🌟
나란히
1.
줄을 선 모양이 나오고 들어간 곳이 없이 고르고 가지런하게.
🗣️
практические примеры :
나란히 걷다
Walk side by side.
나란히 걸다
Walk side by side.
나란히 놓다
Lay side by side.
나란히 서다
Stand side by side.
나란히 앉다
Sit side by side.
달리기 선수들은 출발 지점에 나란히 서 있었다.
The runners stood side by side at the starting point.
신랑과 신부가 손을 잡고 나란히 결혼식장으로 입장했다.
The bride and groom joined hands and entered the wedding hall side by side.
나는 남편과 나란히 앉아서 남편의 어깨에 머리를 기대었다.
I sat side by side with my husband and leaned my head against his shoulder.
♔
엄마, 책장을 다 닦았어요.
Mom, i've cleaned the bookshelf.
♕
그러면 그 안에 책들을 나란히 꽂아 두렴.
Then put the books side by side in there.
2.
선이나 면이 서로 평행하게.
🗣️
практические примеры :
나란히 줄을 긋다.
Draw a line side by side.
나란히 뻗다.
Stretch side by side.
나란히 세우다.
Stand side by side.
도로 위에 차선이 나란히 그어져 있다.
Lane lines are drawn side by side on the road.
나는 종이를 나란히 접어서 직사각형 모양의 상자를 만들었다.
I folded the paper side by side to make a rectangular box.
3.
둘 이상이 함께.
🗣️
практические примеры :
나란히 순위에 오르다.
Rank side by side.
나란히 시상대에 오르다.
Go up the podium side by side.
금, 은, 동메달을 딴 선수들이 나란히 시상대에 올랐다.
The athletes who won gold, silver, and bronze were on the podium side by side.
김 작가는 이번에 신작 소설과 시집을 나란히 출간했다.
Writer kim has published a new novel and a collection of poems side by side.
♔
이번 시험에서 누가 일 등을 했니?
Who did work, etc. on this test?
♕
유민이와 제가 나란히 일, 이 등을 했어요.
Yoomin and i worked side by side, two, etc.
🗣️
произношение, склонение:
•
나란히
(나란히
)
🗣️
나란히
@ толкование
나란히 있거나 가까이에 있으면서 경계가 서로 맞닿아 있다.
앞뒤로 나란히 있는 밭 중에서 뒤에 있는 밭.
집 안의 여러 방 중에서 큰방과 나란히 딸려 있는 방.
나란히 줄을 지음.
앞쪽으로 나란히 또는 가까이 있는 집.
서로 줄지어 나란히 감.
크기나 모양이 큰 차이가 없이 고르고 나란히 .
나란히 줄을 짓다.
나란히 늘어섬. 또는 나란히 늘어놓음.
나란히 줄이 지어지다.
함께 나란히 적히다.
나란히 존재하다.
함께 나란히 적다.
한 등잔에 나란히 꽂혀 있는 두 개의 심지.
금속이나 플라스틱 등의 조각을 서로 이가 맞물리도록 긴 헝겊에 나란히 박은 다음 바지, 점퍼, 가방 등에 달아서 고리를 밀고 당겨 여닫을 수 있게 만든 것.
나란히 있는 두 사람 중 한 사람이 다른 사람의 팔에 자신의 팔을 끼는 일.
갈대나 가늘게 쪼갠 대나무 등을 엮거나, 줄 등을 여러 가닥 나란히 늘어뜨려 만들어 무엇을 가리는 데 쓰는 물건.
뒤에서 쫓아가서 나란히 되다.
나란히 있는 것들 중에서 바로 닿아 있는 것.
앞뒤로 나란히 있는 두 개의 산 중에서 뒤쪽에 있는 산.
나란히 줄을 이루다.
통나무를 나란히 이어서 물에 띄워 사람이나 물건을 운반할 수 있도록 만든 것.
네 개의 기둥 위에 두 개의 대를 나란히 놓은, 기계 체조에 쓰는 기구.
같은 평면 위에 있는 둘 이상의 나란히 곧은 선.
서로 줄지어 나란히 가다.
나란히 있는 것들 중에서 바로 닿아 있는 것.
나란히 서거나 나란히 서서 걷다.
어떤 것에 나란히 또는 가까이 있다.
상대방의 어깨에 서로 팔을 얹어 끼고 나란히 함.
상대방의 어깨에 서로 팔을 얹어 끼고 나란히 하다.
자음 두 글자 또는 세 글자를 가로로 나란히 붙여 쓰는 일.
어떤 지역이나 나라에 나란히 또는 가까이 있음.
🗣️
나란히
@ практические примеры
우리는 나란히 서서 호수의 경치를 조망했다.
햇볕이 잘 드는 앞마당에 장독대를 만들고 항아리를 나란히 놓아 두었다.
유민이는 나란히 있는 두 수직선에 사이에 두 수평선을 그어 직사각형을 그렸다.
우리는 검둥이 아저씨와 나란히 앉아 사진을 찍었다.
우리는 해변에 나란히 누워 감쳐 오는 바다 냄새를 맡았다.
헌병 둘이 수상한 남자의 몸을 밀어젖히고 그의 양옆에 나란히 버티고 섰다.
이 재봉틀은 두 개의 바늘대가 동시에 작동되어 두 줄을 나란히 박기에 편리하다.
한쪽 벽에는 두 폭의 그림이 나란히 걸려 있었다.
윷놀이를 시작하려고 윷판의 출발점에 두 사람의 말을 나란히 올려놓았다.
남자는 여자와 나란히 걷기 위해 자신의 걸음을 조금 늦추었다.
응. 이 소설로 김 작가도 이제 대작가들과 어깨를 나란히 하게 되었어.
책장 한쪽에는 시리즈로 나온 장편 소설책들이 나란히 꽂혀 있었다.
나란히 앉다.
침대에 나란히 누운 지수와 유민이는 서로 이불자락을 자기 쪽으로 끌어당겼다.
아파트 칠 동에는 동생네 가족이, 팔 동에는 우리 가족이 나란히 살고 있다.
터널 안에는 기차가 다닐 수 있도록 두 개의 선로가 나란히 놓여 있었다.
나란히 눕다.
보색인 두 색을 나란히 놓으니 각 색깔들이 더 선명하게 보인다.
똑같은 모양의 두 건물이 나란히 서 있는 이 건물은 ‘쌍둥이 빌딩’ 이라고 명명되었다.
아내는 시장에서 줄에 나란히 묶여 있는 굴비를 샀다.
직원은 진열대의 음료수를 두 줄로 나란히 세웠다.
민준이네 밭과 우리 밭은 밭둑 하나를 사이에 두고 나란히 붙어 있었다.
텔레비전 화면에는 앵커 둘이 나란히 앉아 뉴스를 진행하는 모습이 보였다.
우리는 셋이 나란히 앉기 위해 바짝 좁혀 앉았다.
오 밀리미터 간격으로 나란히 두 줄로 박음질을 한다.
나란히 늘어선 기둥들이 높은 지붕을 굳건하게 떠받들고 있다.
학생들은 같은 간격으로 나란히 횡대로 늘어섰다.
두 아들 녀석은 어깨를 나란히 하고 함께 학교에 갔다.
김 교수는 세계적 학자들과 어깨를 나란히 하는 뛰어난 학자이다.
김 검사는 경찰과 어깨를 나란히 하여 범인의 검거에 최선을 다했다.
잉꼬 두 마리가 서로 죽지를 맞대고 나란히 앉아 있었다.
한국의 기업이 세계 다른 나라의 기업들과 어깨를 나란히 하는 것을 보면 참 뿌듯해.
엄마와 아빠는 식사를 마치고 소파에 나란히 앉아 과일을 드셨다.
나란히 뻗은 철도에서 기차는 전철과 서로 평행하며 달렸다.
이 책의 엮은이는 시 삼십여 편을 직접 번역해 영문 시와 나란히 실었다.
한 개의 꼬투리 속에 완두콩 다섯 개가 나란히 들어 있었다.
식당 두 집이 나란히 영업하다 보니 주인들은 툭하면 싸우기 일쑤였다.
네 시신들이 나란히 안치되어 있는 무덤을 찾았거든요.
장난감 가게에는 이쁜 인형들이 나란히 놓여 있었다.
🌷
나란히
: 줄을 선 모양이 나오고 들어간 곳이 없이 고르고 가지런하게.
🌏 РОВНО; В РЯД; В СТРОЙ : Находиться наравне, на одной линии.
: 가볍고 재빠르게.
🌏 ЖИВО; РАСТОРОПНО; ПРОВОРНО; ЛОВКО : Легко и быстро.
: 전체 인구에서 65세 이상의 노년 인구 비율이 높아지는 현상.
🌏 СТАРЕНИЕ : Явление, при котором растёт процент населения, чей возраст превышает 65 лет, по отношению к общему количеству жителей.
: 온도가 낮아서 차게.
🌏 (В КОР. ЯЗ. ЯВЛЯЕТСЯ НАРЕЧИЕМ) ХОЛОДНО; ОЛЕДЕНЕЛО; ЛЕДЕНЯЩЕ : Стать холодным в условиях пониженной температуры.
: 바르게 판단하고 인식하기 위한 생각의 형식과 방법 등을 연구하는 학문.
🌏 ЛОГИКА (НАУКА) : Наука о законах и формах мышления, нацеленного на правильное познание и понимание объективного мира.