🌟 엄연하다 (儼然 하다)
คำคุุณศัพท์
1. 사람의 외모나 말, 행동 등이 침착하고 점잖다.
1. สุขุม, เยือกเย็น, อ่อนน้อม, สุภาพ, เรียบร้อย: การกระทำ คำพูดหรือรูปลักษณ์ภายนอกของคน เป็นต้น สุขุมและอ่อนน้อม
-
엄연한 언행.
Strict words and deeds. -
엄연한 자세.
Strict posture. -
엄연한 태도.
Strict attitude. -
엄연한 품행.
Strict conduct. -
엄연한 행동.
Strict behavior. -
학생들을 대하는 우리 반 선생님의 태도는 언제나 엄연하다.
Our class teacher's attitude toward students is always stern. -
언니가 신랑감이라고 집으로 데려온 남자는 신사답고 엄연해 보였다.
The man my sister brought home as the groom looked like a gentleman and solemn. -
♔
옆집에 새로 이사를 왔다며?
I heard you moved in next door.
♕ 응, 그 집 아들이 행동이 엄연하고 아주 예의가 바르더라.
Yeah, her son was stern and very polite.
2. 누구도 부인할 수 없을 정도로 명백하다.
-
엄연한 사실.
Strict facts. -
엄연한 진실.
Strict truth. -
엄연한 현실.
Strict reality. -
엄연하게 구별되다.
Be strictly distinguished. -
엄연하게 존재하다.
Strictly existing. -
구분이 엄연하다.
There is a strict distinction. -
제도가 엄연하다.
The system is strict. -
헛소리를 퍼뜨리는 것도 엄연한 범죄가 된다.
It is also a crime to spread falsehoods. -
겨울이 지나면 봄이 온다는 것은 엄연한 사실이다.
It is a stark fact that spring comes after winter. -
♔
정말 사람들은 이기적이고 악한 걸까?
Are people really selfish and evil?
♕ 모르긴 몰라도 지금도 어딘가에서는 전쟁이 일어나는 게 엄연한 현실이야.
I don't know, but there's still a war going on somewhere.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 엄연하다 (
어면하다) • 엄연한 (어면한) • 엄연하여 (어면하여) 엄연해 (어면해) • 엄연하니 (어면하니) • 엄연합니다 (어면함니다)
🌷 ㅇㅇㅎㄷ: Initial sound 엄연하다
-
ㅇㅇㅎㄷ (
억울하다
)
: 잘못한 것도 없이 피해를 입어 속이 상하고 답답하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 รู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรม, รู้สึกไม่ยุติธรรม: รู้สึกเสียใจและอึดอัดเนื่องจากได้รับความเสียหายทั้งๆที่ตัวเองไม่ได้ทำความผิด -
ㅇㅇㅎㄷ (
우아하다
)
: 품위가 있고 아름답다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 งดงาม, สง่างาม: ดูมีระดับและงดงาม -
ㅇㅇㅎㄷ (
열악하다
)
: 품질이나 능력 등이 몹시 낮고 조건이 나쁘다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แย่, ตกต่ำ, ไม่ได้คุณภาพ, ไม่พอเพียง, ต่ำกว่ามาตรฐาน: คุณภาพหรือความสามารถ เป็นต้น ต่ำมากและมีเงื่อนไขแย่ -
ㅇㅇㅎㄷ (
의아하다
)
: 의심스럽고 이상하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แปลก ๆ, น่าสงสัย: แปลกและน่าสงสัย -
ㅇㅇㅎㄷ (
연연하다
)
: 매우 그립다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 คิดคำนึง, คำนึงถึง: คิดถึงเป็นอย่างมาก -
ㅇㅇㅎㄷ (
유연하다
)
: 부드럽고 연하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 นุ่มนวล, อ่อนโยน, อ่อนพริ้ว, ไหวพริ้ว: นุ่มนวลและอ่อน -
ㅇㅇㅎㄷ (
용이하다
)
: 어렵지 않고 매우 쉽다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ง่าย, ง่ายดาย, ไม่ลำบาก: ง่ายเป็นอย่างมากโดยไม่ยากลำบากเลย -
ㅇㅇㅎㄷ (
안이하다
)
: 어떤 일을 피하거나 쉽게 여겨서 편안하게 지내려는 태도가 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สบายใจ, ไม่ยากเย็น, ง่ายดาย, ไม่ยากลำบาก: มีท่าทีที่ต้องการจะใช้ชีวิตอย่างสะดวกสบาย โดยหลึกเลี่ยงหรือคิดอย่างง่ายๆ กับเรื่องใด -
ㅇㅇㅎㄷ (
은은하다
)
: 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สลัว, เลือนราง, ราง ๆ: สิ่งใด ๆ ที่มองเห็นภายนอกไม่ปรากฏอย่างชัดเจนและเลือนราง -
ㅇㅇㅎㄷ (
연약하다
)
: 무르고 약하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 อ่อน, อ่อนแอ, บอบบาง: อ่อนนิ่มและอ่อนแอ -
ㅇㅇㅎㄷ (
연연하다
)
: 집착하여 미련을 가지다.
☆
คำกริยา
🌏 ยึดติด, ยึดมั่น, ยึดมั่นถือมั่น: ยึดติดจึงมีความติดค้างอยู่
• สื่อมวลชน (47) • งานครอบครัว (57) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การอธิบายอาหาร (78) • การเล่าความผิดพลาด (28) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ความรักและการแต่งงาน (28) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การคบหาและการสมรส (19) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ศิลปะ (76) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • งานอดิเรก (103) • อากาศและฤดูกาล (101) • การชมภาพยนตร์ (105) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกวันที่ (59) • สถาปัตยกรรม (43) • การท่องเที่ยว (98) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • งานบ้าน (48) • การทักทาย (17) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59)