🔍 Search: เรียบร้อย

• 여미다 คำกริยา
  • 1 벌어진 옷이나 커튼 등을 손으로 만져 단정하게 하다.
    1 กลัด, จัดให้เรียบร้อย: แตะเสื้อผ้าหรือผ้าม่านที่เปิดอยู่ แล้วจัดทำให้เรียบร้อย
• 조신하다 (操身 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 행동이나 태도가 조심스럽고 얌전하다.
    1 ระมัดระวังตัวเอง, สุภาพเรียบร้อย: การกระทำหรือท่าทีที่มีความระมัดระวังและสุภาพเรียบร้อย
• 법질서 (法秩序) คำนาม
  • 1 법에 의해 유지되는 질서.
    1 การรักษากฎหมายและความสงบเรียบร้อย: ความสงบเรียบร้อยที่ถูกรักษาไว้ตามกฎหมาย
• 갈무리하다 คำกริยา
  • 1 무엇을 잘 정리하여 보관하다.
    1 เก็บ, เก็บรักษา: จัดเก็บรักษาสิ่งใด ๆ ไว้เป็นอย่างดี
  • 2 일을 잘 처리하여 끝내다.
    2 จัดการให้เรียบร้อย: จัดการงานให้เรียบร้อยเสร็จสมบูรณ์
• 예우하다 (禮遇 하다) คำกริยา
  • 1 예의를 지켜 정중하게 대하다.
    1 สุภาพเรียบร้อย, มีมารยาท, นอบน้อม: รักษามารยาทและปฏิบัติอย่างสุภาพเรียบร้อย
• 정숙하다 (貞淑 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 여자로서 행동이 바르고 마음씨가 곱다.
    1 สงบเสงี่ยม, เรียบร้อย, เป็นกุลสตรี: กระทำถูกต้องและนิสัยดีงามในฐานะที่เป็นผู้หญิง
• 지순하다 (至順 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 성격이 매우 얌전하고 착하다. 또는 매우 공손하고 부드럽다.
    1 เรียบร้อย, สุภาพ, อ่อนน้อม, อ่อนโยน: นิสัยดีและเรียบร้อยมาก หรือสุภาพและอ่อนน้อมมาก
• 방정하다 (方正 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동, 태도 등이 바르고 점잖다.
    1 มีมารยาท, สุภาพ, เรียบร้อย, ซื่อตรง: คำพูดหรือการกระทำ ท่าทาง เป็นต้น ที่ถูกต้องและสุภาพเรียบร้อย
• 온순하다 (溫順 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 성질이나 마음씨가 부드럽고 순하다.
    1 นุ่มนวล, นิ่มนวล, อ่อนโยน, เรียบร้อย: คุณลักษณะหรือจิตใจนุ่มนวลและอ่อนโยน
• 온유 (溫柔) คำนาม
  • 1 성격이나 태도 등이 따뜻하고 부드러움.
    1 นุ่มนวล, นิ่มนวล, อ่อนโยน, เรียบร้อย: การที่นิสัยหรือความคิด เป็นต้น มีความอบอุ่นและนิ่มนวล
• 온유하다 (溫柔 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 성격이나 태도 등이 따뜻하고 부드럽다.
    1 นุ่มนวล, นิ่มนวล, อ่อนโยน, เรียบร้อย: นิสัยหรือท่าทาง เป็นต้น อบอุ่นและนิ่มนวล
• 정갈하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 보기에 깨끗하고 깔끔하다.
    1 สะอาด, สะอาดสะอ้าน, เรียบร้อย, ประณีต: ดูสะอาดและเรียบร้อย
• 정갈스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1 보기에 깨끗하고 깔끔한 데가 있다.
    1 สะอาด, สะอาดสะอ้าน, เรียบร้อย, ประณีต: มีส่วนที่ดูสะอาดและเรียบร้อย
• 정결하다 (淨潔 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 깨끗하고 깔끔하다.
    1 สะอาด, สะอาดสะอ้าน, เรียบร้อย, ประณีต: สะอาดและเรียบร้อย
• 평화적 (平和的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 전쟁이나 다툼 등의 갈등이 없이 조용하고 화목한.
    1 ที่สงบ, ที่สงบเรียบร้อย, ที่มีความสันติ: เงียบและปรองดองกลมเกลียวโดยไม่มีการขัดแย้ง เช่น การทะเลาะเบาะแว้งหรือสงคราม เป็นต้น
• 평화적 (平和的) ☆ คำนาม
  • 1 전쟁이나 다툼 등의 갈등이 없이 조용하고 화목한 것.
    1 ที่สงบ, ที่สงบเรียบร้อย, ที่มีความสันติ: สิ่งที่เงียบและปรองดองกลมเกลียวโดยไม่มีการขัดแย้ง เช่น การทะเลาะเบาะแว้งหรือสงคราม เป็นต้น
• 뒷정리하다 (뒷 整理 하다) คำกริยา
  • 1 일의 끝부분을 마무리 짓거나 일이 끝난 후 어지러운 것을 바르게 하다.
    1 จัดการให้เรียบร้อย, ทำให้เสร็จเรียบร้อย: ทำส่วนท้ายของงานให้เสร็จสิ้นสมบูรณ์หรือตรวจแก้สิ่งที่ยังไม่เรียบร้อยให้ถูกต้องหลังจากที่ทำงานเสร็จแล้ว
• 벌써 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 생각보다 빠르게.
    1 ก่อนแล้ว, เรียบร้อยแล้ว: อย่างเร็ววกว่าที่คิด
  • 2 이미 오래전에.
    2 ก่อน, ก่อนนานแล้ว: ก่อนนานแล้ว
• 꼴사납다 คำคุุณศัพท์
  • 1 하는 짓이나 모습이 보기에 아주 좋지 않다.
    1 ไม่สุภาพ, ไม่เรียบร้อย, น่าเกลียด, ทุเรศ: พฤติกรรมหรือท่าทางดูแย่มาก ๆ
• 얌전 ☆☆ คำนาม
  • 1 성격이나 태도가 조용하고 차분함.
    1 ความสุภาพ, ความเรียบร้อย, ความสงบเสงี่ยม: นิสัยหรือท่าทีที่เงียบและสุขุม

• 조용하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 아무 소리도 들리지 않다.
    1. เงียบ: ไม่ได้ยินเสียงใด ๆ
  • 2. 말이 적고 행동이 얌전하다.
    2. ไม่ค่อยพูด, เงียบ ๆ, นิ่ง ๆ: พูดน้อยและมีนิสัยที่สุภาพเรียบร้อย
  • 3. 문제가 없이 평안하다.
    3. สงบ, สงบเงียบ, สงบเรียบร้อย: สงบเรียบร้อยโดยไม่มีปัญหา
  • 4. 감정이 가라앉아 마음이 평안하다.
    4. สงบ, สงบนิ่ง: อารมณ์สงบทำให้จิตใจสงบนิ่ง
  • 5. 바쁘지 않고 한가하다.
    5. เงียบ, เงียบเหงา: มีเวลาว่าง ไม่ยุ่ง
  • 6. 남들에게 드러나지 않고 숨겨지다.
    6. เงียบ, สงบ, สงบเงียบ: ไม่เปิดเผยให้ผู้อื่นทราบและปกปิดไว้
• 조용히 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 아무 소리도 들리지 않게.
    1. อย่างเงียบ ๆ: อย่างไม่ให้ได้ยินเสียงใด ๆ
  • 2. 말이 적고 행동이 얌전하게.
    2. อย่างไม่ค่อยพูด, อย่างเงียบ ๆ, อย่างนิ่ง ๆ: อย่างพูดน้อยและการกระทำเรียบร้อย
  • 3. 문제가 없이 평안하게.
    3. อย่างสงบ, อย่างสงบเงียบ, อย่างสงบเรียบร้อย: อย่างสงบเรียบร้อยโดยไม่มีปัญหา
  • 4. 감정이 가라앉아 마음이 평안하게.
    4. อย่างสงบ, อย่างสงบนิ่ง: อย่างอารมณ์สงบเพราะจิตใจสงบนิ่ง
  • 5. 바쁘지 않고 한가하게.
    5. อย่างเงียบ ๆ, อย่างเงียบเหงา: อย่างมีเวลาว่าง ไม่ยุ่ง
  • 6. 남들에게 드러나지 않게 숨어서.
    6. อย่างเงียบ, อย่างสงบ, อย่างสงบเงียบ: โดยซ่อนไม่เปิดเผยให้ผู้อื่นทราบ
• 챙기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 필요한 물건을 찾아서 갖추어 놓거나 제대로 갖추었는지 살피다.
    1. จัดเตรียม: หาสิ่งของที่จำเป็นและพิจารณาว่าสิ่งใดควรนำไปด้วยหรือได้ใส่สิ่งของไว้ในกระเป๋าเรียบร้อยแล้วหรือยัง
  • 2. 빠뜨리거나 거르지 않다.
    2. จัดเตรียม: จัดเตรียมไว้ไม่ให้ตกหล่นหรือขาดหายไป
  • 3. 자기의 것으로 만들다.
    3. ได้มา, เอามา: ทำให้มาเป็นของตัวเอง
  • 4. 사람을 잘 보살피거나 돌보다.
    4. ดูแล: ดูแลและเอาใจใส่คนเป็นอย่างดี
• 불순 (不順) คำนาม
  • 1. 공손하지 않음.
    1. ความไม่สุภาพ, ความไม่เรียบร้อย, ความหยาบคาย: ความไม่สุภาพเรียบร้อย
  • 2. 예정대로 진행되지 않거나 순조롭지 못함.
    2. ความผิดปกติ, ความแปรปรวน, ความไม่ราบรื่น: ความไม่เป็นไปอย่างราบรื่นหรือไม่ถูกดำเนินตามที่กำหนด
• 불안하다 (不安 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음이 편하지 않고 조마조마하다.
    1. กังวล, พะวักพะวน, กระสับกระส่าย, วุ่นวายใจ: กระสับกระส่ายและไม่สบายใจ
  • 2. 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선하다.
    2. ไม่มั่นคง, ไม่แน่นอน, ไม่มีเสถียรภาพ, ไม่ปลอดภัย, ไม่สงบนิ่ง: บรรยากาศหรือสถานการณ์วุ่นวายและไม่สามารถทำให้สงบเรียบร้อยได้
• 깝죽깝죽 คำวิเศษณ์
  • 1. 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이는 모양.
    1. กระดุกกระดิก, ขยุกขยิก: ท่าทางที่เคลื่อนไหวร่างกายหรือส่วนหนึ่งของร่างกายไปทางนี้ทางโน้นบ่อย ๆ อย่างไม่สุภาพเรียบร้อย
  • 2. 자꾸 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하는 모양.
    2. เบ่ง, อวดรู้, ทำเป็นรู้ดี, แสร้งรู้ดี, อวดเก่ง: ท่าทีที่ทำกระทำเป็นอวดเก่งโดยไม่เหมาะกับสถานภาพของตนเองอย่างไม่สบอารมณ์
• 깝죽이다 คำกริยา
  • 1. 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.
    1. กระดุกกระดิก, ขยุกขยิก: เคลื่อนไหวร่างกายหรือส่วนหนึ่งของร่างกายไปทางนี้ทางโน้นบ่อย ๆ อย่างไม่สุภาพเรียบร้อย
  • 2. 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.
    2. เบ่ง, อวดรู้, ทำเป็นรู้ดี, แสร้งรู้ดี, อวดเก่ง: ทำกระทำเป็นอวดเก่งโดยไม่เหมาะกับสถานภาพของตนเองอย่างไม่สบอารมณ์
• 예우 (禮遇) คำนาม
  • 1. 예의를 지켜 정중하게 대함.
    1. ความสุภาพเรียบร้อย, ความมีมารยาท, ความนอบน้อม: การรักษามารยาทและปฏิบัติอย่างสุภาพเรียบร้อย
• 허여멀쑥하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 살빛이 허옇고 단정하게 잘생기다.
    1. ขาวสะอาด, ขาวใส, ขาวผ่อง, ผ่องใส, สดใสดูดี: สีผิวขาวและดูดีอย่างเรียบร้อย
• 깨끗해지다 คำกริยา
  • 1. 사물이 더럽지 않게 되다.
    1. สะอาดขึ้น, เกลี้ยงเกลาขึ้น: สิ่งของกลายเป็นไม่สกปรก
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑아지다.
    2. ใสขึ้น, สว่างขึ้น: สี เป็นต้น ที่ไม่หม่นมัวและสดใสขึ้น
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하게 되다.
    3. เป็นระเบียบเรียบร้อยขึ้น: ทำให้จัดเป็นระเบียบและเรียบร้อยอย่างดี
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게 되다.
    4. สะอาด, สดชื่น, บริสุทธิ์: ทำให้รสชาติหรือความรู้สึกได้มีความสดชื่นขึ้นและปลอดโปร่งขึ้น
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없어지다.
    5. ราบเรียบ, เกลี้ยงเกลา, ไม่หลงเหลือ: สิ่งที่หลงเหลืออยู่หรือร่องรอยหายไป
  • 6. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없어지다.
    6. หายเป็นปลิดทิ้ง, ไม่หลงเหลือ: อาการใดภายหลังป่วยโรคหรือผลข้างเคียงภายหลังงานยากลำบากหายไป
  • 7. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하여 올바르게 되다.
    7. โปร่งใส, บริสุทธิ์ใจ, ซื่อตรง: จิตใจหรือการกระทำมีความมองอาจ ชัดเจน และถูกต้อง จึงทำให้เที่ยงธรรม
  • 8. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게 되다.
    8. ไร้เดียงสา, บริสุทธิ์, ไม่เป็นพิษเป็นภัย: จิตใจและสีหน้าไม่หยาบคาย ไม่ดุร้าย แต่บริสุทธิ์
• 흐트러뜨리다 คำกริยา
  • 1. 따로따로 흩어져 이리저리 얽히게 하다.
    1. ทำให้กระจาย, ทำให้แตกกระเจิง, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้กระเซิง, ทำให้ยู่ยี่, ทำให้รกรุงรัง: ต่างกระจัดกระจายออกไปจนทำให้พันกันยุ่งไปมา
  • 2. 겉모습, 자세, 태도 등을 단정하지 않게 하다.
    2. ทำให้รกรุงรัง, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้กระเซิง, ทำให้ยู่ยี่, ทำให้ไม่เรียบร้อย: ทำรูปลักษณ์ภายนอก อากัปกิริยาหรือท่าที เป็นต้น อย่างไม่สุภาพเรียบร้อย
  • 3. 정신을 어지럽게 하여 집중하지 못하게 하다.
    3. ทำให้ไขว้เขว, ทำให้เสียสมาธิ, กวนสมาธิ, ทำให้สับสน, ทำให้งุนงง, ทำให้สับสน, ทำให้ว้าวุ่น, ทำให้วอกแวก: ทำให้เวียนหัวจึงทำให้ไม่สามารถรวบรวมสมาธิได้
• 재론하다 (再論 하다) คำกริยา
  • 1. 이미 논의가 끝난 문제를 다시 논의하다.
    1. ปรึกษาหารือใหม่, ปรึกษาหารืออีกครั้ง, ปรึกษาอีกครั้ง, ปรึกษาอีกรอบ: ปรึกษาหารือปัญหาที่ได้ปรึกษาหารือเสร็จไปเรียบร้อยแล้วอีกครั้ง
• 끝맺다 ☆ คำกริยา
  • 1. 일이나 말을 마무리하여 끝내다.
    1. จบ, ยุติ, เลิก, เสร็จ, สิ้นสุด: ทำให้งานหรือคำพูดเสร็จสิ้นโดยจัดการให้เรียบร้อย
• 나가다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1. ออกไป: เคลื่อนย้ายจากด้านในพื้นที่หรืออาณาเขตใดไปยังด้านนอก
  • 2. 앞쪽으로 움직이다.
    2. ออกไป: เคลื่อนไหวไปยังด้านหน้า
  • 3. 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3. ออก, เผยแพร่: สิ่งของ เป็นต้น ถูกสร้างขึ้น แล้วเผยแพร่สู่สังคม
  • 4. 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4. ออก, ลง, เผยแพร่: สิ่งใดถูกเผยหรือทำให้ทราบโดยผ่านสื่อมวลชน
  • 5. 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5. กระจาย, แพร่, ขยาย: คำพูด ความจริง หรือข่าวลือ เป็นต้นถูกกระจายให้รู้จักกัน
  • 6. 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6. ออก, ขยาย: เริ่มกิจกรรมในสถานหรืออาณาจักรใหม่ เป็นต้น
  • 7. 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7. ออกไป: ไปมายังสถานที่หนึ่งๆ เพื่อทำงาน
  • 8. 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8. ออกไป: ไปยังที่ใดเพราะมีเป้าหมาย
  • 9. 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9. ออก, เข้าร่วม, ลง: เข้าร่วมในการประชุม ไปแข่งขันในการแข่งขันกีฬา หรือออกมาเป็นผู้สมัครในการเลือกตั้ง เป็นต้น
  • 10. 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10. ออก, หลุด: ออกไปหรือหลุดจากพื้นที่หรือที่ว่างใด หรือสถานที่ที่เคยสังกัดอยู่
  • 11. 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11. แสดง, เผย: รับเอาท่าทีหรือการกระทำใด
  • 12. 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12. ถึง, ตาม, ได้ที่: ราคาหรือน้ำหนัก เป็นต้น ถึงระดับใด
  • 13. 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13. จ่าย: เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ที่ถูกจ่ายหรือจัดให้
  • 14. 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14. ขาด, เสียหาย, สึก: เสื้อผ้า รองเท้า หรือถุงเท้า เป็นต้น สึกเสียหาย หรือถูกฉีดขาด
  • 15. 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15. เสีย, ชำรุด, พัง: สิ่งของ เป็นต้น พังเสียหาย หรือส่วนหนึ่งของร่างกายได้รับบาดเจ็บ
  • 16. 의식이나 정신이 없어지다.
    16. หาย, ลอย, หลุด: สติหรือการรับรู้ที่หายไป
  • 17. 감기 등의 병이 낫다.
    17. หาย: โรค เช่น โรคไข้หวัด เป็นต้น ได้หายไป
  • 18. 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18. ขาย, ปล่อย: บ้านหรือห้องที่ประกาศขายได้ทำสัญญาเสร็จเรียบร้อย
  • 19. 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19. ไม่เข้า, ปิด, ดับ: ไฟฟ้าไม่เข้าหรือแสงไฟฟ้าดับไป
  • 20. 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20. คม: สิ่งของที่มีคมมีดบากหรือเข้าได้ดี
  • 21. 물건이 잘 팔리다.
    21. ขายดี: สิ่งของขายดี
  • 22. 어떤 일을 하러 가다.
    22. ไป, ออกไป: ไปทำงานสิ่งใด
  • 23. 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23. ออก, ออกไป: ย้ายจากที่ที่เคยอาศัยไปยังที่อื่น
  • 24. 일이 어느 정도 진행되다.
    24. รุดหน้า, ก้าวไป: งานคืบหน้าไปในระดับหนึ่ง
• 나란히 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 줄을 선 모양이 나오고 들어간 곳이 없이 고르고 가지런하게.
    1. อย่างเป็นแถว, โดยเรียงต่อกันอย่างเป็นระเบียบ: มีลักษณะที่ต่อแถวกันโดยไม่มีที่แทรกอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย
  • 2. 선이나 면이 서로 평행하게.
    2. อย่างคู่ขนานกันไป, ตรงกัน: เส้นหรือพื้นผิวขนานกัน
  • 3. 둘 이상이 함께.
    3. เรียงกัน, ต่อกัน: ด้วยกันกับสองสิ่งขึ้นไป
• 성묘 (省墓) ☆ คำนาม
  • 1. 조상의 산소에 가서 인사를 드리고 산소를 돌봄. 또는 그런 일.
    1. ซ็องมโย: การคารวะบรรพบุรุษที่หลุมฝังศพ : การไปยังหลุมฝังศพของบรรพบุรุษแล้วคำนับศพและดูแลความเรียบร้อยของหลุมฝังศพ หรืองานดังกล่าว
• 성묘객 (省墓客) คำนาม
  • 1. 인사를 드리고 산소를 돌보기 위해 조상의 산소에 가는 사람.
    1. ซ็องมโยแก็ก: ผู้ไปคารวะบรรพบุรุษที่หลุมฝังศพ : คนที่ไปยังหลุมฝังศพของบรรพบุรุษแล้วคำนับศพและดูแลความเรียบร้อยของหลุมฝังศพ
• 법질서 (法秩序) คำนาม
  • 1. 법에 의해 유지되는 질서.
    1. การรักษากฎหมายและความสงบเรียบร้อย: ความสงบเรียบร้อยที่ถูกรักษาไว้ตามกฎหมาย
• 손질 ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 것을 손으로 매만져서 잘 다듬음.
    1. การตัด, การตกแต่ง, การประดับ, การสนใจดูแล, การแก้ไข, การจัด: การตกแต่งโดยจัดสิ่งใดให้ดีด้วยมือ
  • 2. 다 되어 있는 것을 다시 고치고 다듬음.
    2. การแก้ไข, การแก้ไขให้ถูกต้อง, การทำให้ถูกต้อง, การทำใหม่, การตรวจแก้: การที่แก้ไขและตกแต่งสิ่งที่ทำเสร็จเรียบร้อยอีกครั้ง
• 정상 (正常) ☆☆ คำนาม
  • 1. 특별히 바뀌어 달라진 것이나 탈이 없이 제대로인 상태.
    1. (สภาพ)ปกติ, ความปกติ: สภาพปกติที่เป็นไปอย่างเรียบร้อยโดยปราศจากอุปสรรคหรือไม่ถูกเปลี่ยนจนมีความแตกต่างชัดเจน