🌟 희생 (犧牲)
☆☆ اسم
1. 어떤 사람이나 목적을 위해 자신의 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 바치거나 버림. 또는 그것을 빼앗김.
1. تضحية: بذل الشخص لروحه، ممتلكاته، سمعته، مكسبه، إلخ أو التخلي عنها من أجل شخص آخر أو لغرض معيّن. أو حرمانه من تلك الأشياء
-
어머니의 희생.
Mother's sacrifice. -
희생 정신.
Sacrificial spirit. -
희생이 있다.
There's a sacrifice. -
희생을 감수하다.
Take a sacrifice. -
희생을 강요하다.
Force sacrifice. -
희생을 당하다.
Be victimized. -
희생을 무릅쓰다.
Risk the sacrifice. -
희생을 하다.
Make sacrifices. -
어머니의 희생 없이는 오늘의 제가 없었을 것입니다.
Without my mother's sacrifice, i wouldn't be there today. -
우리 가족을 위한 일이라면 어떠한 희생도 감수할 것이다.
I'll take any sacrifice for my family. -
♔
회사가 어렵다고 직원을 해고한다는 건 말도 안 돼요!
It doesn't make sense to fire an employee because the company is struggling!
♕ 회사를 살리려면 어느 정도의 희생은 불가피해요.
Some sacrifice is inevitable to save the company.
2. 사고나 자연 재해 등으로 슬프고 안타깝게 목숨을 잃음.
2. تضحية: فقْد حياته بطريقة محزنة ومثيرة للشفقة نتيجة لحادث أو كارثة طبيعية... إلخ
-
재해로 인한 희생.
Sacrifice from a disaster. -
희생이 되다.
Sacrifices. -
희생이 발생하다.
Sacrifice occurs. -
희생을 당하다.
Be victimized. -
소방 당국에서는 화재로 인한 피해와 희생이 어느 정도인지 확인 중이다.
Fire authorities are checking the extent of the damage and sacrifice caused by the fire. -
이번 지진 때문에 희생을 당한 사람들이 많다.
Many people have been victimized by this earthquake. -
♔
뉴스에서 뭐라고 해?
What does the news say?
♕ 홍수로 희생을 당한 사람들이 벌써 서른 명이나 된대.
There are already 30 people victimized by the flood.
🗣️ النطق, تصريف: • 희생 (
히생)
📚 اشتقاق: • 희생되다(犧牲되다): 어떤 사람이나 목적 때문에 목숨, 재산, 명예, 이익 등이 바쳐지거… • 희생시키다(犧牲시키다): 어떤 사람이나 목적을 위해 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 바치… • 희생적(犧牲的): 어떤 사람이나 목적을 위해 자신의 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 바치… • 희생적(犧牲的): 어떤 사람이나 목적을 위해 자신의 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 바치… • 희생하다(犧牲하다): 어떤 사람이나 목적을 위해 자신의 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 …
📚 الفئة: أنشطة إجتماعية
🗣️ 희생 (犧牲) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 희생 용사를 기리는 군악대의 장중한 연주에 마음이 숙연해졌다. [장중하다 (莊重하다)]
- 우리가 지금 누리는 평화는 누군가의 희생 덕분이야. [내어놓다]
- 값비싼 희생. [값비싸다]
- 의무적인 희생. [의무적 (義務的)]
- 헌신과 희생. [헌신 (獻身)]
- 의인의 희생. [의인 (義人)]
- 나라의 독립을 위해 싸웠던 조상들의 희생 정신은 국민들에게 길이 기념되어야 한다. [기념되다 (紀念/記念되다)]
- 맹목적 희생. [맹목적 (盲目的)]
- 국군의 날은 나라를 위해 목숨을 아끼지 않았던 희생 장병들의 생애를 기리는 날이다. [생애 (生涯)]
- 희생 번트. [번트 (bunt)]
- 내야 안타로 일루에 나간 박 선수가 다음 타자의 희생 번트 덕분에 이루로 무사히 진출했다. [번트 (bunt)]
- 열사의 희생. [열사 (烈士)]
- 아버지는 여기가 바로 조국의 민주화와 평화를 위해 싸웠던 열사들이 희생된 곳이라고 말씀해 주셨다. [열사 (烈士)]
- 순교자의 희생. [순교자 (殉敎者)]
- 수많은 순교자들의 희생이 종교를 전파하는 밑거름이 되었다. [순교자 (殉敎者)]
- 일방적 희생. [일방적 (一方的)]
- 고귀한 희생. [고귀하다 (高貴하다)]
🌷 ㅎㅅ: Initial sound 희생
-
ㅎㅅ (
학생
)
: 학교에 다니면서 공부하는 사람.
☆☆☆
اسم
🌏 طالب، دارس، تلميذ: شخص يذهب إلى مدرسة ويدرس فيها -
ㅎㅅ (
회사
)
: 사업을 통해 이익을 얻기 위해 여러 사람이 모여 만든 법인 단체.
☆☆☆
اسم
🌏 شركة: هيئة عامة أنشأتْها مجموعة من الناس من أجل تحقيق الأرباح عبر إجراء الأعمال -
ㅎㅅ (
호수
)
: 땅으로 둘러싸인 큰 못.
☆☆☆
اسم
🌏 بُحيرة: بحيرة مُحاطة بأرض -
ㅎㅅ (
흰색
)
: 눈이나 우유와 같은 밝은 색.
☆☆☆
اسم
🌏 لون أبيض: لونه البياض مثل الحليب والثلج -
ㅎㅅ (
한식
)
: 한국 고유의 음식.
☆☆☆
اسم
🌏 هانشيك: الطعام الكوري الخاص (التقليدي) -
ㅎㅅ (
행사
)
: 목적이나 계획을 가지고 절차에 따라서 어떤 일을 시행함. 또는 그 일.
☆☆☆
اسم
🌏 حدث، مناسبة، احتفال: تنظيم شيء معيّن وفقاً لهدف أو خطّة وحسب إجراءات. أو مثل ذلك العمل -
ㅎㅅ (
항상
)
: 어느 때에나 변함없이.
☆☆☆
ظرف
🌏 دائما، على الدوام، باستمرار: بدون تغيّر في أيّ وقت -
ㅎㅅ (
혹시
)
: 그러할 리는 없지만 만약에.
☆☆☆
ظرف
🌏 ربّما: غير محتمل ولكن لعل -
ㅎㅅ (
회색
)
: 재의 빛깔처럼 검은색과 흰색이 섞인 색.
☆☆☆
اسم
🌏 لون رمادي: لون مخلوط بالأبيض والأسود مثل الرماد
• مشكلة بيئية (226) • للتعبير عن الأيام (13) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • للتعبير عن مظهر (97) • تأريخ (92) • الإدارة الاقتصادية (273) • الحياة في يوم (11) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • ثقافة شعبية (82) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • أعمال منزلية (48) • المناخ (53) • إعمار (43) • دعوة وزيارة (28) • ثقافة شعبية (52) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • الإعتذار (7) • البحث عن طريق (20) • تحية (17) • فنّ (23) • مشكلة إجتماعية (67) • المهنة والوظيفة (130) • التعبير عن التاريخ (59) • علاقة إنسانيّة (255) • لوصف الغذاء (78) • استعمال المؤسسات العامة (8) • حادث، حادثة، كوارث (43) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • مشاهدة الأفلام (105) • صحة (155)