🌟 나란히

☆☆   คำวิเศษณ์  

1. 줄을 선 모양이 나오고 들어간 곳이 없이 고르고 가지런하게.

1. อย่างเป็นแถว, โดยเรียงต่อกันอย่างเป็นระเบียบ: มีลักษณะที่ต่อแถวกันโดยไม่มีที่แทรกอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 나란히 걷다
    Walk side by side.
  • Google translate 나란히 걸다
    Walk side by side.
  • Google translate 나란히 놓다
    Lay side by side.
  • Google translate 나란히 서다
    Stand side by side.
  • Google translate 나란히 앉다
    Sit side by side.
  • Google translate 달리기 선수들은 출발 지점에 나란히 서 있었다.
    The runners stood side by side at the starting point.
  • Google translate 신랑과 신부가 손을 잡고 나란히 결혼식장으로 입장했다.
    The bride and groom joined hands and entered the wedding hall side by side.
  • Google translate 나는 남편과 나란히 앉아서 남편의 어깨에 머리를 기대었다.
    I sat side by side with my husband and leaned my head against his shoulder.
  • Google translate 엄마, 책장을 다 닦았어요.
    Mom, i've cleaned the bookshelf.
    Google translate 그러면 그 안에 책들을 나란히 꽂아 두렴.
    Then put the books side by side in there.

나란히: in order; in a line,そろって【揃って】,en rang(s), en ligne(s), en lignes parallèles, de front, uniformément, en ordre, bien rangé, bien aligné,en fila recta, en línea recta,في صف واحد,зэрэгцээ, эгнээ,ngay ngắn, ngay hàng thẳng lối,อย่างเป็นแถว, โดยเรียงต่อกันอย่างเป็นระเบียบ,rapi, lurus,ровно; в ряд; в строй,整整齐齐地,

2. 선이나 면이 서로 평행하게.

2. อย่างคู่ขนานกันไป, ตรงกัน: เส้นหรือพื้นผิวขนานกัน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 나란히 줄을 긋다.
    Draw a line side by side.
  • Google translate 나란히 뻗다.
    Stretch side by side.
  • Google translate 나란히 세우다.
    Stand side by side.
  • Google translate 도로 위에 차선이 나란히 그어져 있다.
    Lane lines are drawn side by side on the road.
  • Google translate 나는 종이를 나란히 접어서 직사각형 모양의 상자를 만들었다.
    I folded the paper side by side to make a rectangular box.

3. 둘 이상이 함께.

3. เรียงกัน, ต่อกัน: ด้วยกันกับสองสิ่งขึ้นไป

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 나란히 순위에 오르다.
    Rank side by side.
  • Google translate 나란히 시상대에 오르다.
    Go up the podium side by side.
  • Google translate 금, 은, 동메달을 딴 선수들이 나란히 시상대에 올랐다.
    The athletes who won gold, silver, and bronze were on the podium side by side.
  • Google translate 김 작가는 이번에 신작 소설과 시집을 나란히 출간했다.
    Writer kim has published a new novel and a collection of poems side by side.
  • Google translate 이번 시험에서 누가 일 등을 했니?
    Who did work, etc. on this test?
    Google translate 유민이와 제가 나란히 일, 이 등을 했어요.
    Yoomin and i worked side by side, two, etc.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 나란히 (나란히)


🗣️ 나란히 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 나란히 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End

Start

End


ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การบริหารเศรษฐกิจ (273) งานบ้าน (48) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) ระบบสังคม (81) การขอโทษ (7) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) การบอกการแต่งกาย (110) กีฬา (88) งานครอบครัว (57) มนุษยสัมพันธ์ (52) การหาทาง (20) การใช้บริการร้านขายยา (10) การแนะนำ(ตนเอง) (52) ภาษา (160) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) วัฒนธรรมมวลชน (82) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) การซื้อของ (99) การขอบคุณ (8) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) ชีวิตในที่ทำงาน (197) งานอดิเรก (103) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) ปัญหาสังคม (67) จิตวิทยา (191) การนัดหมาย (4) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138)