🌟 엄연하다 (儼然 하다)

имя прилагательное

1. 사람의 외모나 말, 행동 등이 침착하고 점잖다.

1. Хладнокровный и спокойный (о внешности человека, его речи, поведении и т.п.).

🗣️ практические примеры:

엄연한 언행.
Strict words and deeds.
엄연한 자세.
Strict posture.
엄연한 태도.
Strict attitude.
엄연한 품행.
Strict conduct.
엄연한 행동.
Strict behavior.
학생들을 대하는 우리 반 선생님의 태도는 언제나 엄연하다.
Our class teacher's attitude toward students is always stern.
언니가 신랑감이라고 집으로 데려온 남자는 신사답고 엄연해 보였다.
The man my sister brought home as the groom looked like a gentleman and solemn.
♔ 옆집에 새로 이사를 왔다며?
I heard you moved in next door.
♕ 응, 그 집 아들이 행동이 엄연하고 아주 예의가 바르더라.
Yeah, her son was stern and very polite.

엄연하다: composed; refined,げんぜんとする【厳然とする・儼然とする】。きびしい【厳しい】,grave, sérieux, réservé,solemne, severo, majestuoso,هادئ,төлөв төвшин, цэвэрхэн,nghiêm nghị, đứng đắn,สุขุม, เยือกเย็น, อ่อนน้อม, สุภาพ, เรียบร้อย,tenang, lembut,,堂堂,

2. 누구도 부인할 수 없을 정도로 명백하다.

2. Очень явный, ясный, что никто не может этого отрицать.

🗣️ практические примеры:

엄연한 사실.
Strict facts.
엄연한 진실.
Strict truth.
엄연한 현실.
Strict reality.
엄연하게 구별되다.
Be strictly distinguished.
엄연하게 존재하다.
Strictly existing.
구분이 엄연하다.
There is a strict distinction.
제도가 엄연하다.
The system is strict.
헛소리를 퍼뜨리는 것도 엄연한 범죄가 된다.
It is also a crime to spread falsehoods.
겨울이 지나면 봄이 온다는 것은 엄연한 사실이다.
It is a stark fact that spring comes after winter.
♔ 정말 사람들은 이기적이고 악한 걸까?
Are people really selfish and evil?
♕ 모르긴 몰라도 지금도 어딘가에서는 전쟁이 일어나는 게 엄연한 현실이야.
I don't know, but there's still a war going on somewhere.

🗣️ произношение, склонение: • 엄연하다 (어면하다) • 엄연한 (어면한) • 엄연하여 (어면하여) 엄연해 (어면해) • 엄연하니 (어면하니) • 엄연합니다 (어면함니다)

🌷 ㅇㅇㅎㄷ: Initial sound 엄연하다

ㅇㅇㅎㄷ ( 억울하다 ) : 잘못한 것도 없이 피해를 입어 속이 상하고 답답하다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 НЕСПРАВЕДЛИВЫЙ; ОБИДНЫЙ: Несущий ущерб и содержащий в себе незаслуженную обиду без вины.
ㅇㅇㅎㄷ ( 우아하다 ) : 품위가 있고 아름답다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ИЗЯЩНЫЙ; ЭЛЕГАНТНЫЙ: Красивый, держащийся с достоинством.
ㅇㅇㅎㄷ ( 열악하다 ) : 품질이나 능력 등이 몹시 낮고 조건이 나쁘다. ☆ имя прилагательное
🌏 ПЛОХОЙ; НИЗКОГО КАЧЕСТВА; СКВЕРНЫЙ: Очень низкое качество, способности и плохие условия.
ㅇㅇㅎㄷ ( 의아하다 ) : 의심스럽고 이상하다. ☆ имя прилагательное
🌏 СТРАННОВАТЫЙ: Подозрительный и странный.
ㅇㅇㅎㄷ ( 연연하다 ) : 매우 그립다. ☆ имя прилагательное
🌏 Сильно скучать.
ㅇㅇㅎㄷ ( 유연하다 ) : 부드럽고 연하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ГИБКИЙ; ЭЛАСТИЧНЫЙ: Мягкий и нежный.
ㅇㅇㅎㄷ ( 용이하다 ) : 어렵지 않고 매우 쉽다. ☆ имя прилагательное
🌏 ЛЁГКИЙ; ПРОСТОЙ: Нетрудный, очень лёгкий.
ㅇㅇㅎㄷ ( 안이하다 ) : 어떤 일을 피하거나 쉽게 여겨서 편안하게 지내려는 태도가 있다. ☆ имя прилагательное
🌏 ПРОСТОЙ; БЕСПЕЧНЫЙ: Поведение, вызванное желанием увернуться от какого-либо дела или лёгкое отношение к делу, чтобы находиться в спокойном состоянии.
ㅇㅇㅎㄷ ( 은은하다 ) : 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ЕДВА ЗАМЕТНЫЙ: Такой, который виднеется неясно, смутно.
ㅇㅇㅎㄷ ( 연약하다 ) : 무르고 약하다. ☆ имя прилагательное
🌏 СЛАБЫЙ; ХРУПКИЙ: Слабый и мягкий.
ㅇㅇㅎㄷ ( 연연하다 ) : 집착하여 미련을 가지다. ☆ глагол
🌏 ЗАВИСЕТЬ: Зацикливаться, ожидать что-либо.

💕Start 엄연하다 🌾End

Start 엄

엄 End

Start 연

연 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Обещание и договоренность (4) • Внешний вид (121) • Характер (365) • Поиск дороги (20) • Профессия и карьера (130) • Спорт (88) • В аптеке (10) • Культура питания (104) • Образование (151) • Покупка товаров (99) • Закон (42) • Жизнь в Корее (16) • Объяснение дня недели (13) • Выходные и отпуск (47) • Семейные праздники (2) • Одежда (110) • Внешний вид (97) • Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Пользование транспортом (124) • Приглашение и посещение (28) • Религии (43) • Информация о блюде (119) • Погода и времена года (101) • Пресса (36) • Работа (197) • Психология (191) • Проживание (159) • Наука и техника (91) • Искусство (76)