🔍 Search: ตรงกัน

• 부합하다 (符合 하다) คำกริยา
  • 1 사물이나 현상 등이 서로 꼭 들어맞다.
    1 ตรงกัน, สอดคล้องกัน: วัตถุหรือปรากฏการณ์ เป็นต้น ตรงกันพอดี
• 준하다 (準 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 본보기나 기준에 비추어 그대로 따르다.
    1 สอดคล้องกัน, ตรงกัน: เปรียบเทียบกับตัวอย่างหรือเกณฑ์ใด ๆ และปฏิบัติตามนั้น
• 부합 (符合) คำนาม
  • 1 사물이나 현상 등이 서로 꼭 들어맞음.
    1 การตรงกัน, การสอดคล้องกัน: วัตถุหรือปรากฏการณ์ เป็นต้น ตรงกันพอดี
• 부합되다 (符合 되다) คำกริยา
  • 1 사물이나 현상 등이 서로 꼭 들어맞다.
    1 ได้ตรงกัน, ได้สอดคล้องกัน: วัตถุหรือปรากฏการณ์ เป็นต้น ได้ตรงกันพอดี
• 같이하다 คำกริยา
  • 1 다른 사람과 어떤 일을 함께 하면서 시간을 보내다.
    1 ทำร่วมกัน, ทำด้วยกัน: ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งกับผู้อื่นพร้อมทั้งใช้เวลาร่วมกัน
  • 2 생각이나 때를 똑같이 가지거나 맞추다.
    2 ตรงกัน: มีความคิดหรือเวลาที่เหมือนกัน หรือทำให้ตรงกัน
• 마음이 맞다
  • 1 서로 생각이 같아 잘 어울리다.
    1 (ป.ต.)ใจถูกต้อง ; ใจตรงกัน: ความคิดตรงกันและเข้ากันได้เป็นอย่างดี
• 부합하다 (附合 하다) คำกริยา
  • 1 서로 맞대어 붙이다.
    1 ตรงกัน, สอดคล้องกัน, ติดกัน: ทำให้ติดกันแล้วแนบสนิท
• 건너다보이다 คำกริยา
  • 1 건너편에 있는 것이 바라다 보이다.
    1 ถูกมองเห็นจากฝั่งตรงกันข้าม: สิ่งที่อยู่ฝั่งตรงข้ามถูกมองเห็น
• 너머 ☆☆ คำนาม
  • 1 경계나 가로막은 것을 넘어선 건너편.
    1 ด้านตรงกันข้าม, ฝั่งตรงกันข้าม: ฝั่งตรงข้ามที่ข้ามผ่านเส้นเขตแดนหรือสิ่งกีดขวาง
• 겉말 คำนาม
  • 1 마음으로는 그렇지 않으면서 겉으로만 꾸며서 하는 말.
    1 คำพูดเสแสร้ง, ปากกับใจไม่ตรงกัน: คำพูดที่ประดิษฐ์ขึ้นทั้งๆที่ใจไม่ได้คิดอย่างนั้น
• 부합 (附合) คำนาม
  • 1 서로 맞대어 붙임.
    1 การตรงกัน, การสอดคล้องกัน, การติดกัน: การหันหน้าเข้าหาและติดกัน
• 동조하다 (同調 하다) คำกริยา
  • 1 다른 사람의 말이나 생각, 주장 등을 옳게 여겨 따르다.
    1 มีความคิดเห็นตรงกัน, เห็นพ้องต้องกัน: ถือว่าคำพูด ความคิดหรือการเสนอความคิด เป็นต้น ของผู้อื่นถูกต้องและทำตามอย่าง
• 부합되다 (附合 되다) คำกริยา
  • 1 서로 맞대어 붙다.
    1 ได้ตรงกัน, ได้สอดคล้องกัน, ได้ติดกัน: ทำให้ติดกันแล้วติดแน่น
• 말(을) 맞추다
  • 1 다른 사람과 말의 내용이 다르지 않게 하다.
    1 (ป.ต.)ทำให้คำพูดตรงกัน ; พูดให้ตรงกัน: ทำให้เนื้อหาของคำพูดเหมือนกันกับคนอื่น
• 보색 (補色) คำนาม
  • 1 다른 색상의 두 빛깔이 섞여 하얀색이나 검정색이 될 때, 서로에 대하여 이르는 각각의 빛깔.
    1 สีตรงข้าม, สีตรงกันข้าม, คู่สีตรงข้าม: สีแต่ละสีที่ตรงกันข้ามกันเมื่อสีที่ต่างกันสองสีผสมกันแล้วกลายเป็นสีขาวหรือสีดำ
• 배치되다 (背馳 되다) คำกริยา
  • 1 서로 반대가 되어 맞지 아니하게 되다.
    1 ตรงกันข้าม, ตรงข้าม, สวนทาง, ขัดแย้งกัน: ขัดแย้งต่อกันทำให้ไม่ตรงกัน
• 역 (逆) คำนาม
  • 1 반대 또는 거꾸로인 것.
    1 ความตรงกันข้าม, การกลับกัน, การพลิกกลับ: สิ่งที่ตรงกันข้ามหรือกลับกัน
• 배치하다 (背馳 하다) คำกริยา
  • 1 서로 반대가 되어 맞지 아니하다.
    1 ตรงกันข้าม, ตรงข้าม, สวนทาง, ขัดแย้งกัน: ขัดแย้งต่อกันทำให้ไม่ตรงกัน
• 상응하다 (相應 하다) คำกริยา
  • 1 서로 알맞게 어울리다.
    1 สอดคล้องกัน, เหมาะสมกัน, เข้ากัน, ตรงกัน: เข้ากันได้พอดี
• 반대 (反對) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다름.
    1 ความตรงกันข้าม: สิ่งใดที่มีความแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับสิ่งอื่นในทางคุณสมบัติ ทิศทาง ที่ตั้ง รูปร่างหรือสิ่งอื่น
  • 2 어떤 행동이나 의견 등을 따르지 않고 거스름.
    2 การคัดค้าน, ความตรงกันข้าม: การที่ไม่ทำตามและคัดค้านการกระทำหรือความคิดเห็นใด เป็นต้น

• -으니 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 주로 서로 반대되는 말이나 생각, 의견 등을 나열함을 나타내는 연결 어미.
    1. วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการเรียบเรียงคำพูดซึ่งขัดแย้งกัน: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการแจกแจงคำพูด ความคิดหรือความคิดเห็น เป็นต้น ซึ่งส่วนใหญ่ตรงกันข้ามกัน
• 공격적 (攻擊的) คำนาม
  • 1. 전쟁에서 적을 치는 것.
    1. เป็นการรุกราน, ที่ก้าวร้าว, ที่โจมตี, ที่จู่โจม, ที่เข้าตี, ที่รุกราน: สิ่งที่ใช้กำลังตีศัตรูในสงคราม
  • 2. 다른 사람을 비난하거나 다른 의견에 반대하며 나서는 것.
    2. ที่ติเตียน, ที่ติชม, ที่วิพากษ์วิจารณ์, ที่โจมตี(ด้วยคำพูด): สิ่งที่แสดงความคิดเห็นที่ตรงกันข้ามหรือตำหนิผู้อื่น
  • 3. 운동 경기에서 상대편을 이기려고 적극적으로 행동하는 것.
    3. เชิงรุก, ที่รุก: สิ่งที่บุกฝ่ายตรงข้ามเพื่อที่จะเอาชนะในเกมการแข่งขันกีฬา
• 적군 (敵軍) คำนาม
  • 1. 적의 군대나 군사.
    1. ทหารฝ่ายศัตรู, ทหารฝ่ายปฏิปักษ์: กองทัพหรือทหารของศัตรู
  • 2. 운동 경기에서, 맞서는 상대편.
    2. ศัตรู, ฝ่ายตรงกันข้าม: ฝ่ายตรงกันข้ามที่ปะทะกันในการแข่งขันกีฬา
• 건넛마을 คำนาม
  • 1. 건너편에 있는 마을.
    1. หมู่บ้านฝั่งตรงข้าม: หมู่บ้านที่อยู่ฝั่งตรงกันข้าม
• 플롯 (plot) คำนาม
  • 1. 문학 작품 등에서 이야기를 이루는 여러 요소를 결합하여 전체적인 통일을 꾀하는 일.
    1. โครงเรื่อง, เค้าโครงเรื่อง: เรื่องที่วางแผนให้ตรงกันทั้งหมดโดยรวมปัจจัยหลายอย่างที่ประกอบเรื่องราว เช่น ในงานประพันธ์วรรณคดี เป็นต้น
• 반의 (反意) คำนาม
  • 1. 반대의 의미.
    1. ความหมายตรงข้าม: ความหมายในทางตรงกันข้าม
• 백팔십도 (百八十度) คำนาม
  • 1. 무엇이 정반대로 완전히 다르게 바뀐 상태.
    1. เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง: สภาพที่อะไรเปลี่ยนแปลงไปเป็นสิ่งตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง
• 버그러지다 คำกริยา
  • 2. 무언가의 사이에 틈이 생겨 서로 어긋나면서 벌어지다.
    2. แตก, ปริ, แยก, ร้าว, แตก: เกิดช่องว่างระหว่างสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยที่ไม่ตรงกันและแยกออกจากกัน
  • 1. 일이 생각하는 대로 되지 않다.
    1. ไม่เป็นไปตามที่คิดไว้, ผิดคาด: เหตุการณ์ไม่เป็นไปตามที่ได้คิดไว้
• -으락 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 뜻이 상대되는 두 동작이나 상태가 번갈아 되풀이됨을 나타내는 연결 어미.
    1. ... ๆ ... ๆ(เช่น ขึ้น ๆ ลง ๆ, ไป ๆ มา ๆ เป็นต้น): วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้แสดงการที่อากัปกิริยาหรือสภาพสองอย่างที่ตรงกันข้ามกันเกิดสลับกันไปมา
• 뒤- หน่วยคำเติม
  • 1. ‘몹시’ 또는 ‘마구’ 또는 ‘온통’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. ...ทั่ว, ...ทั่วทุกหนทุกแห่ง, ...ทางโน้นทางนี้: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'มาก' 'หนัก' หรือ 'ทั้งหมด'
  • 2. ‘반대로’ 또는 ‘뒤집어’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. ...กลับ, ...พลิกกลับ: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ในทางตรงกันข้าม' หรือ 'กลับ'
• 직결시키다 (直結 시키다) คำกริยา
  • 1. 사이에 다른 것이 없이 직접 연결되게 하거나 관계가 맺어지게 하다.
    1. ทำให้เชื่อมต่อกันโดยตรง, ทำให้เชื่อมตรงกัน, ทำให้เชื่อมโยงกันโดยตรง, ทำให้ติดต่อกันโดยตรง: ทำให้เชื่อมตรงกันโดยที่ไม่มีสิ่งอื่นอยู่ระหว่างกันหรือทำให้ความสัมพันธ์ถูกเชื่อมขึ้น
• -으랬는데 None
  • 1. 과거에 들었던 명령의 내용을 전하면서 뒤에 그 명령의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현.
    1. บอกให้...แต่ว่า..., สั่งให้...แต่ว่า...: สำนวนที่แสดงการที่ถ่ายทอดเนื้อความของคำสั่งที่เคยได้ยินมาในอดีตพร้อมทั้งแสดงข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้องหรือตรงกันข้ามกับเนื้อความของคำพูดดังกล่าวมาด้วย
• 대립하다 (對立 하다) คำกริยา
  • 1. 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않다.
    1. ขัดแย้ง, ขัดแย้งกัน, ไม่ลงรอย, เห็นตรงข้าม: ความคิด ความคิดเห็นหรือท่าทีตรงข้ามกันหรือไม่ตรงกัน
• 불일치하다 (不一致 하다) คำกริยา
  • 1. 의견이나 생각 등이 서로 어긋나 맞지 않다.
    1. ไม่ตรงกัน, ไม่สอดคล้องกัน, ไม่ลงรอยกัน, ขัดแย้งกัน: ทรรศนะหรือความคิด เป็นต้น สวนกันหรือไม่ตรงกัน
• -었더라면 None
  • 1. 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 과거 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 표현.
    1. ถ้าหาก...แล้วละก็..., ถ้าเผื่อว่า...: สำนวนที่ใช้เมื่อสมมติสิ่งที่ตรงกันข้ามกับสถานการณ์ในอดีตเพื่อแสดงว่าปัจจุบันไม่เป็นเช่นนั้น
  • 2. 이미 일어난 일에 대한 후회나 아쉬움을 나타내는 표현.
    2. ถ้าหากเพียง...ก็จะ...: สำนวนที่แสดงการเสียดายหรือรู้สึกสำนึกผิดต่อเรื่องที่เกิดขึ้นไปแล้ว
• 담판 (談判) คำนาม
  • 1. 서로 맞선 관계에 있는 둘이 논의하여 옳고 그름을 따져 결론을 내림.
    1. การเจรจา, การต่อรอง, การเจรจาต่อรอง: การที่คนทั้งสองที่มีความสัมพันธ์ตรงกันข้ามกันมาเผชิญหน้ากันพร้อมทั้งปรึกษาหารือ ตัดสินว่าถูกหรือผิดแล้วหาข้อสรุป
• 무렵 ☆☆ คำนามไม่อิสระ
  • 1. 어떤 시기와 대략 일치하는 때.
    1. ในเวลาที่, ในตอนที่, ในช่วงที่, ราว ๆ: ตอนที่ตรงกันคร่าวๆ กับช่วงเวลาใด ๆ
• 아니 คำวิเศษณ์
  • 1. 부정이나 반대의 뜻을 나타내는 말.
    1. ไม่...: คำที่แสดงความหมายของการปฏิเสธหรือความตรงกันข้าม
  • 2. 어떤 사실을 더 강조할 때 쓰는 말.
    2. ไม่สิ..., ใช่(ว่า)....: คำที่ใช้เมื่อเน้นย้ำข้อเท็จจริงใด ๆ ยิ่งขึ้น
• 이분법 (二分法) คำนาม
  • 1. 서로 반대되는 두 부분으로 나누는 논리적 구분의 방법.
    1. วิธีแบ่งครึ่ง, การแบ่งสองส่วน, ระบบแยกสองแฉก, ทวิวิภาค: วิธีการของการแบ่งแยกเชิงหลักเหตุผลที่แบ่งออกเป็นสองส่วนที่ตรงกันข้าม
• 셈 คำนาม
  • 1. 수를 세는 일.
    1. การนับ, การคำนวณ: เรื่องที่นับจำนวน
  • 2. 주고받을 돈이나 물건 등을 서로 따져 밝힘. 또는 그 돈이나 물건.
    2. การคิด, การคิดคำนวณ, การประเมิน: การซักถามถึงสิ่งของหรือเงินที่ให้และรับหรือสิ่งอื่นกันแล้วเปิดเผย หรือสิ่งของหรือเงินดังกล่าว
  • 3. 수를 따져 금액이나 개수를 세어 맞추는 일.
    3. การคำนวณ, การคิดคำนวณ: เรื่องที่ซักถามถึงจำนวนแล้วนับจำนวนเงินหรือจำนวนให้ตรงกัน
  • 4. 이익을 따져 보는 일.
    4. การคำนวณผลกำไร: เรื่องที่ลองซักถามถึงผลกำไรดู
  • 5. 생활의 형편.
    5. สภาพชีวิต, สภาพความเป็นอยู่: สถานภาพของการดำรงชีวิต
  • 6. 일이나 사실의 원인이나 형편.
    6. สาเหตุ, มูลเหตุ, สถานภาพ, สถานการณ์, สภาวะ: สถานภาพหรือสาเหตุของความจริงหรืองาน
  • 7. 사물을 분별하는 슬기.
    7. การแยกแยะ, ดุลพินิจ, การวินิจฉัย: ความเฉลียวฉลาดที่แบ่งแยกสิ่งของ