🌟 흐트러뜨리다

คำกริยา

1. 따로따로 흩어져 이리저리 얽히게 하다.

1. ทำให้กระจาย, ทำให้แตกกระเจิง, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้กระเซิง, ทำให้ยู่ยี่, ทำให้รกรุงรัง: ต่างกระจัดกระจายออกไปจนทำให้พันกันยุ่งไปมา

🗣️ ตัวอย่าง:

머리카락을 흐트러뜨리다.
Hair dishevelleave.
무리를 흐트러뜨리다.
Disorganize the herd.
사람들을 흐트러뜨리다.
Disrupts people.
뭉치를 흐트러뜨리다.
Disrupts a bundle.
옷을 흐트러뜨리다.
Dress up.
퍼즐을 흐트러뜨리다.
Disorder the puzzle.
내가 정리한 옷들을 동생이 흐트러뜨렸다.
My brother messed up the clothes i had arranged.
바람이 지수의 단정한 머리칼을 흐트러뜨렸다.
The wind disturbed the neat hair of the index.
선생님은 수업 중에 교실의 학생들을 흐트러뜨려서 앉게 했다.
The teacher disorganized the students in the classroom during class.

흐트러뜨리다: scatter; dishevel; rumple,みだす【乱す】,déranger,desarreglar, dispersar,يُشعّث,тараах, сэгсийлгэх,làm cho tản mác, làm cho rải rác,ทำให้กระจาย, ทำให้แตกกระเจิง, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้กระเซิง, ทำให้ยู่ยี่, ทำให้รกรุงรัง,kusut, tersangkut,растрепать,弄散，弄乱,

2. 겉모습, 자세, 태도 등을 단정하지 않게 하다.

2. ทำให้รกรุงรัง, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้กระเซิง, ทำให้ยู่ยี่, ทำให้ไม่เรียบร้อย: ทำรูปลักษณ์ภายนอก อากัปกิริยาหรือท่าที เป็นต้น อย่างไม่สุภาพเรียบร้อย

🗣️ ตัวอย่าง:

몸가짐을 흐트러뜨리다.
Disorder one's demeanor.
외모를 흐트러뜨리다.
Disappear one's appearance.
자세를 흐트러뜨리다.
Disturb one's posture.
태도를 흐트러뜨리다.
Disorder one's attitude.
군인들이 자세를 흐트러뜨리지 않고 반듯하게 서 있었다.
The soldiers stood upright, not disorganized.
면접이 끝나자 지수는 긴장을 풀고 옷차림을 흐트러뜨렸다.
At the end of the interview, ji-su relaxed and disheveled.
♔ 술을 마셔도 자세를 흐트러뜨리면 안 돼.
You can't mess up after drinking.
♕ 알았어요, 엄마. 걱정하지 마세요.
Okay, mom. don't worry.

3. 정신을 어지럽게 하여 집중하지 못하게 하다.

3. ทำให้ไขว้เขว, ทำให้เสียสมาธิ, กวนสมาธิ, ทำให้สับสน, ทำให้งุนงง, ทำให้สับสน, ทำให้ว้าวุ่น, ทำให้วอกแวก: ทำให้เวียนหัวจึงทำให้ไม่สามารถรวบรวมสมาธิได้

🗣️ ตัวอย่าง:

기강을 흐트러뜨리다.
Disrupts discipline.
기분을 흐트러뜨리다.
Disgusting.
마음을 흐트러뜨리다.
Disordered mind.
분위기를 흐트러뜨리다.
Disrupts the atmosphere.
표정을 흐트러뜨리다.
Disappear one's expression.
정신을 흐트러뜨리다.
Disordered mind.
휴대 전화 소리가 수업 분위기를 흐트러뜨렸다.
The sound of the cell phone disturbed the class atmosphere.
선생님은 표정 하나 흐트러뜨리지 않고 아이들을 혼냈다.
The teacher scolded the children without making any facial expressions.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 흐트러뜨리다 (흐트러뜨리다) • 흐트러뜨리어 (흐트러뜨리어흐트러뜨리여) • 흐트러뜨리니 ()

🗣️ 흐트러뜨리다 @ คำอธิบายความหมาย

헝클다 : 자세나 표정 등을 흐트러뜨리다.

💕Start 흐트러뜨리다 🌾End

Start 흐

흐 End

Start 트

트 End

Start 러

러 End

Start 뜨

뜨 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ภูมิอากาศ (53) • การนัดหมาย (4) • การท่องเที่ยว (98) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การแสดงและการรับชม (8) • การหาทาง (20) • การบอกวันที่ (59) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ศิลปะ (23) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การเล่าความผิดพลาด (28) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การสั่งอาหาร (132) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • อากาศและฤดูกาล (101) • การเมือง (149) • กฎหมาย (42) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ปัญหาสังคม (67) • สื่อมวลชน (36) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การขอโทษ (7) • งานอดิเรก (103)