🔍 Search: แบ่งแยก

• 차별화되다 (差別化 되다) คำกริยา
  • 1 둘 이상의 대상이 등급이나 수준 등에 차이가 두어져서 구별된 상태가 되다.
    1 ถูกแบ่งแยก, ถูกแยกออก: เป้าหมายที่มากกว่าสองอันขึ้นไปมีความแตกต่างในระดับ มาตราฐาน หรือสิ่งอื่นไว้แล้วจึงกลายเป็นสภาพที่ถูกแบ่งแยก
• 분간하다 (分揀 하다) คำกริยา
  • 1 사람이나 사물의 성질 또는 정체를 밝혀 알다.
    1 แยกแยะ: รู้ให้ชัดเจนถึงคุณสมบัติหรือรูปร่างที่แท้จริงของคนหรือวัตถุ
  • 2 어떤 대상을 다른 것과 구별하다.
    2 แยกแยะ, แบ่งแยก: แบ่งแยกสิ่งใด ๆ กับสิ่งอื่น
• 가름하다 คำกริยา
  • 1 서로 나누어 따로따로 되게 하다.
    1 แบ่ง: ทำให้แบ่งเป็นส่วน ๆ แยกกัน
  • 2 차이를 구별하거나 구분하다.
    2 แยกแยะ, จำแนก: แบ่งหรือจำแนกความแตกต่าง
  • 3 어느 한 쪽이 더 낫거나 옳다고 판별하거나 결정하다.
    3 ตัดสิน: ตัดสินหรือแยกแยะว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งดีกว่าหรือถูกต้อง
• 구별하다 (區別 하다) คำกริยา
  • 1 성질이나 종류에 따라 갈라놓다.
    1 แบ่ง, แยก, แบ่งแยก, จำแนก: แบ่งแยกความแตกต่างตามคุณลักษณะหรือประเภท
• 분단하다 (分斷 하다) คำกริยา
  • 1 본래 하나였던 것을 둘 이상으로 나누다.
    1 แบ่ง, แยก, แบ่งแยก, แยกออก: แบ่งสิ่งที่เคยเป็นหนึ่งเดียวเป็นมากกว่าสอง
• 성차별 (性差別) ☆ คำนาม
  • 1 성별에 따라 차이를 두어 사람을 대함.
    1 การแบ่งแยกเพศ, การกีดกันเพศ: การปฏิบัติต่อคนโดยแบ่งความแตกต่างตามเพศ
• 분별하다 (分別 하다) คำกริยา
  • 1 종류나 성질이 다른 것을 구별하여 가르다.
    1 แบ่งแยก, แยกแยะ: แบ่งสิ่งที่ต่างประเภทหรือต่างคุณภาพออกไป
  • 2 바른 생각이나 판단을 하다.
    2 สุขุม, รอบคอบ: คิดหรือตัดสินใจอย่างถูกต้อง
• 분간 (分揀) ☆ คำนาม
  • 1 사람이나 사물의 성질 또는 정체를 밝혀 앎.
    1 การแยกแยะ: การรู้ให้ชัดเจนถึงคุณสมบัติหรือรูปร่างที่แท้จริงของคนหรือวัตถุ
  • 2 어떤 대상을 다른 것과 구별함.
    2 การแยกแยะ, การแบ่งแยก: การแบ่งแยกสิ่งใด ๆ กับสิ่งอื่น
• 분간되다 (分揀 되다) คำกริยา
  • 1 사람이나 사물의 성질 또는 정체가 밝혀져 알게 되다.
    1 ถูกแยกแยะ: ทำให้รู้ให้ชัดเจนถึงคุณสมบัติหรือรูปร่างที่แท้จริงของคนหรือวัตถุ
  • 2 어떤 대상이 다른 것과 구별되다.
    2 ถูกแยกแยะ, ถูกแบ่งแยก: สิ่งใด ๆ ถูกแบ่งแยกกับสิ่งอื่น
• 배척하다 (排斥 하다) คำกริยา
  • 1 싫어하여 끼워 주지 않거나 따돌려 밀어내다.
    1 กีดกัน, ต่อต้าน, ขจัด, แบ่งแยก: ผลักไสออกหรือไม่สุงสิงด้วยเพราะไม่ชอบ
• 분절하다 (分節 하다) คำกริยา
  • 1 하나로 붙어 있던 것을 몇 개로 나누다.
    1 แบ่ง, แบ่งแยก, แบ่งออก, แตกออก: แบ่งสิ่งที่เคยติดกันเป็นอันเดียวออกเป็นหลายส่วน
• 식별하다 (識別 하다) คำกริยา
  • 1 다른 것과 구별하여 알아보다.
    1 จำแนก, แยกแยะ, แบ่งแยก, แยกออก: ค้นหาโดยแบ่งแยกกับสิ่งอื่น
• 판별하다 (判別 하다) คำกริยา
  • 1 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 구별하다.
    1 แบ่งแยก, แยกแยะ, จำแนก, วินิจฉัย: วินิจฉัยความถูกและความผิดหรือความดีและความไม่ดีแล้วแบ่งแยก
• 변별하다 (辨別 하다) คำกริยา
  • 1 서로 비슷한 것들 사이의 차이를 가리다.
    1 จำแนกความแตกต่าง, แยกแยะ, แบ่งแยก: แบ่งแยกความแตกต่างระหว่างสิ่งที่คล้ายกัน
• 파티션 (partition) คำนาม
  • 1 하나의 물리적 저장 장치를 논리적인 여러 부분으로 나눔. 또는 그 부분.
    1 การแบ่งส่วน, การแบ่งกั้น, ส่วนแบ่งแยก: การแบ่งอุปกรณ์การเก็บทางกายภาพอันหนึ่งเป็นหลาย ๆ ส่วนอย่างเป็นเหตุเป็นผล หรือส่วนดังกล่าว
• 구별 (區別) ☆☆ คำนาม
  • 1 성질이나 종류에 따라 차이가 남. 또는 성질이나 종류에 따라 갈라놓음.
    1 การแบ่ง, การแยก, การแบ่งแยก, การจำแนก: การมีความแตกต่างตามคุณลักษณะหรือประเภท หรือการแบ่งแยกไว้ตามคุณลักษณะหรือประเภท
• 분단되다 (分斷 되다) คำกริยา
  • 1 본래 하나였던 것이 둘 이상으로 나누어지다.
    1 ถูกแบ่ง, ถูกแยก, ถูกแบ่งแยก, ถูกแยกออก: สิ่งที่เคยเป็นหนึ่งเดียวถูกแบ่งออกเป็นมากกว่าสอง
• 분단 (分斷) ☆☆ คำนาม
  • 1 본래 하나였던 것이 둘 이상으로 나누어짐.
    1 การแบ่ง, การแยก, การแบ่งแยก, การแยกออก: การแบ่งของสิ่งที่เคยเป็นหนึ่งเดียวออกเป็นสองขึ้นไป
• 배타주의 (排他主義) คำนาม
  • 1 남을 싫어하여 거부하고 받아들이지 않는 사상.
    1 กระบวนทัศน์แบบแบ่งแยก, ลัทธิกีดกันผู้อื่น: แนวคิดที่ปฏิเสธและไม่ยอมรับผู้อื่นเนื่องจากไม่ชอบ
• 분절적 (分節的) คำนาม
  • 1 몇 개로 나누거나 나눌 수 있는 것.
    1 ที่แบ่ง, ที่แบ่งแยก, ที่แบ่งออก, ที่แตกออก: สิ่งที่แบ่งหรือสามารถแบ่งออกเป็นสองสามส่วนได้

• 대로 คำนามไม่อิสระ
  • 1. 어떤 상태 또는 상황과 같이.
    1. ดัง, ตาม, ตามที่: เหมือนดังสถานการณ์หรือสภาพใด ๆ
  • 2. 어떤 상황 또는 일이 일어나는 즉시.
    2. ในทันที, ในทันใด, ทันที: ในทันทีที่สถานการณ์หรือเรื่องใด ๆ เกิดขึ้น
  • 3. 어떤 상황 또는 형편이 될 때마다. 또는 그만큼.
    3. ตามที่..., ตาม...: ทุก ๆ ครั้งที่สภาวะหรือสถานการณ์ใด ๆ เอื้ออำนวย หรือประมาณนั้น
  • 4. 어떤 상태가 매우 심함을 나타내는 말.
    4. อย่างมาก, อย่างสุดขีด, อย่างที่สุด: คำพูดที่สภาพใด ๆ แสดงความรุนแรงเป็นอย่างยิ่ง
  • 5. 할 수 있는 만큼 최대한.
    5. เท่าที่..., เท่าที่จะ...: มากที่สุดเท่าที่จะสามารถทำได้
  • 6. 둘 이상의 상황이나 일이 따로 구별됨을 나타내는 말.
    6. ตามที่...: คำที่แสดงสถานการณ์หรือเรื่องราวมากกว่าสองเรื่องขึ้นไปถูกแบ่งแยกจากกัน
• 종류별 (種類別) คำนาม
  • 1. 종류에 따라 각각 갈라놓은 것.
    1. การจำแนกตามประเภท, การแบ่งตามชนิด, การแบ่งตามประเภท: การแบ่งแยกตามประเภท
• 종별 (種別) คำนาม
  • 1. 종류에 따라 나눔. 또는 그렇게 나누어 놓은 것.
    1. การจำแนกประเภท, การแบ่งชนิด, การแบ่งประเภท: การแบ่งแยกตามชนิด หรือสิ่งที่แบ่งอย่างนั้นไว้
• 판별 (判別) คำนาม
  • 1. 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 구별함.
    1. การแบ่งแยก, การแยกแยะ, การจำแนก, การวินิจฉัย: การวินิจฉัยความถูกและความผิดหรือความดีและความไม่ดีแล้วแบ่งแยก
• 너나없이 คำวิเศษณ์
  • 1. 너와 나를 가릴 것 없이 모두.
    1. โดยไม่แยกเขาแยกเรา, ทั้งหมด: ทั้งหมดไม่แบ่งแยกเธอและฉัน
• 유산균 (乳酸菌) คำนาม
  • 1. 당류를 분해하여 젖산을 만드는 균.
    1. เชื้อจุลินทรีย์ในน้ำนม: เชื้อแบคทีเรียที่ทำขึ้นด้วยกรดน้ำนมโดยการแบ่งแยกคาร์โบไฮเดรต
• 판가름 คำนาม
  • 1. 옳고 그름이나 우열 등을 판단하여 가름.
    1. การพิจารณา, การตัดสิน: การวินิจฉัยความถูกและผิดหรือดีไม่ดีแล้วแบ่งแยก
  • 2. 이기고 지는 것이나 생사를 결판냄.
    2. การตัดสิน, การชี้ขาด: การหาข้อยุติในการอยู่และการตายหรือการแพ้ชนะ
• 주식회사 (株式會社) ☆ คำนาม
  • 1. 주식을 발행하여 여러 사람으로부터 투자를 받고 투자한 만큼 이익을 배당하는, 자본과 경영이 분리된 회사.
    1. บริษัทหุ้น: บริษัทที่ออกหุ้นแล้วรับการลงทุนจากหลาย ๆ คนและปันผลกำไรตามสัดส่วนที่ลงทุน โดยแบ่งแยกเงินทุนและการบริหารออกจากกัน
• 배치 (配置) คำนาม
  • 1. 사람이나 물건 등을 알맞은 자리에 나누어 놓음.
    1. การกำหนดตำแหน่ง, การจัดวางตำแหน่ง, การให้ตำแหน่ง: การแบ่งแยกและจัดวางคนหรือสิ่งของ เป็นต้น ให้อยู่ในที่ที่เหมาะสม
• 표지 (標識) คำนาม
  • 1. 어떤 것을 다른 것과 구별하게 하는 표시나 특징.
    1. สัญญาณ, สัญลักษณ์, เครื่องหมาย: ลักษณะเด่นหรือสัญลักษณ์ที่ทำให้แบ่งแยกบางสิ่งกับสิ่งอื่น
• 배치 (排置) ☆☆ คำนาม
  • 1. 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓음.
    1. การกำหนดตำแหน่ง, การจัดวางตำแหน่ง: การแบ่งแยกจัดวางคนหรือสิ่งของ เป็นต้น ให้เป็นไปตามลำดับหรือระยะห่างที่เหมาะสม
• 하다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
    1. ทำ: ทำกิจกรรม การเคลื่อนไหว หรือพฤติกรรมใด ๆ เป็นต้น
  • 2. 무엇을 만들거나 장만하다.
    2. ทำ, ปลูก, สร้าง: ทำหรือประดิษฐ์สิ่งใด ๆ ขึ้น
  • 3. 어떤 표정을 짓거나 태도 등을 나타내다.
    3. แสดง: แสดงท่าทีหรือสีหน้าใด ๆ เป็นต้น ออกมา
  • 4. 음식물 등을 먹거나 마시거나 담배 등을 피우다.
    4. กิน, ดื่ม, สูบ: สูบบุหรี่หรือดื่มหรือทานอาหารเป็นต้น
  • 5. 장신구 등을 몸에 걸치거나 옷 등을 차려입다.
    5. ห้อย, ติด, สวม, ใส่: ห้อยเครื่องประดับตกแต่งบนร่างกายหรือเตรียมใส่เสื้อผ้า เป็นต้น
  • 6. 어떤 직업이나 일을 가지거나 사업체 등을 경영하다.
    6. ทำ, บริหาร, เปิด, มีอาชีพ...: มีงานหรืออาชีพใด ๆ หรือบริหารองค์กรธุรกิจ เป็นต้น
  • 7. 어떤 지위나 역할을 맡다.
    7. ทำหน้าที่, ได้รับหน้าที่เป็น: รับตำแหน่งหรือบทบาทใด ๆ
  • 8. 어떠한 결과를 이루어 내다.
    8. ทำ, ประสบผล, เป็น, ได้: ทำให้บรรลุผลใด ๆ ออกมา
  • 9. 무엇을 사거나 얻거나 해서 가지다.
    9. ซื้อ, กิน: ซื้อหรือได้รับบางสิ่งมาครอบครอง
  • 10. 값이 어느 정도에 이르다.
    10. ราคา: มีราคาอยู่ในระดับหนึ่ง
  • 11. 기대에 걸맞은 일을 행동으로 나타내다.
    11. สม, สมกับ: แสดงพฤติกรรมที่เข้ากันกับความคาดหวัง
  • 12. 분별해서 말하다.
    12. พูดแบ่งแยก: แบ่งแยกแล้วพูดออกมา
  • 13. 사건이나 문제 등을 처리하다.
    13. จัดการ: จัดการกับเหตุการณ์หรือปัญหา เป็นต้น
  • 14. 특정한 대상을 무엇으로 삼거나 정하다.
    14. ถือเป็น, คิดว่าเป็น, ให้เป็น: ตัดสินใจหรือนำสิ่งใด ๆ มาใช้เป็นเป้าหมายเฉพาะ
  • 15. 어떠한 방향으로 두다.
    15. ใส่, วาง: วางไปทางใด ๆ
  • 16. 어떤 일을 그렇게 정하다.
    16. กำหนด, ตัดสินใจ: กำหนดสิ่งใด ๆ ไปตามนั้น
  • 17. 이름을 지어서 부르다.
    17. ตั้งชื่อเรียก: ตั้งชื่อแล้วเรียก
  • 18. 어떠한 일의 원인이 되다.
    18. เพราะ, เป็นเพราะว่า, ด้วยเหตุที่: กลายเป็นสาเหตุของเรื่องใด ๆ
  • 19. 어디를 거쳐 지나다.
    19. แวะ, จอดแวะ, หยุดแวะ: ผ่านที่ใด ๆ ไป
  • 20. 일정한 시각이나 시기에 이르다.
    20. ตอน, ช่วง, เวลา: ถึงสมัยหรือช่วงเวลาที่กำหนด
  • 21. 이야기의 화제로 삼다.
    21. พูดถึง, กล่าวถึง, นึกถึง: นำมาเป็นหัวข้อสนทนา
  • 22. 무엇에 대해 말하다.
    22. พูดถึง, กล่าวถึง: พูดเกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง
  • 23. 다른 사람의 말이나 생각 등을 나타내는 문장을 받아 뒤에 오는 단어를 꾸미는 말.
    23. พูดว่า, กล่าวว่า, คิดว่า: คำที่ขยายคำศัพท์ที่ตามมาหลังประโยคที่บอกถึงความคิดหรือคำพูดของคนอื่นไว้หลังจากที่ตนได้ยิน
  • 24. 다른 사람에게 어떤 영향을 주거나 대하다.
    24. ปฏิบัติต่อ: เผชิญหน้าหรือส่งผลบางอย่างต่อผู้อื่น
  • 25. 어떤 방식으로 행위를 이루다.
    25. ทำ, ปฏิบัติ: ปฏิบัติในรูปแบบใด ๆ
  • 26. 둘 이상의 일이 나열되거나 되풀이되는 것을 나타내는 말.
    26. ...แล้วก็...: คำที่สื่อถึงว่าสิ่งที่มากกว่าสองถูกเรียงต่อหรือซ้ำไปซ้ำมา
  • 27. 생각하거나 추측하다.
    27. คิดว่า, คาดว่า: คิดหรือเดา
  • 28. 이러저러하게 말하다.
    28. พูดโน่นพูดนี่: พูดอย่างนั้นอย่างนี้
  • 29. 어떤 상황이 일어나면 그 뒤에 반드시 어떤 상황이 뒤따라옴을 나타내는 말.
    29. ถ้า...ก็จะต้อง...แน่นอน, เดี๋ยวก็: คำที่แสดงว่าถ้าเหตุการณ์ใด ๆ เกิดขึ้น หลังจากนั้นเหตุการณ์ใด ๆ ก็จะตามมาอย่างแน่นอน
  • 30. 그런 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    30. เกิดเสียง, ส่งเสียง: เกิดเสียงแบบนั้นขึ้น หรือส่งเสียงแบบดังกล่าว
  • 31. 어떤 말을 인용하는 기능을 나타내는 말.
    31. พูดว่า, บอกว่า, กล่าวว่า: คำที่แสดงหน้าที่อ้างคำพูดใด ๆ
  • 32. ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.
    32. แต่ว่า, ดังนั้น, ถ้างั้น, เพราะฉะนั้น, จึง: คำที่สื่อความหมายของ '그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’
• 정신(이) 나다
  • 1. 사리를 분별할 정신이 생기다.
    1. (ป.ต.)สติเกิด ; มีสติ, ตั้งสติ, คิดหน้าคิดหลัง: มีสติที่จะแบ่งแยกเหตุผล
  • 2. 어떤 일을 할 기운이 생기다.
    2. (ป.ต.)สติเกิด ; ได้สติ, มีสติ, มีกำลังใจ: เรี่ยวแรงที่จะทำงานใด ๆ เกิด
  • 3. 잃었던 의식이 돌아오다.
    3. (ป.ต.)สติเกิด ; ได้สติ, มีสติ: สติที่เคยหายไปกลับมา
• 구별 (區別) ☆☆ คำนาม
  • 1. 성질이나 종류에 따라 차이가 남. 또는 성질이나 종류에 따라 갈라놓음.
    1. การแบ่ง, การแยก, การแบ่งแยก, การจำแนก: การมีความแตกต่างตามคุณลักษณะหรือประเภท หรือการแบ่งแยกไว้ตามคุณลักษณะหรือประเภท
• 옹기종기 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 크기가 다른 작은 것들이 고르지 않게 많이 모여 있는 모양.
    1. เป็นกลุ่ม, เป็นกลุ่มเป็นก้อน, เป็นหมู่, เป็นกระจุก: ลักษณะที่มีการรวมกันเป็นจำนวนมากโดยไม่แบ่งแยกขนาดเล็กใหญ่
• 돌려놓다 คำกริยา
  • 1. 방향을 바꾸어 놓다.
    1. เปลี่ยนทิศทาง: เปลี่ยนทิศทางไว้
  • 2. 생각이나 일의 상태를 바꾸어 놓다.
    2. เปลี่ยนใจ, เปลี่ยนความคิด, เปลี่ยนสภาพการณ์: เปลี่ยนความคิดหรือสภาพการณ์ของงานไว้
  • 3. 어떤 사람을 따돌려 어울리지 못하게 하다.
    3. ไม่ยอมรับ, แบ่งแยกไม่ให้ร่วมกัน, ไม่กินเส้นกัน: แบ่งแยกคนบางคนแล้วไม่ให้เข้าร่วมได้
• 평등하다 (平等 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같다.
    1. เสมอภาค, เท่าเทียมกัน, ไม่แบ่งแยก, ไม่แตกต่าง, ไม่เหลื่อมล้ำ: คุณสมบัติ หน้าที่ สิทธิ เป็นต้น เหมือนและเท่าเทียมกันโดยไม่มีการแบ่งแยก
• 결렬 (決裂) คำนาม
  • 1. 의견이 서로 맞지 않아 따로 갈라서게 됨.
    1. ความแตกแยก, การคิดต่าง, ความไม่ลงรอยกัน: การที่ความคิดเห็นไม่ตรงกัน จึงต่างแบ่งแยกกัน
• 경계 (境界) ☆☆ คำนาม
  • 1. 서로 다른 두 지역이나 사물이 구분되는 지점.
    1. เขตแดน, พรมแดน, อาณาเขต: จุดที่แบ่งแยกสองสิ่งหรือสองพื้นที่ที่ต่างกันออก
• 결렬되다 (決裂 되다) คำกริยา
  • 1. 의견이 서로 맞지 않아 따로 갈라서게 되다.
    1. ถูกทำให้แตกแยก, ถูกทำให้คิดต่าง, ถูกทำให้ไม่ลงรอยกัน: ความคิดเห็นไม่ตรงกัน จึงต่างแบ่งแยกกัน