🌟 희생 (犧牲)

☆☆ имя существительное

1. 어떤 사람이나 목적을 위해 자신의 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 바치거나 버림. 또는 그것을 빼앗김.

1. ЖЕРТВА: Преподнесение или отказ от собственной жизни, имущества, достоинства, выгоды и т.п. ради какого-либо человека или др. цели. Или отбирание этого.

🗣️ практические примеры:

어머니의 희생.
Mother's sacrifice.
희생 정신.
Sacrificial spirit.
희생이 있다.
There's a sacrifice.
희생을 감수하다.
Take a sacrifice.
희생을 강요하다.
Force sacrifice.
희생을 당하다.
Be victimized.
희생을 무릅쓰다.
Risk the sacrifice.
희생을 하다.
Make sacrifices.
어머니의 희생 없이는 오늘의 제가 없었을 것입니다.
Without my mother's sacrifice, i wouldn't be there today.
우리 가족을 위한 일이라면 어떠한 희생도 감수할 것이다.
I'll take any sacrifice for my family.
♔ 회사가 어렵다고 직원을 해고한다는 건 말도 안 돼요!
It doesn't make sense to fire an employee because the company is struggling!
♕ 회사를 살리려면 어느 정도의 희생은 불가피해요.
Some sacrifice is inevitable to save the company.

희생: sacrifice,ぎせい【犠牲】,,sacrificio,تضحية,золиос,sự hy sinh,การสละ, การเสียสละ, การอุทิศ,pengorbanan,жертва,牺牲，献身,

2. 사고나 자연 재해 등으로 슬프고 안타깝게 목숨을 잃음.

2. ЖЕРТВА: Лишение жизни в результате аварии, стихийного бедствия и т.д.

🗣️ практические примеры:

재해로 인한 희생.
Sacrifice from a disaster.
희생이 되다.
Sacrifices.
희생이 발생하다.
Sacrifice occurs.
희생을 당하다.
Be victimized.
소방 당국에서는 화재로 인한 피해와 희생이 어느 정도인지 확인 중이다.
Fire authorities are checking the extent of the damage and sacrifice caused by the fire.
이번 지진 때문에 희생을 당한 사람들이 많다.
Many people have been victimized by this earthquake.
♔ 뉴스에서 뭐라고 해?
What does the news say?
♕ 홍수로 희생을 당한 사람들이 벌써 서른 명이나 된대.
There are already 30 people victimized by the flood.

🗣️ произношение, склонение: • 희생 (히생)
📚 производное слово: • 희생되다(犧牲되다): 어떤 사람이나 목적 때문에 목숨, 재산, 명예, 이익 등이 바쳐지거… • 희생시키다(犧牲시키다): 어떤 사람이나 목적을 위해 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 바치… • 희생적(犧牲的): 어떤 사람이나 목적을 위해 자신의 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 바치… • 희생적(犧牲的): 어떤 사람이나 목적을 위해 자신의 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 바치… • 희생하다(犧牲하다): 어떤 사람이나 목적을 위해 자신의 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 …
📚 категория: Общественная деятельность

🗣️ 희생 (犧牲) @ практические примеры

희생 용사를 기리는 군악대의 장중한 연주에 마음이 숙연해졌다. [장중하다 (莊重하다)]
우리가 지금 누리는 평화는 누군가의 희생 덕분이야. [내어놓다]
값비싼 희생. [값비싸다]
의무적인 희생. [의무적 (義務的)]
헌신과 희생. [헌신 (獻身)]
의인의 희생. [의인 (義人)]
나라의 독립을 위해 싸웠던 조상들의 희생 정신은 국민들에게 길이 기념되어야 한다. [기념되다 (紀念/記念되다)]
맹목적 희생. [맹목적 (盲目的)]
국군의 날은 나라를 위해 목숨을 아끼지 않았던 희생 장병들의 생애를 기리는 날이다. [생애 (生涯)]
희생 번트. [번트 (bunt)]
내야 안타로 일루에 나간 박 선수가 다음 타자의 희생 번트 덕분에 이루로 무사히 진출했다. [번트 (bunt)]
열사의 희생. [열사 (烈士)]
아버지는 여기가 바로 조국의 민주화와 평화를 위해 싸웠던 열사들이 희생된 곳이라고 말씀해 주셨다. [열사 (烈士)]
순교자의 희생. [순교자 (殉敎者)]
수많은 순교자들의 희생이 종교를 전파하는 밑거름이 되었다. [순교자 (殉敎者)]
일방적 희생. [일방적 (一方的)]
고귀한 희생. [고귀하다 (高貴하다)]

🌷 ㅎㅅ: Initial sound 희생

ㅎㅅ ( 학생 ) : 학교에 다니면서 공부하는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 УЧАЩИЙСЯ; ОБУЧАЮЩИЙСЯ; УЧЕНИК; ШКОЛЬНИК; СТУДЕНТ: Тот, кто учится где-либо.
ㅎㅅ ( 회사 ) : 사업을 통해 이익을 얻기 위해 여러 사람이 모여 만든 법인 단체. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КОМПАНИЯ; ПРЕДПРИЯТИЕ: Юридическая организация, объединяющая нескольких лиц, целью которых является получить выгоду, через ведение какого-либо бизнеса.
ㅎㅅ ( 호수 ) : 땅으로 둘러싸인 큰 못. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОЗЕРО: Окружённый землёй большой пруд.
ㅎㅅ ( 흰색 ) : 눈이나 우유와 같은 밝은 색. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БЕЛЫЙ ЦВЕТ: Цвет, яркий как цвет снега или молока.
ㅎㅅ ( 한식 ) : 한국 고유의 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ХАНСИК: Корейские блюда.
ㅎㅅ ( 행사 ) : 목적이나 계획을 가지고 절차에 따라서 어떤 일을 시행함. 또는 그 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МЕРОПРИЯТИЕ; ТОРЖЕСТВО; ПРАЗДНОВАНИЕ: Последовательное выполнение действий, направленных на осуществление какой-либо цели или плана; данное действие.
ㅎㅅ ( 항상 ) : 어느 때에나 변함없이. ☆☆☆ наречие
🌏 ВСЕГДА; ПОСТОЯННО: В любое время.
ㅎㅅ ( 혹시 ) : 그러할 리는 없지만 만약에. ☆☆☆ наречие
🌏 В СЛУЧАЕ; ВДРУГ: На всякий случай, хоть такого быть не может.
ㅎㅅ ( 회색 ) : 재의 빛깔처럼 검은색과 흰색이 섞인 색. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЕРЫЙ ЦВЕТ: Цвет, получаемый путём смешения белого и чёрного цветов и похожий на цвет пепла.

💕Start 희생 🌾End

Start 희

희 End

Start 생

생 End

📚 категория

• Приветствие (17) • Поиск дороги (20) • Погода и времена года (101) • Спектакль и зрители (8) • Массовая культура (52) • Здоровье (155) • Характер (365) • Проживание (159) • Пользование транспортом (124) • Политика (149) • Языки (160) • Климат (53) • Философия, мораль (86) • Обсуждение ошибок (28) • Обещание и договоренность (4) • Личные данные, информация (46) • Психология (191) • Представление (самого себя) (52) • Географическая информация (138) • Общественные проблемы (67) • Любовь и брак (28) • Благодарность (8) • В больнице (204) • Образование (151) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Объяснение дня недели (13) • Семейные мероприятия (57) • Сравнение культуры (78) • Наука и техника (91) • Приглашение и посещение (28)