🔍 Search: ทำให้สับสน

• 혼란되다 (混亂 되다) คำกริยา
  • 1 뒤죽박죽이 되어 어지러워지고 질서가 없어지다.
    1 ทำให้สับสนอลหม่าน, ทำให้สับสนวุ่นวาย: กลายเป็นที่ไม่มีกฎระเบียบและอลหม่านไปโดยเป็นไปอย่างสับสน
• 혼란시키다 (昏亂 시키다) คำกริยา
  • 1 마음이나 정신을 어지럽게 하다.
    1 ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้สับสน, ทำให้สับสนอลหม่าน: ทำให้สติหรือจิตใจวุ่นวาย
• 혼란시키다 (混亂 시키다) คำกริยา
  • 1 뒤죽박죽이 되게 만들어 어지럽고 질서가 없게 하다.
    1 ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้สับสน, ทำให้สับสนอลหม่าน, ทำให้ไม่เป็นระเบียบ: ทำให้ยุ่งเหยิงและวุ่นวายไม่มีระเบียบ
• 혼선되다 (混線 되다) คำกริยา
  • 1 전신, 전화, 통신 등에서, 전파가 뒤섞여 통신이 어지러워지다.
    1 ทำให้สายพันกัน, ทำให้มีเสียงรบกวน, ถูกคลื่นแทรก: คลื่นวิทยุได้ปะปนกันแล้วการส่งข่าวสารจึงสับสนวุ่นวายขึ้น ซึ่งในโทรเลข โทรศัพท์ การสื่อสาร เป็นต้น
  • 2 말이나 일 등이 서로 다르게 이해되어 혼란이 생기다.
    2 ทำให้เกิดความเข้าใจผิด, ทำให้สับสน: ได้เกิดความสับสนขึ้นเนื่องจากคำพูดหรือเรื่องถูกเข้าใจต่างกัน
  • 3 줄이 어지럽게 뒤섞이다.
    3 ทำให้พันกัน: สายถูกพันกันอย่างยุ่ง
• 혼선 (混線) คำนาม
  • 1 전신, 전화, 통신 등에서, 전파가 뒤섞여 통신이 어지러워지는 일.
    1 การมีสายพันกัน, การมีเสียงรบกวน, การมีคลื่นแทรก: การที่คลื่นวิทยุได้ปะปนกันแล้วการส่งข่าวสารจึงสับสนวุ่นวายขึ้น ซึ่งในโทรเลข โทรศัพท์ การสื่อสาร เป็นต้น
  • 2 말이나 일 등을 서로 다르게 이해하여 혼란이 생김.
    2 การเกิดความเข้าใจผิด, การเกิดเรื่องทำให้สับสน: การที่เกิดความสับสนขึ้นเนื่องจากเข้าใจในคำพูดหรือเรื่องต่างกัน
  • 3 줄이 어지럽게 뒤섞임. 또는 그 줄.
    3 สายพันกัน: การที่สายถูกพันกันอย่างยุ่ง หรือสายที่มีลักษณะดังกล่าว
• 분열시키다 (分裂 시키다) คำกริยา
  • 1 하나의 집단, 단체, 사상 등을 여러 개로 갈라 나뉘게 하다.
    1 แบ่ง, แบ่งแยก, ทำให้แยกออกจากกัน, ทำให้แตกแยก: ทำให้ความคิด คณะ หรือกลุ่มหนึ่ง ๆ เป็นต้น แบ่งออกเป็นหลาย ๆ ส่วน
  • 2 하나의 세포 또는 개체를 여러 개로 나누어 불어나게 하다.
    2 แบ่ง, แบ่งแยก, ทำให้แตกตัว, ทำให้แยกออกจากกัน: แบ่งแต่ละสิ่งหรือเซลล์หนึ่ง ๆ ออกเป็นหลาย ๆ ส่วนและทำให้เพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ
  • 3 사고의 장애나 감정, 의지, 충동 등의 이상으로 정신을 흐트러지게 하거나 인격을 여러 개로 나뉘게 하다.
    3 ทำให้กระจาย, ทำให้กระเจิง, ทำให้สับสน, ทำให้วุ่นวาย: ทำให้สติที่ผิดปกติจากความใคร่ ความตั้งใจ อารมณ์หรืออุปสรรคทางความคิด เป็นต้น ไม่เป็นระเบียบหรือทำให้บุคลิกลักษณะถูกแบ่งเป็นหลาย ๆ อย่าง
• 동요시키다 (動搖 시키다) คำกริยา
  • 1 물체를 이리저리 흔들리게 하다.
    1 ทำให้โคลงเคลง, ทำให้สั่นไหวไปมา: ทำให้วัตถุเคลื่อนไหวไปมา
  • 2 생각이나 마음을 자꾸 달라지게 하다.
    2 ทำให้กระสับกระส่าย, ทำให้สับสน, ทำให้(จิตใจ)ไม่สงบ: ทำให้ความคิดหรือจิตใจเปลี่ยนแปลงอยู่บ่อย ๆ
  • 3 어떤 제도나 상황을 혼란스럽게 하다.
    3 ทำให้จลาจล, ทำให้ปั่นป่วน, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้อลหม่าน, ทำให้โกลาหล: ทำให้ระบบหรือสถานการณ์ใด ๆ สับสนวุ่นวาย
• 어지럽히다 ☆ คำกริยา
  • 1 주위의 모든 사물이 돌고 있는 듯한 느낌이 들어 몸을 바로잡을 수가 없게 하다.
    1 ทำให้มึน, ทำให้วิงเวียน, ทำให้ตาลาย: มีความรู้สึกว่าสิ่งของทุกสิ่งรอบตัวหมุนเวียนอยู่จึงทำให้ไม่สามารถทรงตัวได้ตามปกติ
  • 2 다 뒤섞이거나 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없게 하다.
    2 ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้สับสน: ปะปนกันทั้งหมดหรือทำให้ยุ่งเหยิงจึงทำให้ไม่สามารถจับประเด็นสำคัญได้
  • 3 사회를 질서가 없이 혼란스럽게 하다.
    3 ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้สับสน: ทำให้สังคมไม่มีระเบียบและวุ่นวายสับสน
  • 4 물건 등을 여기저기 널어 놓아 지저분하게 하다.
    4 ทำให้รก, ทำให้กระจัดกระจาย, ทำให้ระเกะระกะ: ทำให้ไม่สะอาดสะอ้าน โดยตากสิ่งของและสิ่งอื่นๆไว้ที่นี่ที่นั่น
• 흐리다 ☆ คำกริยา
  • 1 순수한 것에 다른 것을 섞어 맑지 않게 하다.
    1 ทำให้ขุ่น, ทำให้มัว: ทำให้ขุ่นมัวเพราะเอาสิ่งอื่นไปผสมกับสิ่งที่บริสุทธิ์
  • 2 말이나 생각 등을 분명하지 않게 하다.
    2 ทำให้กำกวม, ทำให้คลุมเครือ, ทำให้สับสน, (พูด)กำกวม, (พูด)คลุมเครือ: ทำให้คำพูดหรือความคิด เป็นต้น ไม่ชัดเจน
  • 3 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛을 나타내다.
    3 (หน้า)บึ้งตึง, มัวหมอง, เป็นกังวล: แสดงสีหน้าอันบึ้งตึงบนใบหน้าด้วยความกังวลหรือความรู้สึกที่ไม่พอใจ
  • 4 명예, 분위기, 이미지 등을 나빠지게 하다.
    4 ทำให้เสีย..., ทำให้...แย่ลง, ทำให้...มัวหมอง: ทำให้ชื่อเสียง บรรยากาศ ภาพลักษณ์ เป็นต้น แย่ลง
• 흐트러뜨리다 คำกริยา
  • 1 따로따로 흩어져 이리저리 얽히게 하다.
    1 ทำให้กระจาย, ทำให้แตกกระเจิง, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้กระเซิง, ทำให้ยู่ยี่, ทำให้รกรุงรัง: ต่างกระจัดกระจายออกไปจนทำให้พันกันยุ่งไปมา
  • 2 겉모습, 자세, 태도 등을 단정하지 않게 하다.
    2 ทำให้รกรุงรัง, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้กระเซิง, ทำให้ยู่ยี่, ทำให้ไม่เรียบร้อย: ทำรูปลักษณ์ภายนอก อากัปกิริยาหรือท่าที เป็นต้น อย่างไม่สุภาพเรียบร้อย
  • 3 정신을 어지럽게 하여 집중하지 못하게 하다.
    3 ทำให้ไขว้เขว, ทำให้เสียสมาธิ, กวนสมาธิ, ทำให้สับสน, ทำให้งุนงง, ทำให้สับสน, ทำให้ว้าวุ่น, ทำให้วอกแวก: ทำให้เวียนหัวจึงทำให้ไม่สามารถรวบรวมสมาธิได้

• 혼(을) 뽑다
  • 1. 몹시 혼내다.
    1. (ป.ต.)ดึงวิญญาณ ; ตะคอกดุด่า, เอ็ดตะโร: ต่อว่าอย่างมาก
  • 2. 정신을 쏙 빼앗아 어지럽게 만들다.
    2. (ป.ต.)ดึงวิญญาณ ; ดึงความสนใจ, ดึงสติออกไป: ดึงสติออกไปหมดแล้วจึงทำให้สับสนวุ่นวาย
• 헝클다 คำกริยา
  • 1. 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽히게 하다.
    1. ทำให้ยุ่ง, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้พันกัน, ทำให้ผูกกัน: ทำให้เชือกหรือด้ายเส้นบางและยาว เป็นต้น ถูกผูกกันจนแก้ยาก
  • 2. 물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 하다.
    2. ทำให้กระจัดกระจาย, ทำให้กระจายไปทั่ว, ทำให้ยุ่งเหยิง: วางสิ่งของหลาย ๆ อย่างไว้ที่เดียวอย่างผสมผสานแล้วจึงทำให้สับสนวุ่นวาย
  • 3. 일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 하다.
    3. ทำให้ยุ่ง, ทำให้ยุ่งเหยิง: ระคนงานแล้วทำให้แก้ยาก
  • 4. 감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 하다.
    4. ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้อลหม่าน: ทำให้ความรู้สึก ความคิด เป็นต้น วุ่นวายและยุ่งเหยิง
  • 5. 자세나 표정 등을 흐트러뜨리다.
    5. ทำให้ยุ่ง, ทำให้ยู่ยี่: ทำให้ท่าทาง สีหน้า เป็นต้น ยู่ยี่
  • 6. 분위기를 망치거나 질서를 무너뜨리다.
    6. ทำลาย, แหก: ทำลายบรรยากาศหรือแหกกฎระเบียบ
• 헷갈리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 정신이 어지럽고 혼란스럽게 되다.
    1. งง, งวยงง, มึนงง, สับสน: สติมึนงงและทำให้สับสน
  • 2. 여러 가지가 뒤섞여 일의 방향을 잡지 못하다.
    2. มึนงง, สับสน, วุ่นวาย, ปนกัน, ผสมกัน: หลายเรื่องผสมกันจึงไม่สามารถจับทิศทางของเรื่องได้