🔍 Search: ТИХИЙ

• 태평양 (太平洋) имя существительное
  • 1 아시아 대륙과 오세아니아 대륙, 남아메리카 대륙과 북아메리카 대륙에 둘러싸여 있는 바다. 세계에서 가장 큰 바다로, 지구 표면적의 삼분의 일을 차지하며 세계 바다 면적의 반을 차지한다.
    1 ТИХИЙ ОКЕАН: Один из пяти океанов. На западе омывает берега Азии и Океании, на юге - Южный полюс, на востоке - Северную и Южную Америку, на севере - Северный полюс. Самый большой по площади океан в мире, занимает 1/3 всей поверхности Земли.
• 적요하다 (寂寥▽ 하다) имя прилагательное
  • 1 쓸쓸하고 고요하다.
    1 ГРУСТНЫЙ И ТИХИЙ: хмурый и тихий.
• 침잠하다 (沈潛 하다) имя прилагательное
  • 1 분위기 등이 가라앉아 무겁고 조용하다.
    1 СПОКОЙНЫЙ; ТИХИЙ: Умиротворённый, мрачный и тихий (об обстановке и т.п.).
• 재해 (災害) ☆ имя существительное
  • 1 뜻하지 않게 일어난 불행한 사고나 지진, 홍수, 태풍 등의 자연 현상으로 인한 피해.
    1 СТИХИЙНОЕ БЕДСТВИЕ: Ущерб, нанесённый в результате природных катастроф, как например землетрясение, наводнение, ураган и т.п.
• 자연재해 (自然災害) ☆ имя существительное
  • 1 태풍, 가뭄, 홍수, 지진, 화산 폭발 등의 피할 수 없는 자연 현상으로 인해 받게 되는 피해.
    1 СТИХИЙНОЕ БЕДСТВИЕ: Повреждение и ущерб, которые были получены в результате неизбежного природного явления, такого как тайфун, засуха, наводнение, землетрясение, извержение вулкана и т.п.
• 나직하다 имя прилагательное
  • 1 위치나 높이가 조금 낮다.
    1 НИЗКИЙ: Небольшой в высоту или расположенный невысоко.
  • 2 소리가 조금 낮고 조용하다.
    2 НИЗКИЙ; ТИХИЙ: Не очень громкий, слабый по звучанию.
• 적적하다 (寂寂 하다) имя прилагательное
  • 1 조용하고 쓸쓸하다.
    1 ТИХИЙ И ХМУРЫЙ: тихий и одинокий.
  • 2 하는 일 없이 심심하다.
    2 СКУЧАЮЩИЙ: скучающий из-за отсутствия дел.
• 평화롭다 (平和 롭다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1 걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목한 듯하다.
    1 МИРНЫЙ; ТИХИЙ; НЕВРАЖДЕБНЫЙ: кажущийся спокойным, не имеющим беспокойства или проблем.
• 다소곳하다 имя прилагательное
  • 1 얌전하고 온순하다.
    1 УМЕРЕННЫЙ; СПОКОЙНЫЙ; ТИХИЙ: Порядочный и скромный.
• 조용조용하다 имя прилагательное
  • 1 말이나 행동이 시끄럽지 않고 매우 얌전하다.
    1 ТИХИЙ; СПОКОЙНЫЙ; БЕСШУМНЫЙ: Очень сдержанный и спокойный (о речи или движении).
• 나지막하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 위치나 높이가 조금 낮다.
    1 ДОВОЛЬНО НИЗКИЙ: Небольшой в высоту или расположенный невысоко.
  • 2 소리가 조금 낮고 조용하다.
    2 НИЗКИЙ; ТИХИЙ: Не очень громкий.
• 평화스럽다 (平和 스럽다) имя прилагательное
  • 1 걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목한 듯하다.
    1 МИРНЫЙ; ТИХИЙ; НЕ ВРАЖДЕБНЫЙ: Кажущийся спокойным, не имеющим беспокойства или проблем.
• 얌전하다 имя прилагательное
  • 1 성격이나 태도가 조용하고 차분하다.
    1 СПОКОЙНЫЙ; ТИХИЙ; СКРОМНЫЙ: Тихий, спокойный характер или отношения.
  • 2 모양이 단정하고 반듯하다.
    2 НЕБРОСКИЙ: Строгий, прямой вид.
• 천재 (天災) имя существительное
  • 1 홍수, 지진, 가뭄, 태풍 등과 같이 자연의 변화로 인해 일어나는 재앙.
    1 СТИХИЙНОЕ БЕДСТВИЕ; ПРИРОДНЫЙ КАТАКЛИЗМ: Бедствие, такое как потоп, землетрясение, засуха, тайфун и т.п., вызванное изменениями в природе.
• 천재지변 (天災地變) имя существительное
  • 1 홍수, 지진, 가뭄, 태풍 등의 자연 현상으로 인한 재앙.
    1 СТИХИЙНОЕ БЕДСТВИЕ; ПРИРОДНЫЙ КАТАКЛИЗМ: Бедствие, вызванное природными явлениями, такими как наводнение, землетрясение, засуха, тайфун и т.п.
• 안도하다 (安堵 하다) глагол
  • 1 사는 곳에서 평안하게 잘 지내다.
    1 СПОКОЙНЫЙ; ТИХИЙ: Мирное проживание.
  • 2 어떤 일이 잘되어 마음을 놓다.
    2 ОБЛЕГЧЕННЫЙ; УСПОКОЕННЫЙ: Спокойная душа в связи с успешным развитием дела.
• 고즈넉하다 имя прилагательное
  • 1 분위기 등이 조용하고 편안하다.
    1 ТИХИЙ: Атмосфера и т.п. спокойная и уютная.
  • 2 조용하고 소리가 낮다.
    2 ТИХИЙ; СПОКОЙНЫЙ: Спокойный и негромкий.
  • 3 말없이 침착하다.
    3 СПОКОЙНЫЙ; НЕВОЗМУТИМЫЙ: Безмолвный и уравновешенный.
• 묵묵하다 (默默 하다) имя прилагательное
  • 1 말없이 조용하다.
    1 ТИХИЙ; СПОКОЙНЫЙ; НЕРАЗГОВОРЧИВЫЙ; МОЛЧАЛИВЫЙ: Не шумливый, кроткий, молчащий.
• 아늑하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 따뜻하고 부드럽게 감싸 안기듯 편안하고 조용한 느낌이 있다.
    1 УЮТНЫЙ; УДОБНЫЙ; КОМФОРТНЫЙ: Тёплая и нежная обстановка, вызывающая ощущение покоя.
  • 2 따뜻하고 포근한 느낌이 있다.
    2 ТИХИЙ; СПОКОЙНЫЙ; МЯГКИЙ: Наполненный тёплым и нежным чувством.
• 고요하다 имя прилагательное
  • 1 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용하다.
    1 СПОКОЙНЫЙ; ТИХИЙ: Спокойный, без шума и суматохи.
  • 2 강이나 바다 등의 물결이 잔잔하다.
    2 СПОКОЙНЫЙ; МИРНЫЙ: Находящийся в состоянии покоя, малоподвижный или неподвижный (о морской, речной и т.п. воде).
  • 3 마음이나 상태 등이 조용하고 평화롭다.
    3 СПОКОЙНЫЙ; УМИРОТВОРЕННЫЙ: Спокойный и мирный (о душевном состоянии).

• 보슬비 имя существительное
  • 1. 바람이 없는 날 소리 없이 가늘게 내리는 비.
    1. МОРОСЯЩИЙ ДОЖДЬ: Идущий в безветренный день, тихий и мелкий дождь.
• 엄숙하다 (嚴肅 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
    1. СТРОГИЙ И ВНУШИТЕЛЬНЫЙ: Тяжёлый и тихий (о каком-либо обряде или атмосфере).
  • 2. 말이나 태도 등이 무겁고 점잖다.
    2. СЕРЬЕЗНЫЙ: Непреклонный, суровый (о речи или поведении).
• 난립하다 (亂立 하다) глагол
  • 1. 여러 건물이나 기관, 단체 등이 질서 없이 세워지다.
    1. Беспорядочно и стихийно строятся разные здания или создаются учреждения, общества и т. п.
• 쌔근대다 глагол
  • 1. 숨 쉬는 소리가 조금 거칠게 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. ПЫХТЕТЬ: Издавать слегка грубый звук при дыхании.
  • 2. 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다.
    2. СОПЕТЬ: Издаётся тихий звук дыхания глубоко спящего маленького ребёнка.
• 희생되다 (犧牲 되다) глагол
  • 1. 어떤 사람이나 목적 때문에 목숨, 재산, 명예, 이익 등이 바쳐지거나 버려지다. 또는 그것이 빼앗기게 되다.
    1. ЖЕРТВОВАТЬСЯ: Приноситься в жертву или быть оставленным ради какого-либо человека или цели (о жизни, имуществе, достоинстве, выгоде и т.п.).
  • 2. 사고나 자연 재해 등으로 슬프고 안타깝게 목숨을 잃게 되다.
    2. СТАТЬ ЖЕРТВОЙ; ЛИШИТЬСЯ ЖИЗНИ: Быть лишённым жизни в результате аварии, стихийного бедствия и т.д.
• 희생자 (犧牲者) имя существительное
  • 1. 희생을 당한 사람.
    1. ПОСТРАДАВШИЙ: Человек, потерпевший страдание, жертву.
  • 2. 사고나 자연 재해 등으로 슬프고 안타깝게 목숨을 잃은 사람.
    2. ЖЕРТВА; ПОГИБШИЙ: Человек, лишившийся жизни в результате аварии, стихийного бедствия и т.д.
• 장엄 (莊嚴) имя существительное
  • 1. 규모가 매우 크며 점잖고 엄숙함.
    1. ВЕЛИКОЛЕПИЕ; ВЕЛИЧЕСТВЕННОСТЬ; ТОРЖЕСТВЕННОСТЬ: Очень большой масштаб, тихий и строгий вид.
• 괴괴하다 имя прилагательное
  • 1. 쓸쓸하거나 무서운 생각이 들 만큼 아주 조용하다.
    1. БЕЗЛЮДНЫЙ; ПУСТЫННЫЙ; ГЛУХОЙ: Настолько тихий, что возникают грустные или страшные мысли.
• 방비 (防備) имя существительное
  • 1. 자연 재해나 적의 공격에 의한 피해를 막기 위하여 미리 대비함. 또는 그런 수단이나 시설.
    1. ОБОРОНА; ОБОРОННАЯ ЗАЩИТА; МЕРОПРИЯТИЯ ОБОРОННОГО ХАРАКТЕРА; УКРЕПЛЕНИЕ; УСИЛЕНИЕ: Предварительная подготовка для предупреждения ущерба от природных стихийных бедствий или нападения врага. А также такие меры или оборудование.
• 위기관리 (危機管理) имя существительное
  • 1. 자연재해, 전쟁, 불경기 등의 위기가 닥치기 전에 미리 막거나 그런 일이 일어났을 때 알맞은 대책을 마련하는 일.
    1. КРИЗИСНОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ; РЕГУЛИРОВАНИЕ КРИЗИСА: Предупреждение стихийных бедствий, войны, экономического кризиса и т.п., или принятие соответствующих мер в случае возникновения подобных ситуаций.
• 난민 (難民) имя существительное
  • 1. 전쟁이나 재해 등으로 집이나 재산을 잃은 사람.
    1. БЕЖЕНЕЦ; ПОСТРАДАВШИЙ: Человек, потерявший дом или имущество из-за войны или стихийного бедствия и т.п.
  • 2. 가난해서 생활이 어려운 사람.
    2. БЕДСТВУЮЩИЙ; НУЖДАЮЩИЙСЯ: Человек, ведущий трудную жизнь из-за бедности.
• 대홍수 (大洪水) имя существительное
  • 1. 큰 홍수.
    1. БОЛЬШОЕ НАВОДНЕНИЕ: Масштабное стихийное бедствие, в результате которого происходит затопление суши водой, выступившей из переполненных рек, морей и других водоёмов.
• 적적하다 (寂寂 하다) имя прилагательное
  • 1. 조용하고 쓸쓸하다.
    1. ТИХИЙ И ХМУРЫЙ: тихий и одинокий.
  • 2. 하는 일 없이 심심하다.
    2. СКУЧАЮЩИЙ: скучающий из-за отсутствия дел.
• 희생 (犧牲) ☆☆ имя существительное
  • 1. 어떤 사람이나 목적을 위해 자신의 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 바치거나 버림. 또는 그것을 빼앗김.
    1. ЖЕРТВА: Преподнесение или отказ от собственной жизни, имущества, достоинства, выгоды и т.п. ради какого-либо человека или др. цели. Или отбирание этого.
  • 2. 사고나 자연 재해 등으로 슬프고 안타깝게 목숨을 잃음.
    2. ЖЕРТВА: Лишение жизни в результате аварии, стихийного бедствия и т.д.
• 안전시설 (安全施設) имя существительное
  • 1. 사고나 재해로부터 사람을 보호하기 위하여 설치한 시설.
    1. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ: Техника, устанавливаемая для защиты человека от какой-либо аварии, стихийного бедствия и т.п.
• 횡사 (橫死) имя существительное
  • 1. 뜻밖의 사고나 자연재해 등으로 죽음.
    1. НЕПРЕДВИДЕННАЯ СМЕРТЬ; НЕЕСТЕСТВЕННАЯ СМЕРТЬ: Смерть в результате непредвиденного обстоятельства, например стихийного бедствия, аварии и т.п.
• 침잠하다 (沈潛 하다) имя прилагательное
  • 1. 분위기 등이 가라앉아 무겁고 조용하다.
    1. СПОКОЙНЫЙ; ТИХИЙ: Умиротворённый, мрачный и тихий (об обстановке и т.п.).
• 안전지대 (安全地帶) имя существительное
  • 1. 재해나 사고의 위험이 없는 지대.
    1. БЕЗОПАСНАЯ ЗОНА: Зона, где нет опасности возникновения стихийного бедствия или аварии.
• 벼락(이) 내리다[떨어지다]
  • 1. 예상하지 못한 커다란 사고나 재난이 갑자기 생기다.
    1. Внезапно, непредвиденно случаться или происходить (о стихийном бедствии или аварии).
  • 2. 몹시 심한 야단이나 꾸지람을 듣다.
    2. Получать сильный выговор или упрёк.
• 유유자적 (悠悠自適) имя существительное
  • 1. 세상의 복잡한 일에 매이지 않고 조용하고 편안하게 삶.
    1. СПОКОЙНЫЙ; НЕТОРОПЛИВЫЙ: Независимый от суеты мирских дел, тихий и спокойный (о жизни).