🔍 Search: РОВНО

• 반듯이 наречие
  • 1 비뚤어지거나 굽거나 흐트러지지 않고 바르게.
    1 ПРЯМО; РОВНО: Правильно, без изгибов, отклонений.
• 곧추 наречие
  • 1 굽히거나 구부리지 않고 곧게.
    1 ПРЯМО; РОВНО: без изгибов, искривлений, по прямой линии.
• 냉정히 (冷情 히) наречие
  • 1 따뜻한 정이 없고 차가운 태도로.
    1 ХЛАДНОКРОВНО: Холодно, не имея душевной теплоты.
• 번듯이 наречие
  • 1 큰 물체가 기울어지거나 굽지 않고 바르게.
    1 РОВНО; ПРЯМО: Не изгибаясь, не склоняясь (о крупном предмете).
  • 2 생김새가 단정하고 훤하게.
    2 Аккуратно и благородно (о внешности).
  • 3 형편이나 지위, 권세 등이 버젓하고 당당하게.
    3 Достойно и уверенно (о положении, позиции, власти и т.п.).
• 가지런히 ☆ наречие
  • 1 크기나 모양이 큰 차이가 없이 고르고 나란히.
    1 РОВНО; СТРОЙНО: (по форме или величине) Одинаково и ровно без большого различия.
• 혈연관계 (血緣關係) имя существительное
  • 1 부모와 자식, 형제를 기본으로 하는, 같은 핏줄로 이어진 관계.
    1 КРОВНОЕ РОДСТВО: Связь между родителями и детьми, братьями и сёстрами, в основе которой лежит однокровие.
• 납작 наречие
  • 1 몸을 바닥이나 벽 등에 바짝 붙여 평평하게 하고 있는 모양.
    1 ПЛОСКО; РОВНО; ВПЛОТНУЮ: Вид, когда вплотную прислоняешь тело к полу или к стене и делаешь его ровным.
• 고불고불 наречие
  • 1 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러진 모양.
    1 КРИВО; НЕРОВНО; ВОЛНИСТО: Образоподражательное слово, имитирующее вид чего-либо неровного и волнистого.
• 도살하다 (屠殺 하다) глагол
  • 1 사람을 마구 죽이다.
    1 ХЛАДНОКРОВНО УБИТЬ: Жестоко убить человека.
  • 2 가축을 죽이다.
    2 ЗАБИТЬ: Убить скот.
• 도살 (屠殺) имя существительное
  • 1 사람을 마구 죽임.
    1 ХЛАДНОКРОВНОЕ УБИЙСТВО: Жестокое убийство человека.
  • 2 가축을 죽임.
    2 ЗАБОЙ: Убой скота.
• 멀쩡히 наречие
  • 1 부족하거나 잘못된 점이 없이 아주 바르고 정상으로.
    1 НОРМАЛЬНО; РОВНО; В ПОРЯДКЕ: Правильно, без недостатка или погрешностей.
• 반듯반듯 наречие
  • 1 생김새가 비슷한 여러 개가 비뚤거나 굽거나 기울지 않고 바른 모양.
    1 ПРЯМО; РОВНО: О прямом, ровном, без каких-либо изгибов виде нескольких предметов, которые имеют подобный внешний вид.
  • 2 생김새가 아주 고르고 말끔한 모양.
    2 РОВНО; АККУРАТНО: Об очень чистом, правильном внешнем виде чего-либо.
• 혈연 (血緣) ☆ имя существительное
  • 1 같은 핏줄로 이어진 관계.
    1 КРОВНАЯ СВЯЗЬ; КРОВНОЕ РОДСТВО: Родственная связь, кровные узы.
• 냉혈 (冷血) имя существительное
  • 1 (비유적으로) 사람의 성격이 인정 없고 냉정함.
    1 ХЛАДНОКРОВНОСТЬ; ХОЛОДНАЯ КРОВЬ: (перен.) нечувствительный, бесстрастный, сухой характер человека.
• 평탄 (平坦) имя существительное
  • 1 바닥이 고르고 넓음.
    1 РОВНОЕ МЕСТО: Плоский, широкий пол.
  • 2 마음이 편하고 조용함.
    2 ДУШЕВНОЕ СПОКОЙСТВИЕ: Тишина на душе.
  • 3 일이 미리 생각한 대로 잘되어 나감.
    3 Гладкое, беспрепятственное выполнение работы по задуманному плану.
• 순탄히 (順坦 히) наречие
  • 1 성질이 까다롭지 않게.
    1 СПОКОЙНО: Имея покладистый характер.
  • 2 길이 험하지 않고 평탄하게.
    2 РОВНО: Гладко, без ухабов (о дороге).
  • 3 삶이나 과정 등이 문제없이 순조로이.
    3 НОРМАЛЬНО; СПОКОЙНО: Без проблем, благополучно (о жизни или каком-либо процессе).
• 사서 고생(을) 하다
  • 1 고생하지 않아도 될 일을 자기 스스로 만들어 고생하다.
    1 СОЗДАВАТЬ ПРОБЛЕМЫ НА РОВНОМ МЕСТЕ: создавать себе трудности, когда всего этого можно было спокойно избежать.
• 태연스레 (泰然 스레) наречие
  • 1 당연히 머뭇거리거나 두려워할 상황에서 태도나 얼굴빛이 아무렇지도 않은 듯하게.
    1 НЕВОЗМУТИМО, ХЛАДНОКРОВНО, СПОКОЙНО: без каких-либо изменений в выражении лица или поведении в ситуации, которая несомненно должна вызывать страх или колебания.
• 냉혈 동물 (冷血動物) None
  • 1 물고기, 개구리, 뱀 등과 같이 바깥 온도에 따라 체온이 변하는 동물.
    1 ПОЙКИЛОТЕРМ; ХОЛОДНОКРОВНОЕ ЖИВОТНОЕ: Животный организм, как например змея, лягушка, рыба и т.п., имеющий непостоянную температуру тела, которая меняется согласно температуре окружающей среды.
• 냉혹히 (冷酷 히) наречие
  • 1 성격이 몹시 차갑고 인정이 없게.
    1 ХОЛОДНО; ХЛАДНОКРОВНО; БЕСПРИСТРАСТНО: Не имея человеческой, душевной теплоты, жёстко или строго.

• 일본 (日本) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 아시아 대륙 동쪽에 있는 섬나라. 공업, 전자 산업이 발달하였고 경제 수준이 높다. 주요 언어는 일본어이고 수도는 도쿄이다.
    1. ЯПОНИЯ: Островное государство в Восточной Азии с хорошо развитым сельским хозяйством, индустрией, электронной промышленностью. Официальный язык - японский. Столица - Токио.
• 차분히 ☆ наречие
  • 1. 마음이 가라앉아 조용하게.
    1. СПОКОЙНО: Не волнуясь, не торопясь, тихо и хладнокровно (о состоянии души, поведении и т.п.).
• 질펀하다 имя прилагательное
  • 1. 땅이 넓고 평평하게 펼쳐져 있다.
    1. РАЗВЁРНУТЫЙ; ШИРОКИЙ; ПРОСТОРНЫЙ: Широко и ровно простирающийся (о земле).
  • 2. 주저앉아 하는 일 없이 늘어져 있다.
    2. ЛЕНИВО; ПАССИВНО; ВЯЛО: Без дел, в спокойствии.
  • 3. 물기가 많거나 젖어 있다.
    3. МОКРЫЙ; ВЛАЖНЫЙ: Сырой или намокший.
  • 4. 물건 등이 즐비하게 널려 있다.
    4. РАЗЛОЖЕННЫЙ; РАЗБРОСАННЫЙ: Расположенный в ряд (о предметах и т.п.).
• 불순 (不順) имя существительное
  • 1. 공손하지 않음.
    1. НАДМЕННОСТЬ; ВЫСОКОМЕРИЕ; КИЧЛИВОСТЬ: Отсутствие вежливости, учтивости.
  • 2. 예정대로 진행되지 않거나 순조롭지 못함.
    2. НАРУШЕНИЕ; ОТКЛОНЕНИЕ; НЕРЕГУЛЯРНОСТЬ; НЕРОВНОСТЬ: Проведение, ход чего-либо не по плану или наличие в нём неровностей, препятствий.
• 푸에르토리코 (Puerto Rico) имя существительное
  • 1. 카리브해의 서인도 제도 동쪽에 있는 섬나라. 미국 자치령이며 주요 생산물로는 사탕수수 등이 있다. 주요 언어는 에스파냐어와 영어이고 수도는 산후안이다.
    1. ПУЭРТО-РИКО; СВОБОДНО ПРИСОЕДИНИВШЕЕСЯ ГОСУДАРСТВО ПУЭРТО-РИКО: Островное государство в восточной части Больших Антильских островов архипелага Малых Антильских островов, является владениями Соединённых Штатов Америки. Основная продукция - сахарный тростник и др. Официальные языки - испанский и английский, столица - Сан-Хуан.
• 전나무 имя существительное
  • 1. 잎은 짧은 바늘 모양으로 사계절 내내 푸르며, 수십 미터까지 높이 곧게 자라는 나무.
    1. ПИХТА ЦЕЛЬНОЛИСТНАЯ: Дерево, имеющее тонкие, игловидные листья, цветущее в течение всего года, растущее ровно и достигающее от 20 до 40 метров в высоту.
• 혈육 (血肉) имя существительное
  • 1. 피와 살.
    1. Кровь и кожа.
  • 2. 부모, 자식, 형제 등과 같이 같은 혈통으로 맺어진 사람.
    2. РОДСТВЕННИК: Человек, с которым имеется кровное родство, например, родители, дети, братья, сёстры и т.п.
• 순탄하다 (順坦 하다) имя прилагательное
  • 1. 성질이 까다롭지 않다.
    1. СПОКОЙНЫЙ: Имеющий покладистый характер.
  • 2. 길이 험하지 않고 평탄하다.
    2. РОВНЫЙ: Гладкий, без ухабов (о дороге).
  • 3. 삶이나 과정 등이 문제없이 순조롭다.
    3. НОРМАЛЬНЫЙ; СПОКОЙНЫЙ: Беспроблемный, хорошо проходящий, ровно протекающий (о жизни или каком-либо процессе).
• 쭉 ☆☆ наречие
  • 1. 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.
    1. О виде ровного написания линии, полосы и т.п.
  • 11. 고르게 한 줄로 이어져 있거나 벌여 있는 모양.
    11. О виде продолжения или расставления в ровный ряд.
  • 2. 종이나 천 등을 한 번에 찢거나 한 가닥으로 훑는 모양.
    2. О виде единовременного разрывания или сдирания бумаги, ткани и т.п.
  • 3. 물 등을 한 번에 마시는 모양.
    3. О виде выпивания воды и т.п. за один раз.
  • 4. 어떤 행동을 막히는 것 없이 한 번에 이어서 하는 모양.
    4. О виде беспрепятственного выполнения какого-либо действия за один раз.
  • 5. 몸을 곧게 펴는 모양.
    5. О виде выпрямления тела.
  • 6. 물기나 기운 등이 한 번에 돋거나 빠지는 모양.
    6. О виде единовременного появления или исчезновения жидкости, энергии и т.п.
  • 12. 어떤 행동을 일정한 시간 동안 이어서 하는 모양.
    12. О виде непрерывного выполнения какого-либо действия в течение определённого времени.
  • 7. 넓은 범위를 한눈에 훑어보는 모양.
    7. О виде обозрения одним взором большой сферы, области.
  • 8. 살이 한꺼번에 많이 빠진 모양.
    8. О виде сильного уменьшения влаги, веса, энергии и т.п.
  • 9. 윤곽 또는 모양이 몹시 매끈하게 이어지는 모양.
    9. О виде очень изысканного, чистого образа, очертания.
  • 10. 매우 산뜻하게 차려입은 모양.
    10. Об очень опрятном, красивом внешнем виде.
• 참나무 имя существительное
  • 1. 20~25미터 정도의 높이에 가장자리에 톱니가 있는 타원형 잎이 나며, 도토리가 열리고 목재는 가구의 재료로 쓰는 나무.
    1. ДУБ: Дерево, высотой примерно 20-25 метров, с листвой закруглённой и неровной формы, плодами которого являются жёлуди и древесину которого используют в изготовлении мебели.
• 씨근대다 глагол
  • 1. 고르지 않고 거칠고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다.
    1. Непрерывно издаваться (о звуке неровного жёсткого учащённого дыхания). Или непрерывно издавать подобный звук.
• 불순하다 (不順 하다) имя прилагательное
  • 1. 공손하지 않다.
    1. НАДМЕННЫЙ; ВЫСОКОМЕРНЫЙ; КИЧЛИВЫЙ: Лишённый вежливости, учтивости.
  • 2. 예정대로 진행되지 않거나 순조롭지 못하다.
    2. НЕРЕГУЛЯРНЫЙ; НЕРОВНЫЙ; С ОТКЛОНЕНИЕМ; С НАРУШЕНИЕМ: Проходящий не по плану или имеющий неровности, препятствия.
• 씨근씨근하다 глагол
  • 1. 고르지 않고 거칠고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. Непрерывно издаваться (о звуке неровного жёсткого учащённого дыхания). Или непрерывно издавать подобный звук.
  • 2. 어린아이가 깊이 잠들어 매우 조용하게 자꾸 숨을 쉬다.
    2. Издавать очень тихий спокойный звук дыхания (о глубоко спящем маленьком ребёнке).
• 턱 имя существительное
  • 1. 평평한 곳의 어느 한 부분이 조금 높이 되었거나 튀어나온 자리.
    1. ПОРОГ; НЕБОЛЬШОЙ ВЫСТУП: Место с немного возвышающейся или выдающейся вперёд какой-либо одной частью ровного места.
• 친- (親) ☆☆ аффикс
  • 1. ‘혈연관계로 맺어진’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Префикс, придающий слову значение "имеющий кровное родство".
  • 2. ‘부계 혈족 관계인’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. Префикс, придающий слову значение "кровный родственник по отцовской линии".
  • 3. ‘그것에 찬성하는’ 또는 ‘그것을 돕는’의 뜻을 더하는 접두사.
    3. Префикс, придающий слову значение "согласный с чем-либо", а также "помогающий в чём-либо".
• 널판자 (널 板子) имя существительное
  • 1. 판판하고 넓게 만든 나뭇조각. 널빤지.
    1. ДОСКА: Широкий и ровно выпиленный кусок дерева.
• 아이슬란드 (Iceland) имя существительное
  • 1. 유럽 서북부의 북대서양에 있는 섬나라. 빙하, 화산, 온천이 많으며 어업이 발달했다. 공용어는 아이슬란드어이고 수도는 레이캬비크이다.
    1. ИСЛАНДИЯ; РЕСПУБЛИКА ИСЛАНДИЯ: Островное государство, расположенное в северной части Атлантического океана. Большая часть поверхности территории покрыта ледниками, на территории государства имеются действующие вулканы, горячие источники, хорошо развито животноводство, садоводство, рыболовство и др. Официальный язык – исландский. Столица - Рейкьявик.
• 포장하다 (鋪裝 하다) глагол
  • 1. 길바닥에 돌, 모래 등을 깔고 그 위에 시멘트나 아스팔트 등으로 덮어 길을 단단하고 평평하게 만들다.
    1. ПОКРЫВАТЬ ДОРОГУ: Асфальтировать, бетонировать автодорогу, предварительно покрыв поверхность камнями, песком и т.п., и делать её таким образом более твёрдой, гладкой, ровной.
• 스리랑카 (Sri Lanka) имя существительное
  • 1. 인도반도 동남쪽에 있는 섬나라. 주요 농산물은 차, 고무, 코코넛이다. 공용어는 신할리즈어와 영어, 타밀어이고 수도는 콜롬보, 스리자야와르데네푸라코테이다.
    1. ШРИ-ЛАНКА; ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА ШРИ-ЛАНКА: Островное государство в юго-восточной части Индийского полуострова. Основная продукция - чай, каучук, кокос. Официальный язык – сингальский, английский и тамильский. Фактическая столица - Коломбо, официальная столица - Шри-Джаяварденапура-Котте.
• 혈족 (血族) имя существительное
  • 1. 같은 혈통에 속하는 친척.
    1. КРОВНЫЙ РОДСТВЕННИК: Родственник, принадлежащий к одной и той же кровной линии.