🔍 Search: СПОКОЙНЫЙ

• 걱정스럽다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안하다.
    1 БЕСПОКОЙНЫЙ: Опасаться, испытывать сильное душевное волнение, смятение в ожидании опасности, чего-нибудь неизвестного.
• 침잠하다 (沈潛 하다) имя прилагательное
  • 1 분위기 등이 가라앉아 무겁고 조용하다.
    1 СПОКОЙНЫЙ; ТИХИЙ: Умиротворённый, мрачный и тихий (об обстановке и т.п.).
• 시끌시끌하다 имя прилагательное
  • 1 몹시 시끄럽다.
    1 ШУМНЫЙ: Очень шумный.
  • 2 복잡하고 어수선하다.
    2 БЕСПОКОЙНЫЙ: Запутанный и суматошный.
• 평정하다 (平靜 하다) имя прилагательное
  • 1 걱정이나 탈이 없고 고요하다.
    1 СПОКОЙНЫЙ; МИРНЫЙ: Быть тихим, без беспокойств.
• 평안하다 (平安 하다) имя прилагательное
  • 1 걱정이나 탈이 없다. 또는 무사히 잘 있다.
    1 МИРНЫЙ; СПОКОЙНЫЙ: Не испытывающий беспокойства, тревоги. Или находящийся в состоянии благополучия.
• 태평스럽다 (太平 스럽다) имя прилагательное
  • 1 아무 걱정이나 탈이 없고 편안한 데가 있다.
    1 МИРНЫЙ; СПОКОЙНЫЙ: Не имеющий никакого душевного беспокойства, благополучный.
• 화평하다 (和平 하다) имя прилагательное
  • 1 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭다.
    1 СПОКОЙНЫЙ: Мирный в душе и без конфликта между людьми.
  • 2 나라 사이에 충돌이나 전쟁이 없이 평화롭다.
    2 СПОКОЙНЫЙ: Мирный и без столкновений и войн между странами.
• 대범하다 (大汎/大泛 하다) имя прилагательное
  • 1 작은 일에 신경을 쓰지 않고 너그럽고 여유가 있다.
    1 СПОКОЙНЫЙ; ГЛУБОКИЙ: Не заостряющий внимания на мелочах, мыслящий глубоко и широко.
• 한갓지다 имя прилагательное
  • 1 일이 없어 바쁘지 않고 시간적인 여유가 있으며 조용하다.
    1 СВОБОДНЫЙ; СПОКОЙНЫЙ: Тихий, не занятый, без особых дел, с достатком лишнего времени.
• 과묵하다 (寡默 하다) имя прилагательное
  • 1 말수가 적고 태도가 침착하다.
    1 МОЛЧАЛИВЫЙ; СПОКОЙНЫЙ: Замкнутый и спокойный.
• 정숙하다 (靜肅 하다) имя прилагательное
  • 1 분위기나 태도 등이 조용하고 엄숙하다.
    1 МОЛЧАЛИВЫЙ; СПОКОЙНЫЙ: Тихий и строгий (об атмосфере, отношении и т.п.).
• 초조하다 (焦燥 하다) имя прилагательное
  • 1 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마하다.
    1 БЕСПОКОЙНЫЙ; ТРЕВОЖНЫЙ: Наполненный тревогой, беспокойством, волнением.
• 태연자약하다 (泰然自若 하다) имя прилагательное
  • 1 마음에 어떠한 자극을 받아도 흔들림이 없이 아무렇지 않다.
    1 СПОКОЙНЫЙ; НЕВОЗМУТИМЫЙ: Такой, который не имеет никаких внутренних колебаний несмотря ни на какое раздражение, воздействие на душу.
• 유유자적 (悠悠自適) имя существительное
  • 1 세상의 복잡한 일에 매이지 않고 조용하고 편안하게 삶.
    1 СПОКОЙНЫЙ; НЕТОРОПЛИВЫЙ: Независимый от суеты мирских дел, тихий и спокойный (о жизни).
• 태연스럽다 (泰然 스럽다) имя прилагательное
  • 1 당연히 머뭇거리거나 두려워할 상황에서 태도나 얼굴빛이 아무렇지도 않은 듯하다.
    1 СПОКОЙНЫЙ; НЕВОЗМУТИМЫЙ: Такой, который не имеет каких-либо изменений в выражении лица или поведении в ситуации, которая несомненно должна вызывать страх или колебания.
• 태연하다 (泰然 하다) имя прилагательное
  • 1 당연히 머뭇거리거나 두려워할 상황에서 태도나 얼굴빛이 아무렇지도 않다.
    1 СПОКОЙНЫЙ; НЕВОЗМУТИМЫЙ: Не имеющий каких-либо изменений в выражении лица или поведении в ситуации, которая несомненно должна вызывать страх или колебания.
• 너울지다 глагол
  • 1 멀리 보이는 바다의 물결이 거칠게 넘실거리다.
    1 НЕСПОКОЙНЫЙ; ВОЛНУЮЩИЙСЯ: Грозно плескать (о далеко видеющихся морских волнах).
  • 2 어떤 표정이나 기색이 강하게 나타나다.
    2 Сильно проявляться, выражаться (о каком-либо выражении лица или внешности).
• 편안하다 (便安 하다) имя прилагательное
  • 1 몸이나 마음이 편하고 좋다.
    1 СПОКОЙНЫЙ; БЛАГОПОЛУЧНЫЙ: обладающий спокойствием и лёгкостью тела и души.
• 평온하다 (平穩 하다) имя прилагательное
  • 1 걱정이나 탈이 없고 조용하다.
    1 СПОКОЙНЫЙ; УМИРОТВОРЁННЫЙ: Тихий и не испытывающий переживаний, проблем.
• 차분하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 마음이 가라앉아 조용하다.
    1 СПОКОЙНЫЙ; УМИРОТВОРЁННЫЙ: Находящийся в состоянии покоя (о душе.)

• 풋내기 имя существительное
  • 1. 경험이 없거나 나이가 어려서 일에 서투른 사람.
    1. Неопытный или неуклюжий по молодости человек.
  • 2. 차분하지 못하여 감정에 따라 행동하는 사람.
    2. Неспокойный, действующий по воле чувств человек.
  • 3. 새로 들어온 사람.
    3. НОВИЧОК: Вновь поступивший человек.
• 얌전하다 имя прилагательное
  • 1. 성격이나 태도가 조용하고 차분하다.
    1. СПОКОЙНЫЙ; ТИХИЙ; СКРОМНЫЙ: Тихий, спокойный характер или отношения.
  • 2. 모양이 단정하고 반듯하다.
    2. НЕБРОСКИЙ: Строгий, прямой вид.
• 어지럽다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 주위의 모든 사물이 돌고 있는 듯한 느낌이 들어 몸을 바로잡을 수가 없다.
    1. ГОЛОВОКРУЖИТЕЛЬНО; КРУЖИТЬСЯ: идти кругом.
  • 2. 다 뒤섞이거나 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없다.
    2. ЗАПУТАННЫЙ: беспокойный (о мыслях, чувствах).
  • 4. 사회가 질서가 없이 혼란스럽다.
    4. БЕСПОРЯДОЧНЫЙ: бессистемный (об обществе).
  • 3. 말이나 행동이 바르거나 단정하지 못하다.
    3. БЕЗРАССУДНЫЙ; ЛЕГКОМЫСЛЕННЫЙ: ветреный, глупый (о поведении, речи).
  • 5. 물건 등이 여기저기 널려 있어 지저분하다.
    5. БЕСПОРЯДОЧНЫЙ; РАЗБРОСАННЫЙ: хаотичный.
• 싱숭생숭하다 имя прилагательное
  • 1. 마음이 들떠서 어수선하고 불안정하다.
    1. ТРЕВОЖНЫЙ: Спутанный и неспокойный, тревожный из-за взбудораженного состояния души.
• 무색하다 (無色 하다) имя прилагательное
  • 1. 부끄럽거나 민망하여 마음이 편하지 않다.
    1. СКОНФУЖЕННЫЙ; СМУЩЁННЫЙ: Стыдливый, досадный, неспокойный в душе.
  • 2. 알려져 있거나 생각하는 정도에 걸맞지 않거나 그와 반대이다.
    2. МАЛОВАЖНЫЙ; МАЛОЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ; БЕССОДЕРЖАТЕЛЬНЫЙ: Неподходящий или противоположный степени распространения или мыслям.
• 거세다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 정도가 거칠고 세차다.
    1. СИЛЬНЫЙ; МОЩНЫЙ: Мощный и крепкий.
  • 2. 성격이 강하고 거칠다.
    2. СИЛЬНЫЙ; НЕСГИБАЕМЫЙ: Сильный и стойкий (о характере).
  • 3. 목소리가 크고 힘이 있다.
    3. СИЛЬНЫЙ; ГРУБЫЙ: Мощный и громкий (о голосе).
  • 4. 편안하거나 순조롭지 않다.
    4. НЕПОКЛАДИСТЫЙ; НЕГЛАДКИЙ; НЕБЛАГОПРИЯТНЫЙ: Неспокойный или не беспрепятственный.
  • 5. 주장이나 영향이 강하다.
    5. СИЛЬНЫЙ; ТВЁРДЫЙ: Стойкий (о мнении или влиянии).
• 답답하다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 숨이 막힐 듯하거나 숨쉬기가 어렵다.
    1. ДУШНЫЙ: Чувствовать тяжесть на душе, испытывать трудности в дыхании.
  • 2. 근심이나 걱정으로 마음이 초조하고 속이 시원하지 않다.
    2. ДУШНЫЙ; ТОСКЛИВЫЙ: Переполненный тревогой, беспокойством; неспокойный.
  • 3. 마음이 넓지 못하거나 행동이나 모습이 시원스럽지 못하다.
    3. НЕДОГАДЛИВЫЙ; ОГРАНИЧЕННЫЙ: Малодушный или вызывающий досаду.
  • 4. 공간이 좁아 시원한 느낌이 없다.
    4. ДУШНЫЙ: Неудобный, узкий, маленький, давящий (о помещении).
  • 5. 다른 사람의 태도나 상황이 마음에 차지 않아 안타깝다.
    5. ДОСАДНЫЙ: Вызывающий жалость; угнетающий.
• 휘늘어지다 глагол
  • 1. 빳빳하지 않아 아래로 휘어져 늘어지다.
    1. СВИСАТЬ: Опускаться, оттягиваться книзу из-за отсутствия твёрдости, прочности.
  • 2. 지치거나 힘이 없어 몸을 가누기가 힘들어지다.
    2. ВИСНУТЬ: Испытываться трудность в удержании себя в прямом положении из-за усталости, отсутствия сил.
  • 3. 노래나 음의 흐름이 느려지거나 가라앉다.
    3. ЗАМЕДЛЯТЬСЯ: Принимать более медленный и спокойный темп (о мелодии песни, звуках).
• 한적하다 (閑寂 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 한가하고 조용하다.
    1. РАЗМЕРЕННЫЙ: Тихий и спокойный.
• 유유자적 (悠悠自適) имя существительное
  • 1. 세상의 복잡한 일에 매이지 않고 조용하고 편안하게 삶.
    1. СПОКОЙНЫЙ; НЕТОРОПЛИВЫЙ: Независимый от суеты мирских дел, тихий и спокойный (о жизни).
• 스산하다 имя прилагательное
  • 2. 매우 어수선하고 쓸쓸하다.
    2. БЕСПОРЯДОЧНЫЙ: Хаотичный и угрюмый.
  • 1. 날씨가 흐리고 서늘하다.
    1. МРАЧНЫЙ; ХМУРЫЙ: Пасмурный и прохладный (о погоде).
  • 3. 마음이 뒤숭숭하고 울적하다.
    3. ТРЕВОЖНЫЙ; СКВЕРНЫЙ: Беспокойный и тоскливый (о душе).
• 포근하다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 두꺼운 물건이나 자리가 보드랍고 따뜻하다.
    1. МЯГКИЙ И ТЁПЛЫЙ: нежный и тёплый (о толстом предмете или каком-либо месте).
  • 2. 느낌이나 분위기가 보드랍고 따뜻하여 편안하다.
    2. МЯГКИЙ, НЕЖНЫЙ: тёплый и спокойный (об обстановке, ощущениях и т.п.).
  • 3. 날씨가 바람이 없고 따뜻하다.
    3. БЕЗВЕТРЕННЫЙ: тёплый (о погоде).
• 과묵하다 (寡默 하다) имя прилагательное
  • 1. 말수가 적고 태도가 침착하다.
    1. МОЛЧАЛИВЫЙ; СПОКОЙНЫЙ: Замкнутый и спокойный.
• 안락하다 (安樂 하다) имя прилагательное
  • 1. 근심이나 걱정 없이 몸과 마음이 편안하고 즐겁다.
    1. БЕЗМЯТЕЖНЫЙ: Счастливый и спокойный без всяких переживаний и проблем.
• 성급하다 (性急 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 차분하거나 침착하지 않고 급하다.
    1. НЕТЕРПЕЛИВЫЙ; ТОРОПЛИВЫЙ; ПОСПЕШНЫЙ: Неспокойный, горячий и торопливый.
• 그윽하다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다.
    1. МИРНЫЙ: Тихий и спокойный (о месте).
  • 2. 마음에 주는 느낌이 깊고 평안하다.
    2. НЕЖНЫЙ; УМИРОТВОРЁННЫЙ: Вызывающий глубокое и спокойное чувство.
  • 3. 인상이나 느낌이 은근하다.
    3. НЕЖНЫЙ: Наводящий на мысли, образ.
• 까딱없다 имя прилагательное
  • 1. 바뀌거나 달라지는 것이나 아무 사고 없이 온전하다.
    1. НЕПОКОЛЕБИМЫЙ; ТВЁРДЫЙ; СТОЙКИЙ; ЦЕЛЫЙ: Абсолютно спокойный, без каких-либо изменений или происшествий.
• 잔잔하다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
    1. ТИХИЙ; СПОКОЙНЫЙ (О ВОЛНАХ ИЛИ ВЕТРЕ): Почти не двигающийся (о ветре или волнах).
  • 2. 분위기가 고요하고 평화롭다.
    2. МИРНЫЙ: Тихий, спокойный.
  • 3. 표정이나 태도 등이 차분하고 평온하다.
    3. СПОКОЙНЫЙ; РАЗМЕРЕННЫЙ: Уравновешенный, умиротворённый (о выражении лица или поведении).
  • 4. 소리가 조용하고 부드럽다.
    4. ТИХИЙ; МЯГКИЙ: Спокойный (о звуке или голосе).
• 엄연하다 (儼然 하다) имя прилагательное
  • 1. 사람의 외모나 말, 행동 등이 침착하고 점잖다.
    1. Хладнокровный и спокойный (о внешности человека, его речи, поведении и т.п.).
  • 2. 누구도 부인할 수 없을 정도로 명백하다.
    2. Очень явный, ясный, что никто не может этого отрицать.
• 불안하다 (不安 하다) имя прилагательное
  • 1. 마음이 편하지 않고 조마조마하다.
    1. ПЕРЕЖИВАЮЩИЙ; НЕРВОЗНЫЙ; ОПАСАЮЩИЙСЯ: Неспокойный и тревожный.
  • 2. 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선하다.
    2. ВЗВОЛНОВАННЫЙ: Тревожный, неспокойный (ситуация или обстоятельства).