WORDROW
|
🔍

🌟 순하다 (順 하다)

☆☆   имя прилагательное  

1. 성질, 태도 등이 부드럽고 착하다.

1. МЯГКИЙ; ДОБРЫЙ; КРОТКИЙ: Добродушный, приятный, нежный (о качестве, поведении и т.п.).

🗣️ практические примеры:
  • 순한 눈빛.
    Soft eyes.
  • 순한 성품.
    A mild disposition.
  • 순한 아기.
    A gentle baby.
  • 순한 양.
    A gentle lamb.
  • 순한 인상.
    A mild impression.
  • 순하게 생기다.
    Look gentle.
  • 마음이 순하다.
    Mild-hearted.
  • 성격이 순하다.
    Of gentle character.
  • 두 형제 모두 성격이 순해서 서로 싸운 적이 한 번도 없었다.
    Both brothers were gentle-tempered and never fought each other.
  • 지수는 순한 양처럼 선생님의 말씀에 말없이 고개를 끄덕였다.
    Jisoo nodded silently at the teacher's words, like a gentle sheep.
  • ♔ 아기가 낯도 안 가리고 참 순하네요.
    The baby's so shy and gentle.
    ♕ 네. 잘 울거나 보채지도 않고 순한 편이에요.
    Yeah. i tend to be gentle without crying or whimpering.

2. 기세, 성질 등이 거칠거나 세지 않고 부드럽다.

2. ЛАСКОВЫЙ; ТИХИЙ; СПОКОЙНЫЙ; ЛЕГКИЙ: Мягкий, не резкий (о силе чего-либо, качестве и т.п.).

🗣️ практические примеры:
  • 순한 바람.
    Mild wind.
  • 순한 산세.
    Mild mountaineering.
  • 물이 순하게 흐르다.
    The water flows smoothly.
  • 바람이 순하게 불다.
    The wind blows gently.
  • 물살이 순하다.
    The current is gentle.
  • 봄이 되자 순한 바람이 불어왔다.
    A gentle breeze blew in the spring.
  • 이 강물은 물살이 순한 편이어서 수영이 가능합니다.
    The current in this river is gentle, so you can swim.
  • 우리 마을 뒷동산은 산세가 순하여 등산하기 어렵지 않다.
    The mountain behind our village is gentle, so it's not hard to climb.
  • ♔ 우리나라는 봄가을에 날씨가 순해서 살기가 좋아.
    Our country is good to live in spring and fall because the weather is mild.
    ♕ 맞아. 너무 덥거나 너무 춥지 않고 딱 알맞지.
    That's right. it's not too hot or too cold, it's just right.

3. 독하지 않고 부드럽다.

3. НЕТЕРПКИЙ; НЕОСТРЫЙ; СЛАБЫЙ, МЯГКИЙ: Не крепкий, не резкий.

🗣️ практические примеры:
  • 순한 맛.
    A mild flavor.
  • 순한 술.
    Soft liquor.
  • 순한 화장품.
    Mild cosmetics.
  • 담배가 순하다.
    Cigarettes are mild.
  • 조미료를 사용하지 않은 된장찌개는 맛이 순하다.
    Soybean paste stew without condiments tastes mild.
  • 이 화장품은 천연 재료만을 사용한 순한 화장품입니다.
    This is a mild cosmetic that uses only natural ingredients.
  • ♔ 카레는 순한 맛과 매운 맛이 있습니다. 어떤 것으로 드릴까요?
    Curry has a mild and spicy taste. what would you like?
    ♕ 저는 순한 맛으로 주세요.
    I'll have a mild flavor.

4. 어렵지 않고 쉽다.

4. ЛЕГКИЙ; НЕТРУДНЫЙ; ПРОСТОЙ: Не сложный.

🗣️ практические примеры:
  • 순하게 끝내다.
    Finish mildly.
  • 순하게 매듭짓다.
    To knot mildly.
  • 순하게 처리되다.
    Processed mildly.
  • 이 화장품은 피부를 자극하지 않고 각질을 순하게 제거해 준다.
    This cosmetic removes dead skin cells without irritating the skin.
  • 회사 사람들이 걱정했던 일이 순하게 처리되어 모두가 기뻐했다.
    Everyone was pleased that things that the company people were worried about were handled mildly.

🗣️ произношение, склонение: • 순하다 (순ː하다) • 순한 (순ː한) • 순하여 (순ː하여) 순해 (순ː해) • 순하니 (순ː하니) • 순합니다 (순ː함니다)
📚 категория: Характер   Одежда  

📚 Annotation: 주로 '순하게'로 쓴다.


🗣️ 순하다 (順 하다) @ толкование

🗣️ 순하다 (順 하다) @ практические примеры

🌷 ㅅㅎㄷ: Initial sound 순하다

💕Start 순하다 🌾End

Start 순

순 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End


📚 категория

• Поиск дороги (20) • Психология (191) • Объяснение местоположения (70) • Разница культур (47) • Хобби (103) • Спектакль и зрители (8) • Объяснение даты (59) • Приглашение и посещение (28) • Человеческие отношения (52) • Повседневная жизнь (11) • Образование (151) • Любовь и брак (28) • Погода и времена года (101) • Работа по дому (48) • Политика (149) • Пресса (36) • Личные данные, информация (46) • Географическая информация (138) • Массовая культура (52) • В школе (208) • Религии (43) • Информация о пище (78) • Искусство (76) • Одежда (110) • Внешний вид (121) • Проблемы экологии (226) • Заказ пищи (132) • Человеческие отношения (255) • Представление (семьи) (41) • Искусство (23)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy