🌟 분간 (分揀)

☆ คำนาม

1. 사람이나 사물의 성질 또는 정체를 밝혀 앎.

1. การแยกแยะ: การรู้ให้ชัดเจนถึงคุณสมบัติหรือรูปร่างที่แท้จริงของคนหรือวัตถุ

🗣️ ตัวอย่าง:

분간이 가다.
Go by division.
분간이 되다.
Distinguish.
분간이 어렵다.
Hard to tell.
분간을 모르다.
Don't know the difference.
분간도 못 하다.
Be indistinguishable.
밖은 아직 어디가 어디인지 분간이 어려울 만큼 어두웠다.
Outside it was still so dark that it was hard to tell where it was.
바람이 불고 날까지 흐려 사방을 분간조차 하기 힘들었다.
The wind was blowing and cloudy to the day, making it difficult to tell from all directions.
♔ 너희 언니는 고등학생인지 대학생인지 분간이 안 간다.
I can't tell if your sister is a high school student or a college student.
♕ 우리 언니는 대학생인데 정말 동안이지?
My sister's a college student. she's really young, right?

분간: distinguishment,みわけ【見分け】。べんべつ【弁別】,distinction, discernement,discernimiento,تمييز,ялгаа, онцлог,sự phân tỏ, sự phân biệt,การแยกแยะ,penemuan,распознавание,识别，辨别，分辨,

2. 어떤 대상을 다른 것과 구별함.

2. การแยกแยะ, การแบ่งแยก: การแบ่งแยกสิ่งใด ๆ กับสิ่งอื่น

🗣️ ตัวอย่าง:

분간이 가다.
Go by division.
분간이 되다.
Distinguish.
분간이 없다.
There is no distinction.
분간이 힘들다.
It's hard to tell.
분간을 하다.
Discriminate.
우리말이나 글에 국어와 외국어가 분간 없이 사용되고 있다.
Korean and foreign languages are used indiscriminately in korean or writing.
섬과 바다는 밤에도 어두운 정도의 차이가 있어 그 경계가 분간이 되었다.
The island and the sea had a dark degree of difference even at night, so the boundary was divided.
♔ 목걸이의 구슬들이 뒤섞여서 분간이 힘들어.
It's hard to tell because the beads on the necklace are mixed up.
♕ 자세히 비교해 봐. 나도 도와줄게.
Compare it closely. i'll help you, too.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 분간 (분간)
📚 คำแผลง: • 분간되다(分揀되다): 사람이나 사물의 성질 또는 정체가 밝혀져 알게 되다., 어떤 대상이… • 분간하다(分揀하다): 사람이나 사물의 성질 또는 정체를 밝혀 알다., 어떤 대상을 다른 …
📚 ประเภท: พฤติกรรมทางปริชาน

🗣️ 분간 (分揀) @ ตัวอย่าง

출산 후 탯줄을 삼 분간 자르지 않고 두면 아기의 건강에 도움이 된다고 한다. [탯줄 (胎줄)]
먼저 쌀을 깨끗이 씻어 물에 삼십 분간 불렸다가 고슬고슬하게 밥을 짓는 거야. [고슬고슬하다]
그 다음에는 뚜껑을 덮고 약 삼십 분간 뭉근히 끓여 줍니다. [뭉근히]
십 분간 반짝 할인이 시작되자 시장 한복판은 몰려든 사람들로 수라장이 되었다. [수라장 (修羅場)]
찌개가 끓기 시작하면 뚜껑을 덮고 몇 분간 푹 끓이세요. [덮다]
요리사는 떡을 찐 후 약 십 분간 뜸을 들였다. [뜸]
전동차의 전기 장치가 고장이 나 열차가 십오 분간 멈춰 섰다. [전동차 (電動車)]
무당의 굿은 십여 분간 떡과 과일을 던지며 고수레하는 일부터 시작되었다. [고수레하다]
나는 화장실 변기 위에 십 분간 앉아서 일을 보았다. [화장실 (化粧室)]
저기 식품 코너에서 십 분간 반짝세일을 한대. 우리도 얼른 가 보자. [우르르]

🌷 ㅂㄱ: Initial sound 분간

ㅂㄱ ( 비교 ) : 둘 이상의 것을 함께 놓고 어떤 점이 같고 다른지 살펴봄. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การเปรียบเทียบ, การเทียบ: การวางสิ่งของที่มากกว่าสองสิ่งด้วยกันแล้วพิจารณาบางจุดว่าเหมือนหรือต่างกัน
ㅂㄱ ( 방금 ) : 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전. ☆☆☆ คำนาม
🌏 เมื่อสักครู่, เมื่อครู่, เมื่อกี้, เมื่อตะกี้นี้: ก่อนหน้าเวลาที่กำลังพูดอยู่เพียงเล็กน้อย
ㅂㄱ ( 방금 ) : 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전에. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 เมื่อสักครู่, เมื่อตะกี้นี้, เพิ่ง: ก่อนหน้าเวลาที่กำลังพูดอยู่ไม่นาน
ㅂㄱ ( 불가 ) : 옳지 않음. ☆☆ คำนาม
🌏 ความไม่เหมาะสม, ความไม่ถูกต้อง, การไม่อนุญาต: ความไม่ถูกต้อง
ㅂㄱ ( 보고 ) : 연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과를 말이나 글로 알림. ☆☆ คำนาม
🌏 การรายงาน, การแจ้ง, การประกาศ: การประกาศให้รู้ถึงเนื้อหาหรือผลลัพธ์ของสิ่งที่ค้นคว้าวิจัยหรือสำรวจออกมาเป็นคำพูดหรือตัวหนังสือ
ㅂㄱ ( 베개 ) : 잠을 자거나 누울 때 머리를 괴는 물건. ☆☆ คำนาม
🌏 หมอน: สิ่งของที่ใช้หนุนศีรษะเมื่อนอนหลับหรือเอนตัวลงนอน
ㅂㄱ ( 배구 ) : 직사각형의 코트 가운데에 그물을 두고 공을 땅에 떨어뜨리지 않으면서 손으로 쳐서 상대편에게 넘겨 보내는 경기. ☆☆ คำนาม
🌏 วอลเลย์บอล, กีฬาวอลเลย์บอล: การแข่งขันที่วางตาข่ายไว้ตรงกลางสนามรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าและใช้มือตีส่งลูกบอลให้ฝ่ายตรงข้ามโดยไม่ให้ลูกบอลตกลงพื้น
ㅂㄱ ( 변경 ) : 다르게 바꾸거나 새롭게 고침. ☆☆ คำนาม
🌏 การเปลี่ยน, การเปลี่ยนแปลง, การปรับเปลี่ยน: การแก้ไขให้ใหม่ขึ้นหรือการเปลี่ยนให้แตกต่าง
ㅂㄱ ( 보관 ) : 물건을 맡아 간직하여 둠. ☆☆ คำนาม
🌏 การเก็บ, การฝาก: การรับฝากสิ่งของไว้แล้วเก็บรักษาเอาไว้
ㅂㄱ ( 보급 ) : 어떤 것을 널리 퍼뜨려 여러 곳에 미치게 하거나 여러 사람이 누리게 함. ☆☆ คำนาม
🌏 การแพร่ออกไป, การกระจายออกไป, การขยายออกไป, การแพร่กระจาย, การแผ่ขยาย: การกระจายสิ่งใด ๆ ออกไปโดยทั่วถึงในหลายที่หรือแจกจ่ายให้คนจำนวนมากได้ใช้
ㅂㄱ ( 비결 ) : 세상에 알려지지 않은 자기만의 뛰어난 방법. ☆☆ คำนาม
🌏 เคล็ดลับ: วิธีที่ยอดเยี่ยมของตัวเองเท่านั้นไม่บอกให้โลกรู้
ㅂㄱ ( 비극 ) : 매우 슬프고 비참한 일. ☆☆ คำนาม
🌏 โศกนาฏกรรม: เรื่องที่น่าเศร้าและหน้าเวทนา
ㅂㄱ ( 보기 ) : 무엇을 설명하거나 증명하기 위하여 대표로 보이는 것. ☆☆ คำนาม
🌏 ตัวอย่าง: สิ่งที่มองว่าเป็นตัวแทนเพื่อการอธิบายหรือพิสูจน์อะไร
ㅂㄱ ( 불교 ) : 인도의 석가모니에 의해 만들어져, 이 세상의 모든 고통에서 벗어나 부처가 되는 것을 이상으로 삼는 종교. ☆☆ คำนาม
🌏 พุทธศาสนา, ศาสนาพุทธ: ศาสนาที่พระพุทธเจ้าของอินเดียก่อตั้งขึ้น มีแนวคิดที่ว่าการได้เป็นพระพุทธเจ้าเพราะได้หลุดพ้นจากความทุกข์ทั้งปวงในโลกนี้
ㅂㄱ ( 번개 ) : 비가 내리는 중에 천둥소리와 함께 하늘에서 순간적으로 나는 번쩍이는 강한 빛. ☆☆ คำนาม
🌏 ฟ้าแลบ: แสงแรงกล้าที่ปรากฏซึ่งเกิดขึ้นแวบเดียวบนท้องฟ้าพร้อมกับฟ้าร้องในขณะที่ฝนตกลงมา
ㅂㄱ ( 배경 ) : 뒤쪽의 경치. ☆☆ คำนาม
🌏 ฉาก, ฉากหลัง, พื้นหลัง: ทิวทัศน์ของด้านหลัง
ㅂㄱ ( 반값 ) : 원래 가격의 절반이 되는 값. ☆☆ คำนาม
🌏 ครึ่งราคา: ราคาที่ลดลงครึ่งหนึ่งจากราคาเดิม
ㅂㄱ ( 발견 ) : 아직 찾아내지 못했거나 세상에 알려지지 않은 것을 처음으로 찾아냄. ☆☆ คำนาม
🌏 การพบ, การค้นพบ, การเปิดเผย, การตรวจพบ: การค้นพบสิ่งของที่ยังไม่เคยถูกค้นพบหรือถูกเปิดเผยออกมาให้โลกได้รับรู้มาก่อน
ㅂㄱ ( 벌금 ) : 규칙을 어겼을 때 벌로 내게 하는 돈. ☆☆ คำนาม
🌏 เงินค่าปรับ: เงินที่ให้จ่ายเมื่อฝ่าฝืนละเมิดกฎระเบียบ
ㅂㄱ ( 발급 ) : 기관에서 증명서 등을 만들어 내줌. ☆☆ คำนาม
🌏 การออก(เอกสาร, หนังสือ)ให้, การจัดทำให้: การจัดทำเอกสารในหน่วยงานออกมา เช่น ใบรับรอง เป็นต้น
ㅂㄱ ( 발길 ) : 앞으로 움직여 걸어 나가는 발. ☆☆ คำนาม
🌏 ก้าว, เดิน, ก้าวเท้า, ย่างเท้า: เท้าที่เคลื่อนไหวและก้าวไปทางด้านหน้า
ㅂㄱ ( 부근 ) : 어떤 곳을 중심으로 그 곳에서 가까운 곳. ☆☆ คำนาม
🌏 แถบ, แถว, บริเวณ, ละแวก: ที่ที่อยู่ใกล้กับที่ใด ๆ เมื่อที่นั้น ๆ เป็นใจกลาง

💕Start 분간 🌾End

Start 분

분 End

Start 간

간 End

📚 ประเภท

• การหาทาง (20) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ภาษา (160) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบอกเวลา (82) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การแสดงและการรับชม (8) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • สื่อมวลชน (36) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การโทรศัพท์ (15) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การศึกษา (151) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46)