extraordinaire.
  • 4. 특별한 데가 있거나 마음에 들 만큼 좋다.
    4. EXTRAORDINAIRE, ÉTONNANT, BRILLANT, EXCEPTIONNEL, ANORMAL, INHABITUEL: Qui est particulièrement satisfaisant, ou spécial.
  • 5. 칭찬할 만큼 대견하고 성격이 좋다.
    5. EXTRAORDINAIRE, ADMIRABLE, ÉTONNANT, BRILLANT, EXCEPTIONNEL, MERVEILLEUX: Qui est digne d'estime et aimable, au point de susciter l'admiration.
• 싹싹하다 Adjectif
  • 1. 눈치가 빠르고 행동이나 성격이 상냥하고 시원스럽다.
    1. AVENANT, AFFABLE, GRACIEUX: Qui a du tact, et a un comportement ou un caractère aimable et ouvert.
• 쌀쌀맞다 Adjectif
  • 1. 사람의 성격이나 태도가 다정하지 않고 차갑다.
    1. GLACIAL, DISTANT: (Caractère ou attitude) Pas aimable, et froid.