🔍 Search: ทำให้กระจาย

• 분산하다 (分散 하다) คำกริยา
  • 1 갈라져 흩어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ทำให้แพร่กระจาย, ทำให้กระจาย: แตกกระจายออก หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 신장시키다 (伸張 시키다) คำกริยา
  • 1 세력이나 권리 등을 늘어나게 하다.
    1 ทำให้แพร่กระจาย, ทำให้กระจาย, ทำให้ขจรขจาย: ทำให้อำนาจหรือสิทธิ์ เป็นต้น เพิ่มมากขึ้น
• 확산되다 (擴散 되다) คำกริยา
  • 1 흩어져 널리 퍼지게 되다.
    1 ทำให้แพร่หลาย, ทำให้แพร่กระจาย, ทำให้กระจัดกระจาย: ได้ถูกกระจัดกระจายแล้วจึงได้ถูกแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวาง
  • 2 서로 농도가 다른 물질이 섞였을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
    2 ทำให้แพร่, ทำให้กระจายตัว: ความเข้มข้นค่อย ๆ เท่ากันไปตามเวลาที่ผ่านไปในตอนผสมสารที่มีความเข้มข้นที่แตกต่างกันเข้าด้วยกัน
• 분열시키다 (分裂 시키다) คำกริยา
  • 1 하나의 집단, 단체, 사상 등을 여러 개로 갈라 나뉘게 하다.
    1 แบ่ง, แบ่งแยก, ทำให้แยกออกจากกัน, ทำให้แตกแยก: ทำให้ความคิด คณะ หรือกลุ่มหนึ่ง ๆ เป็นต้น แบ่งออกเป็นหลาย ๆ ส่วน
  • 2 하나의 세포 또는 개체를 여러 개로 나누어 불어나게 하다.
    2 แบ่ง, แบ่งแยก, ทำให้แตกตัว, ทำให้แยกออกจากกัน: แบ่งแต่ละสิ่งหรือเซลล์หนึ่ง ๆ ออกเป็นหลาย ๆ ส่วนและทำให้เพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ
  • 3 사고의 장애나 감정, 의지, 충동 등의 이상으로 정신을 흐트러지게 하거나 인격을 여러 개로 나뉘게 하다.
    3 ทำให้กระจาย, ทำให้กระเจิง, ทำให้สับสน, ทำให้วุ่นวาย: ทำให้สติที่ผิดปกติจากความใคร่ ความตั้งใจ อารมณ์หรืออุปสรรคทางความคิด เป็นต้น ไม่เป็นระเบียบหรือทำให้บุคลิกลักษณะถูกแบ่งเป็นหลาย ๆ อย่าง
• 헝클어뜨리다 คำกริยา
  • 1 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽어 놓다.
    1 ทำให้ยุ่ง, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้พันกัน, ทำให้ผูกกัน: ผูกเชือกหรือด้ายเส้นบางและยาว เป็นต้น หรือสิ่งอื่นไว้จนแก้ยาก
  • 2 물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 만들어 놓다.
    2 ทำให้กระจัดกระจาย, ทำให้กระจายไปทั่ว, ทำให้ยุ่งเหยิง: วางสิ่งของหลาย ๆ อย่างไว้ที่เดียวอย่างผสมผสานแล้วจึงทำอย่างสับสนวุ่นวายไว้
  • 3 일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 만들어 놓다.
    3 ทำให้ยุ่ง, ทำให้ยุ่งเหยิง: ระคนงานแล้วทำให้ยากที่จะแก้
  • 4 감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 만들어 놓다.
    4 ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้อลหม่าน: ทำความรู้สึก ความคิด เป็นต้น อย่างวุ่นวายและยุ่งเหยิง
• 헝클다 คำกริยา
  • 1 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽히게 하다.
    1 ทำให้ยุ่ง, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้พันกัน, ทำให้ผูกกัน: ทำให้เชือกหรือด้ายเส้นบางและยาว เป็นต้น ถูกผูกกันจนแก้ยาก
  • 2 물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 하다.
    2 ทำให้กระจัดกระจาย, ทำให้กระจายไปทั่ว, ทำให้ยุ่งเหยิง: วางสิ่งของหลาย ๆ อย่างไว้ที่เดียวอย่างผสมผสานแล้วจึงทำให้สับสนวุ่นวาย
  • 3 일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 하다.
    3 ทำให้ยุ่ง, ทำให้ยุ่งเหยิง: ระคนงานแล้วทำให้แก้ยาก
  • 4 감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 하다.
    4 ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้อลหม่าน: ทำให้ความรู้สึก ความคิด เป็นต้น วุ่นวายและยุ่งเหยิง
  • 5 자세나 표정 등을 흐트러뜨리다.
    5 ทำให้ยุ่ง, ทำให้ยู่ยี่: ทำให้ท่าทาง สีหน้า เป็นต้น ยู่ยี่
  • 6 분위기를 망치거나 질서를 무너뜨리다.
    6 ทำลาย, แหก: ทำลายบรรยากาศหรือแหกกฎระเบียบ
• 헝클리다 คำกริยา
  • 1 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
    1 ถูกทำให้ยุ่ง, ถูกทำให้ยุ่งเหยิง, ถูกทำให้พันกัน, ถูกทำให้ผูกกัน: เชือกหรือด้ายเส้นบางและยาว เป็นต้น ถูกผูกกันจนแก้ยาก
  • 2 물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지럽게 되다.
    2 ถูกทำให้กระจัดกระจาย, ถูกทำให้กระจายไปทั่ว, ถูกทำให้ยุ่งเหยิง: สิ่งของหลาย ๆ อย่างถูกผสมผสานกันอยู่ในที่เดียวแล้วจึงสับสนวุ่นวายขึ้น
  • 3 일이 뒤섞여 해결하기 어렵게 되다.
    3 ถูกทำให้ยุ่ง, ถูกทำให้ยุ่งเหยิง: งานถูกผสมกันแล้วจึงแก้ยากขึ้น
  • 4 감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.
    4 ถูกทำให้ยุ่งเหยิง, ถูกทำให้วุ่นวาย, ถูกทำให้อลหม่าน: ความรู้สึกหรือความคิด เป็นต้น วุ่นวายและยุ่งเหยิงขึ้นแล้ว
• 헝클어지다 คำกริยา
  • 1 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
    1 ถูกทำให้ยุ่ง, ถูกทำให้ยุ่งเหยิง, ถูกทำให้พันกัน, ถูกทำให้ผูกกัน: เชือกหรือด้ายเส้นบางและยาว ถูกผูกกันจนแก้ยาก
  • 2 물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지러워지다.
    2 ถูกทำให้กระจัดกระจาย, ถูกทำให้กระจายไปทั่ว, ถูกทำให้ยุ่งเหยิง: สิ่งของหลาย ๆ อย่างถูกผสมผสานกันอยู่ในที่เดียวแล้วจึงสับสนวุ่นวายขึ้น
  • 3 일이 뒤섞여 해결하기 어려워지다.
    3 ถูกทำให้ยุ่ง, ถูกทำให้ยุ่งเหยิง: งานถูกผสมกันแล้วจึงแก้ยากขึ้น
  • 4 감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.
    4 ถูกทำให้ยุ่งเหยิง, ถูกทำให้วุ่นวาย, ถูกทำให้อลหม่าน: ความรู้สึกหรือความคิด เป็นต้น ถูกทำให้วุ่นวายและยุ่งเหยิง
  • 5 자세나 표정 등이 흐트러지다.
    5 ถูกทำให้ยุ่ง, ถูกทำให้ยู่ยี่: ความรู้สึกหรือความคิด เป็นต้น วุ่นวายและยุ่งเหยิงขึ้นแล้ว
  • 6 분위기가 어수선해지거나 질서가 어지러워지다.
    6 ถูกทำลาย, ถูกแหก: บรรยากาศยุ่งเหยิงขึ้นหรือกฎระเบียบวุ่นวายขึ้น
• 흐트러뜨리다 คำกริยา
  • 1 따로따로 흩어져 이리저리 얽히게 하다.
    1 ทำให้กระจาย, ทำให้แตกกระเจิง, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้กระเซิง, ทำให้ยู่ยี่, ทำให้รกรุงรัง: ต่างกระจัดกระจายออกไปจนทำให้พันกันยุ่งไปมา
  • 2 겉모습, 자세, 태도 등을 단정하지 않게 하다.
    2 ทำให้รกรุงรัง, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้กระเซิง, ทำให้ยู่ยี่, ทำให้ไม่เรียบร้อย: ทำรูปลักษณ์ภายนอก อากัปกิริยาหรือท่าที เป็นต้น อย่างไม่สุภาพเรียบร้อย
  • 3 정신을 어지럽게 하여 집중하지 못하게 하다.
    3 ทำให้ไขว้เขว, ทำให้เสียสมาธิ, กวนสมาธิ, ทำให้สับสน, ทำให้งุนงง, ทำให้สับสน, ทำให้ว้าวุ่น, ทำให้วอกแวก: ทำให้เวียนหัวจึงทำให้ไม่สามารถรวบรวมสมาธิได้

• 들쑤시다 คำกริยา
  • 4. 남을 성가시게 조르거나 가만히 있지 못하게 하다.
    4. อ้อน, อ้อนวอน, เซ้าซี้, ตื้อ: อ้อนวอนจนทำให้คนอื่นรำคาญใจหรือไม่ให้คนอื่นได้อยู่นิ่ง
  • 2. 무엇을 찾으려고 샅샅이 헤치며 어지럽히다.
    2. ยุ่งเหยิง, วุ่นวาย, ระเกะระกะ: ทำให้กระจายยุ่งเหยิงไปทั่วเพื่อที่จะหาอะไร
  • 1. 찌르듯이 아픈 느낌이 들다.
    1. เจ็บมาก, ปวดมาก, เจ็บปวด: เกิดความรู้สึกเจ็บเหมือนถูกแทง