🌟 분열시키다 (分裂 시키다)
คำกริยา
1. 하나의 집단, 단체, 사상 등을 여러 개로 갈라 나뉘게 하다.
1. แบ่ง, แบ่งแยก, ทำให้แยกออกจากกัน, ทำให้แตกแยก: ทำให้ความคิด คณะ หรือกลุ่มหนึ่ง ๆ เป็นต้น แบ่งออกเป็นหลาย ๆ ส่วน
-
분열시킨 의도.
Intention to divide. -
국론을 분열시키다.
Divide public opinion. -
나라를 분열시키다.
Divide a country. -
사회를 분열시키다.
Divide society. -
계략으로 분열시키다.
Divide by ruse. -
헌법을 수정해야 한다는 논의는 국민 여론을 찬반으로 분열시켰다.
The debate over the need to amend the constitution divided public opinion into pros and cons. -
팀원들 간에 서로 안 좋은 관계가 지속되자 파가 갈리면서 팀을 분열시켰다.
As bad relations continued between the team members, the factions divided the team. -
사장은 노동자들을 쉽게 통제하기 위해 노동자들을 분열시켜 그들의 단합을 막았다.
The president divided the workers to keep them under easy control, thus preventing their unity.
2. 하나의 세포 또는 개체를 여러 개로 나누어 불어나게 하다.
2. แบ่ง, แบ่งแยก, ทำให้แตกตัว, ทำให้แยกออกจากกัน: แบ่งแต่ละสิ่งหรือเซลล์หนึ่ง ๆ ออกเป็นหลาย ๆ ส่วนและทำให้เพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ
-
분열시킨 암세포.
Breaking cancer cells. -
개체를 분열시키다.
To divide an object. -
세포를 분열시키다.
Divide cells. -
체세포를 분열시키다.
Divide somatic cells. -
실험실에서 분열시키다.
Divide in the lab. -
아기의 세포를 분열시켜 보니 분열이 잘 되어 그 수가 빠르게 증가했다.
When we split the baby's cells, the division went well and the number increased rapidly. -
몸의 구조가 원시적인 이 동물은 하나의 개체를 두 개 혹은 그 이상으로 분열시키며 번식한다.
This primitive animal, whose body structure is primitive, breeds by dividing one object into two or more. -
김 박사는 성장과 분화가 끝난 체세포를 다시 분열시켜 유전적으로 동일한 개체를 생산해 냈다.
Dr. kim divided somatic cells, which had grown and differentiated, and produced genetically identical objects.
3. 사고의 장애나 감정, 의지, 충동 등의 이상으로 정신을 흐트러지게 하거나 인격을 여러 개로 나뉘게 하다.
3. ทำให้กระจาย, ทำให้กระเจิง, ทำให้สับสน, ทำให้วุ่นวาย: ทำให้สติที่ผิดปกติจากความใคร่ ความตั้งใจ อารมณ์หรืออุปสรรคทางความคิด เป็นต้น ไม่เป็นระเบียบหรือทำให้บุคลิกลักษณะถูกแบ่งเป็นหลาย ๆ อย่าง
-
분열시킨 인격.
A divisive character. -
의식을 분열시키다.
Divide consciousness. -
인격을 분열시키다.
Divide character. -
정신을 분열시키다.
Divide the mind. -
약물로 분열시키다.
Divide into drugs. -
심한 충격이 동생의 정신을 분열시켜 동생을 환각에 빠지게 만들었다.
A severe shock divided his brother's mind, causing him to hallucinate. -
승규의 머릿속을 지배하고 있던 갖가지 모순은 결국 의식을 분열시켜 삶을 부정하게 만들었다.
The various contradictions that dominated seung-gyu's mind eventually split consciousness, negating life. -
♔
인간이 스트레스를 받으면 인격을 분열시켜 대리 인격을 내세운다고 발표하셨죠.
You announced that when people are stressed, they divide their personalities and present them as surrogates.
♕
네, 그럼으로써 자신을 그 상황에서 빠져나오게 하는 거죠.
Yeah, that's how you get yourself out of the situation.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 분열시키다 (
부녈시키다)
📚 คำแผลง: • 분열(分裂): 하나의 집단, 단체, 사상 등이 여러 개로 갈라져 나뉨., 하나의 세포 또…
🌷 ㅂㅇㅅㅋㄷ: Initial sound 분열시키다
-
ㅂㅇㅅㅋㄷ (
분열시키다
)
: 하나의 집단, 단체, 사상 등을 여러 개로 갈라 나뉘게 하다.
คำกริยา
🌏 แบ่ง, แบ่งแยก, ทำให้แยกออกจากกัน, ทำให้แตกแยก: ทำให้ความคิด คณะ หรือกลุ่มหนึ่ง ๆ เป็นต้น แบ่งออกเป็นหลาย ๆ ส่วน
• การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การแสดงและการรับชม (8) • ระบบสังคม (81) • ภูมิอากาศ (53) • การศึกษา (151) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การขอบคุณ (8) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สถาปัตยกรรม (43) • ศิลปะ (76) • อากาศและฤดูกาล (101) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกวันที่ (59) • การทักทาย (17) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้การคมนาคม (124) • การท่องเที่ยว (98) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • สื่อมวลชน (36) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการร้านขายยา (10)
