🔍
Search:
แบ่ง
🌟
แบ่ง
@ Name [🌏ภาษาไทย]
-
คำกริยา
-
1
원래 하나이던 것에서 서로 다른 여러 갈래나 종류로 나누어지다.
1
แบ่ง, แยก:
สิ่งซึ่งเคยเป็นสิ่งเดียวมาก่อนได้ถูกแบ่งแยกออกเป็นหลายชนิดหรือหลายสาย
-
คำกริยา
-
1
경계 등을 뚜렷하고 확실하게 구별하여 정하다.
1
กำหนด, แบ่ง:
กำหนดเขตแดนหรือสิ่งอื่นโดยแบ่งแยกอย่างชัดเจนและแน่ชัด
-
คำนาม
-
1
일정한 기준에 따라 몫을 정하여 나누어 주는 돈.
1
เงินส่วนแบ่ง:
เงินที่กำหนดส่วนแบ่งแล้วแบ่งตามเกณฑ์ที่กำหนด
-
คำกริยา
-
1
일정한 기준에 따라 몫을 정하여 나누어 주다.
1
แบ่ง, แบ่งสรร:
กำหนดส่วนแบ่งตามมาตรฐานที่กำหนดแล้วแจกจ่าย
-
คำนาม
-
1
원래 하나이던 것이 서로 다른 여러 갈래나 종류로 나누어짐.
1
การแบ่ง, การแยก:
การที่สิ่งซึ่งเคยเป็นสิ่งเดียวมาก่อนถูกแตกหรือแบ่งออกเป็นหลายสิ่งที่ต่างกัน
-
คำกริยา
-
1
각자의 몫을 알맞게 나누어 정하여 주다.
1
จัดสรร, จัดแบ่ง:
แบ่งและกำหนดส่วนแบ่งของแต่ละคนให้อย่างเหมาะสม
-
คำกริยา
-
1
둘 이상으로 나누어지다.
1
ถูกแบ่ง, ถูกแยก:
ถูกแบ่งออกเป็นมากกว่าสอง
-
คำกริยา
-
1
땅이나 공간이 경계가 지어져 나뉘다.
1
ถูกแบ่ง, ถูกแยก:
ผืนดินหรือพื้นที่ถูกตีเส้นแบ่งแยก
-
คำกริยา
-
1
둘 이상으로 나누어지다.
1
ถูกแบ่ง, ถูกแยก:
ถูกแบ่งออกเป็นมากกว่าสอง
-
คำกริยา
-
1
원래 하나이던 것이 서로 다른 여러 갈래나 종류로 나누어지다.
1
ถูกแบ่ง, ถูกแยก:
สิ่งซึ่งเคยเป็นสิ่งเดียวมาก่อนได้ถูกแบ่งแยกออกเป็นหลายชนิดหรือหลายสาย
-
คำกริยา
-
1
일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있다.
1
กระจาย, แบ่งสรร:
ถูกแบ่งหรือกระจายในขอบเขตที่กำหนด
-
คำกริยา
-
1
분량이 똑같이 나뉘다.
1
ถูกแบ่งให้เท่ากัน:
ปริมาณถูกแบ่งให้เท่ากัน
-
คำนาม
-
1
경계 등을 뚜렷하고 확실하게 구별하여 정함.
1
การกำหนด, การแบ่ง:
การกำหนดโดยแบ่งแยกเขตแดนหรือสิ่งอื่นให้อย่างชัดเจนและแน่ชัด
-
คำกริยา
-
1
경계 등이 뚜렷하고 확실하게 구별되어 정해지다.
1
ถูกกำหนด, ถูกแบ่ง:
เขตแดนหรือสิ่งอื่นที่ถูกกำหนดโดยแบ่งแยกอย่างชัดเจนและแน่ชัด
-
คำกริยา
-
1
몫에 따라 나누어 주다.
1
แบ่ง, แจก, แจกจ่าย:
แจกจ่ายตามสัดส่วน
-
คำกริยา
-
1
일정한 기준에 따라 정해진 몫이 나뉘어 주어지다.
1
ถูกแบ่ง, ถูกแบ่งสรร:
ส่วนแบ่งที่กำหนดตามมาตรฐานที่กำหนดถูกแจกจ่าย
-
คำกริยา
-
1
각자의 몫이 알맞게 나뉘어 정해지다.
1
ถูกจัดสรร, ถูกจัดแบ่ง:
ส่วนแบ่งของแต่ละคนถูกแบ่งและกำหนดอย่างถูกต้อง
-
คำนาม
-
1
권리, 의무, 이익 등을 알맞게 나누어 정하여 줌.
1
การจัดสรร, การจัดแบ่ง:
การกำหนดโดยแบ่งสิทธิ ภาระ ผลประโยชน์ เป็นต้น อย่างถูกต้อง
-
คำกริยา
-
1
사람이나 사물의 성질 또는 정체를 밝혀 알다.
1
แยกแยะ:
รู้ให้ชัดเจนถึงคุณสมบัติหรือรูปร่างที่แท้จริงของคนหรือวัตถุ
-
2
어떤 대상을 다른 것과 구별하다.
2
แยกแยะ, แบ่งแยก:
แบ่งแยกสิ่งใด ๆ กับสิ่งอื่น
-
หน่วยคำเติม
-
1
몇 몫으로 나눈 가운데의 뜻을 더하는 접미사.
1
ส่วน, ที่แบ่งเป็นส่วน:
ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า ในบรรดาที่หารออกเป็นหลาย ๆ ส่วน
🌟
แบ่ง
@ คำอธิบายความหมาย [🌏ภาษาไทย]
-
คำนาม
-
1.
얼굴에 바르는 고운 가루로 된 화장품.
1.
แป้งทาหน้า, แป้งฝุ่น:
เครื่องสำอางที่เป็นผงละเอียดใช้ทาหน้า
-
2.
단단한 물체가 아주 잘게 부스러지거나 갈린 것.
2.
ผง, สิ่งที่ถูกบดละเอียด, สิ่งที่แตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ:
วัตถุที่แข็งแตกหรือถูกแบ่งให้เป็นชิ้นเล็กมาก
-
☆☆☆
คำนาม
-
1.
행정 구획이나 어떤 특징 등에 의해 나누어지는 지역.
1.
ท้องถิ่น, ภูมิภาค, ท้องที่, ถิ่น:
พื้นที่ที่ถูกแบ่งตามเขตการปกครองหรือลักษณะพิเศษใด ๆ เป็นต้น
-
2.
한 나라의 수도 이외의 지역.
2.
ต่างจังหวัด, ชนบท:
พื้นที่นอกเหนือจากเมืองหลวงของประเทศใดประเทศหนึ่ง
-
☆
คำนาม
-
1.
일이나 책임 등을 나누어 맡음.
1.
การแบ่งงาน, การแบ่งหน้าที่, การแบ่งภาระหน้าที่, การแยกหน้าที่, การแบ่งแยกงาน, การแบ่งแยกหน้าที่:
การแบ่งงานหรือภาระหน้าที่กันรับผิดชอบ
-
☆☆
คำนาม
-
1.
어떤 특징이나 일정한 기준에 따라 범위를 나눈 땅.
1.
พื้นที่, ภูมิภาค, ท้องถิ่น, เขต, อาณาเขต:
พื้นที่ที่แบ่งอาณาเขตตามเกณฑ์ที่กำหนดหรือตามลักษณะพิเศษใด ๆ
-
☆☆
คำนาม
-
1.
서로 다른 두 지역이나 사물이 구분되는 지점.
1.
เขตแดน, พรมแดน, อาณาเขต:
จุดที่แบ่งแยกสองสิ่งหรือสองพื้นที่ที่ต่างกันออก
-
คำนาม
-
1.
하룻밤을 다섯으로 나눈 오경의 셋째 부분으로, 밤 열한 시에서 새벽 한 시 사이.
1.
ห้าทุ่มถึงตี1 , ช่วงห้าทุ่มถึงตีหนึ่ง:
ช่วงกลางคืนตั้งแต่ห้าทุ่มถึงตีหนึ่ง เป็นส่วนที่สามของการแบ่งหนึ่งคืนเป็นห้าส่วน
-
คำนาม
-
1.
자세하게 나눈 조항이나 목록.
1.
รายละเอียด, ข้อปลีกย่อย:
หัวข้อหรือมาตราที่แบ่งอย่างละเอียด
-
2.
효과적인 교육을 위하여 교수 내용을 학년별, 학기별, 월별, 주별로 나누어 교수 일정을 자세히 나타낸 표.
2.
แผนการสอน:
ตารางที่แสดงเนื้อหาการสอนซึ่งกำหนดไว้อย่างละเอียดโดยแบ่งเป็นอาทิตย์ เดือน ภาคเรียน ปีการศึกษาเพื่อการศึกษาที่มีประสิทธิภาพ
-
คำกริยา
-
1.
여럿으로 자세히 나누거나 잘게 가르다.
1.
แบ่งละเอียด, จำแนกอย่างละเอียด, แบ่งย่อย, จำแนกย่อย, แยกย่อย:
แบ่งให้เป็นหลาย ๆ ส่วนอย่างละเอียดหรือแยกให้เป็นส่วนเล็ก ๆ
-
คำกริยา
-
1.
여럿으로 자세히 나뉘거나 잘게 갈라지다.
1.
ถูกแบ่งละเอียด, ถูกจำแนกอย่างละเอียด, ถูกแยกย่อย, ถูกแยกย่อย:
ถูกแบ่งให้เป็นหลาย ๆ ส่วนอย่างละเอียดหรือถูกแยกให้เป็นส่วนเล็ก ๆ
-
คำนาม
-
1.
강의 남쪽 지역.
1.
บริเวณตอนใต้ของแม่น้ำ, พื้นที่ที่อยู่ใต้แม่น้ำ:
พื้นที่ทางด้านทิศใต้ของแม่น้ำ
-
2.
한강을 기준으로 한 서울의 남쪽 지역.
2.
คังนัม:
เขตคังนัม : พื้นที่บริเวณตอนใต้กรุงโซลโดยใช้แม่น้ำฮันในเป็นเกณฑ์แบ่ง
-
☆
คำนาม
-
1.
전체를 반씩 둘로 나눈 것의 앞쪽 반.
1.
ครึ่งแรก:
ส่วนครึ่งแรกของสิ่งที่แบ่งทั้งหมดเป็นสองส่วน ส่วนละครึ่ง
-
คำนาม
-
1.
글이나 시의 내용을 기승전결의 네 부분으로 나누었을 때 끝맺는 마지막 부분.
1.
สรุป, ตอนสรุป, ส่วนสรุป, บทสุดท้าย:
ส่วนสุดท้ายที่เป็นตอนจบเมื่อแบ่งเนื้อหาของเรียงความหรือกวีนิพนธ์เป็น 4 ขั้นตอน คือ บทนำ การขยายความ การนำเสนอความคิดใหม่ และการสรุป
-
คำกริยา
-
1.
의견이 서로 맞지 않아 따로 갈라서게 되다.
1.
ถูกทำให้แตกแยก, ถูกทำให้คิดต่าง, ถูกทำให้ไม่ลงรอยกัน:
ความคิดเห็นไม่ตรงกัน จึงต่างแบ่งแยกกัน
-
คำนาม
-
1.
성별이나 민족이 다른 학생들이 한 학교에서 함께 배움.
1.
สหศึกษา:
การเรียนรวมกันในโรงเรียนเดียวกันโดยไม่แบ่งแยกเพศหรือเชื้อชาติ
-
คำกริยา
-
1.
산이나 들에서 음식을 먹을 때나 무당이 굿을 할 때, 귀신에게 먼저 바친다는 뜻으로 ‘고수레’ 소리를 내면서 음식을 조금 떼어 던지다.
1.
ทำ"โคซูเร":
แบ่งอาหารให้ผี : หยิบอาหารเล็กน้อยแล้วโยนทิ้งออกไปพร้อมกับพูดว่า "โคซูเร" เมื่อรับประทานอาหารในภูเขาหรือทุ่งหญ้า หรือเมื่อทำพิธีทรงเจ้า โดยหมายถึงการอุทิศให้ภูตผีก่อนรับประทานอาหาร
-
คำนาม
-
1.
나누어 주는 물건이나 식량.
1.
ของแจก, ของที่แจกจ่าย, ถุงยังชีพ:
อาหารหรือสิ่งของที่แบ่งปันให้
-
คำนาม
-
1.
반으로 자름. 또는 그렇게 자른 반.
1.
ครึ่ง, ครึ่งหนึ่ง:
การแบ่งเป็นครึ่ง หรือครึ่งที่แบ่งดังกล่าว
-
คำนาม
-
1.
의원이나 단체의 대표를 선출하기 위하여 거주 지역을 일정한 단위로 나눈 구역.
1.
เขตเลือกตั้ง:
เขตที่แบ่งพื้นที่อาศัยออกเป็นหน่วยที่กำหนดเพื่อเลือกตั้งตัวแทนของกลุ่มหรือสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร
-
คำกริยา
-
1.
더 잘 이해되도록 어떤 현상이나 사물이 여러 요소나 성질로 나뉘다.
1.
ถูกวิเคราะห์, ถูกพิสูจน์, ถูกพินิจพิเคราะห์:
วัตถุหรือปรากฏการณ์ใด ๆ ถูกแบ่งเป็นคุณสมบัติหรือปัจจัยหลาย ๆ อย่างเพื่อให้เข้าใจง่ายขึ้น
-
คำนาม
-
2.
많은 것이나 큰 것을 갈라서 여럿에게 넘겨줌.
2.
การแบ่งให้, การแยกให้:
การแบ่งสิ่งที่ใหญ่หรือของจำนวนมากแล้วมอบให้แก่หลาย ๆ คน
-
1.
토지나 건물 등을 각각 나누어 팖.
1.
การแบ่งขาย, การแยกขาย, การแบ่งออกเป็นส่วน ๆ เพื่อจำหน่าย, การแยกเป็นส่วน ๆ เพื่อจำหน่าย:
การแบ่งที่ดินหรืออาคาร เป็นต้น เป็นแต่ละส่วนแล้วขาย
