🔍 Search: ทำให้ยุ่งเหยิง

• 혼란시키다 (昏亂 시키다) คำกริยา
  • 1 마음이나 정신을 어지럽게 하다.
    1 ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้สับสน, ทำให้สับสนอลหม่าน: ทำให้สติหรือจิตใจวุ่นวาย
• 교란하다 (攪亂 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 체계의 질서나 사람의 마음을 뒤흔들어 어지럽게 하다.
    1 กวน, รบกวน, ก่อกวน, ทำให้ไม่สงบ, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้ปั่นป่วน, ปลุกระดม: ทำให้จิตใจของคนหรือระเบียบของระบบใดๆ สั่นคลอนและวุ่นวาย
• 교란되다 (攪亂 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 체계의 질서나 사람의 마음이 뒤흔들려 어지럽게 되다.
    1 กวน, รบกวน, ก่อกวน, ทำให้ไม่สงบ, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้ปั่นป่วน, ปลุกระดม: ทำให้ระเบียบวินัยขององค์กร หรือจิตใจของคนปั่นป่วนวุ่นวาย
• 혼란시키다 (混亂 시키다) คำกริยา
  • 1 뒤죽박죽이 되게 만들어 어지럽고 질서가 없게 하다.
    1 ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้สับสน, ทำให้สับสนอลหม่าน, ทำให้ไม่เป็นระเบียบ: ทำให้ยุ่งเหยิงและวุ่นวายไม่มีระเบียบ
• 지리멸렬되다 (支離滅裂 되다) คำกริยา
  • 1 일이나 생각이 이리저리 흩어져서 갈피를 잡지 못하게 되다.
    1 ได้รับความสับสนอลหม่าน, ได้รับความสับสนวุ่นวาย, ถูกทำให้ยุ่งเหยิง, ถูกทำให้แตกกระจัดกระจาย: งานหรือความคิดถูกทำให้กระจัดกระจายไปโน่นนี่แล้วจึงกลายเป็นที่จับจุดสำคัญไม่ได้แล้ว
• 교란 (攪亂) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 체계의 질서나 사람의 마음을 뒤흔들어 어지럽게 함.
    1 การกวน, การรบกวน, การก่อกวน, การทำให้ไม่สงบ, การทำให้ยุ่งเหยิง, การทำให้ปั่นป่วน, การปลุกระดม: การทำให้ระเบียบของระบบใด ๆ หรือจิตใจของคนสั่นไหวจนปั่นป่วน
• 복잡화하다 (複雜化 하다) คำกริยา
  • 1 갈피를 잡기 어려울 만큼 여러 가지가 얽히거나 어수선해지다. 또는 그렇게 만들다.
    1 ซับซ้อน, วุ่นวาย, ยุ่งเหยิง, ยุ่งยาก, ทำให้ซับซ้อน, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้ยุ่งยาก: หลาย ๆ สิ่งยุ่งเหยิงหรือวุ่นวายมากขึ้นจนยากแก่การจับจุด หรือทำให้เป็นดังกล่าว
• 흩뜨리다 คำกริยา
  • 1 흩어지게 하다.
    1 ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้กระเซิง, ทำให้รก, ทำให้พะรุงพะรัง, ทำให้ยู่ยี่, ทำให้รุ่ยร่าย, ทำให้กระจัดกระจาย, ทำให้ไม่เรียบร้อย: ทำให้กระจัดกระจาย
  • 2 태도, 마음, 옷차림 등을 바르게 하지 못하다.
    2 ทำให้แย่, ทำให้เสีย, ทำให้กระเจิง: ทำท่าที จิตใจ การแต่งตัว เป็นต้นไม่ได้อย่างถูกต้อง
• 어지럽히다 ☆ คำกริยา
  • 1 주위의 모든 사물이 돌고 있는 듯한 느낌이 들어 몸을 바로잡을 수가 없게 하다.
    1 ทำให้มึน, ทำให้วิงเวียน, ทำให้ตาลาย: มีความรู้สึกว่าสิ่งของทุกสิ่งรอบตัวหมุนเวียนอยู่จึงทำให้ไม่สามารถทรงตัวได้ตามปกติ
  • 2 다 뒤섞이거나 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없게 하다.
    2 ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้สับสน: ปะปนกันทั้งหมดหรือทำให้ยุ่งเหยิงจึงทำให้ไม่สามารถจับประเด็นสำคัญได้
  • 3 사회를 질서가 없이 혼란스럽게 하다.
    3 ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้สับสน: ทำให้สังคมไม่มีระเบียบและวุ่นวายสับสน
  • 4 물건 등을 여기저기 널어 놓아 지저분하게 하다.
    4 ทำให้รก, ทำให้กระจัดกระจาย, ทำให้ระเกะระกะ: ทำให้ไม่สะอาดสะอ้าน โดยตากสิ่งของและสิ่งอื่นๆไว้ที่นี่ที่นั่น
• 헝클어뜨리다 คำกริยา
  • 1 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽어 놓다.
    1 ทำให้ยุ่ง, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้พันกัน, ทำให้ผูกกัน: ผูกเชือกหรือด้ายเส้นบางและยาว เป็นต้น หรือสิ่งอื่นไว้จนแก้ยาก
  • 2 물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 만들어 놓다.
    2 ทำให้กระจัดกระจาย, ทำให้กระจายไปทั่ว, ทำให้ยุ่งเหยิง: วางสิ่งของหลาย ๆ อย่างไว้ที่เดียวอย่างผสมผสานแล้วจึงทำอย่างสับสนวุ่นวายไว้
  • 3 일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 만들어 놓다.
    3 ทำให้ยุ่ง, ทำให้ยุ่งเหยิง: ระคนงานแล้วทำให้ยากที่จะแก้
  • 4 감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 만들어 놓다.
    4 ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้อลหม่าน: ทำความรู้สึก ความคิด เป็นต้น อย่างวุ่นวายและยุ่งเหยิง
• 헝클다 คำกริยา
  • 1 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽히게 하다.
    1 ทำให้ยุ่ง, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้พันกัน, ทำให้ผูกกัน: ทำให้เชือกหรือด้ายเส้นบางและยาว เป็นต้น ถูกผูกกันจนแก้ยาก
  • 2 물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 하다.
    2 ทำให้กระจัดกระจาย, ทำให้กระจายไปทั่ว, ทำให้ยุ่งเหยิง: วางสิ่งของหลาย ๆ อย่างไว้ที่เดียวอย่างผสมผสานแล้วจึงทำให้สับสนวุ่นวาย
  • 3 일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 하다.
    3 ทำให้ยุ่ง, ทำให้ยุ่งเหยิง: ระคนงานแล้วทำให้แก้ยาก
  • 4 감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 하다.
    4 ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้อลหม่าน: ทำให้ความรู้สึก ความคิด เป็นต้น วุ่นวายและยุ่งเหยิง
  • 5 자세나 표정 등을 흐트러뜨리다.
    5 ทำให้ยุ่ง, ทำให้ยู่ยี่: ทำให้ท่าทาง สีหน้า เป็นต้น ยู่ยี่
  • 6 분위기를 망치거나 질서를 무너뜨리다.
    6 ทำลาย, แหก: ทำลายบรรยากาศหรือแหกกฎระเบียบ
• 헝클리다 คำกริยา
  • 1 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
    1 ถูกทำให้ยุ่ง, ถูกทำให้ยุ่งเหยิง, ถูกทำให้พันกัน, ถูกทำให้ผูกกัน: เชือกหรือด้ายเส้นบางและยาว เป็นต้น ถูกผูกกันจนแก้ยาก
  • 2 물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지럽게 되다.
    2 ถูกทำให้กระจัดกระจาย, ถูกทำให้กระจายไปทั่ว, ถูกทำให้ยุ่งเหยิง: สิ่งของหลาย ๆ อย่างถูกผสมผสานกันอยู่ในที่เดียวแล้วจึงสับสนวุ่นวายขึ้น
  • 3 일이 뒤섞여 해결하기 어렵게 되다.
    3 ถูกทำให้ยุ่ง, ถูกทำให้ยุ่งเหยิง: งานถูกผสมกันแล้วจึงแก้ยากขึ้น
  • 4 감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.
    4 ถูกทำให้ยุ่งเหยิง, ถูกทำให้วุ่นวาย, ถูกทำให้อลหม่าน: ความรู้สึกหรือความคิด เป็นต้น วุ่นวายและยุ่งเหยิงขึ้นแล้ว
• 헝클어지다 คำกริยา
  • 1 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
    1 ถูกทำให้ยุ่ง, ถูกทำให้ยุ่งเหยิง, ถูกทำให้พันกัน, ถูกทำให้ผูกกัน: เชือกหรือด้ายเส้นบางและยาว ถูกผูกกันจนแก้ยาก
  • 2 물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지러워지다.
    2 ถูกทำให้กระจัดกระจาย, ถูกทำให้กระจายไปทั่ว, ถูกทำให้ยุ่งเหยิง: สิ่งของหลาย ๆ อย่างถูกผสมผสานกันอยู่ในที่เดียวแล้วจึงสับสนวุ่นวายขึ้น
  • 3 일이 뒤섞여 해결하기 어려워지다.
    3 ถูกทำให้ยุ่ง, ถูกทำให้ยุ่งเหยิง: งานถูกผสมกันแล้วจึงแก้ยากขึ้น
  • 4 감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.
    4 ถูกทำให้ยุ่งเหยิง, ถูกทำให้วุ่นวาย, ถูกทำให้อลหม่าน: ความรู้สึกหรือความคิด เป็นต้น ถูกทำให้วุ่นวายและยุ่งเหยิง
  • 5 자세나 표정 등이 흐트러지다.
    5 ถูกทำให้ยุ่ง, ถูกทำให้ยู่ยี่: ความรู้สึกหรือความคิด เป็นต้น วุ่นวายและยุ่งเหยิงขึ้นแล้ว
  • 6 분위기가 어수선해지거나 질서가 어지러워지다.
    6 ถูกทำลาย, ถูกแหก: บรรยากาศยุ่งเหยิงขึ้นหรือกฎระเบียบวุ่นวายขึ้น
• 흐트러뜨리다 คำกริยา
  • 1 따로따로 흩어져 이리저리 얽히게 하다.
    1 ทำให้กระจาย, ทำให้แตกกระเจิง, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้กระเซิง, ทำให้ยู่ยี่, ทำให้รกรุงรัง: ต่างกระจัดกระจายออกไปจนทำให้พันกันยุ่งไปมา
  • 2 겉모습, 자세, 태도 등을 단정하지 않게 하다.
    2 ทำให้รกรุงรัง, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้กระเซิง, ทำให้ยู่ยี่, ทำให้ไม่เรียบร้อย: ทำรูปลักษณ์ภายนอก อากัปกิริยาหรือท่าที เป็นต้น อย่างไม่สุภาพเรียบร้อย
  • 3 정신을 어지럽게 하여 집중하지 못하게 하다.
    3 ทำให้ไขว้เขว, ทำให้เสียสมาธิ, กวนสมาธิ, ทำให้สับสน, ทำให้งุนงง, ทำให้สับสน, ทำให้ว้าวุ่น, ทำให้วอกแวก: ทำให้เวียนหัวจึงทำให้ไม่สามารถรวบรวมสมาธิได้

• 엉클어뜨리다 คำกริยา
  • 1. 실이나 줄 등을 풀기 힘들게 서로 엉키게 하다.
    1. พันกัน, สานกัน: ทำให้เชือกหรือด้าย เป็นต้น พันกันแก้ยาก
  • 2. 물건 등을 복잡하게 뒤섞어 어지럽게 하다.
    2. ยุ่งเหยิง, พันกันยุ่ง: ผสมสิ่งของ เป็นต้น กันอย่างวุ่นวายทำให้ยุ่งเหยิง
  • 3. 일을 서로 뒤섞고 얽어 방향을 잡을 수 없게 하다.
    3. ยุ่งเหยิง, พันกันยุ่ง: ผสมปนเรื่องราวจนพันกัน ทำให้จับทิศทางไม่ได้
  • 4. 감정이나 생각 등을 혼란스럽게 하다.
    4. สับสน, อลหม่าน, ยุ่งเหยิง, พันกันยุ่ง: ทำให้ความคิดหรือความรู้สึก เป็นต้น สับสนอลหม่าน
• 뒤얽히다 คำกริยา
  • 1. 여럿이 복잡하게 엉키거나 섞이다.
    1. ถูกนำมาผสมกัน, ถูกนำมาปนกัน, ถูกนำมาพันกัน, ถูกนำมารวมกัน: หลาย ๆ สิ่งถูกพันรวมกันทำให้ยุ่งเหยิงหรือซับซ้อน
• 뒤얽다 คำกริยา
  • 1. 여럿을 복잡하게 엉키게 하거나 섞다.
    1. ผสมกัน, ปนกัน, พันกัน, รวมกัน: นำหลายสิ่งมาพันรวมกันทำให้ยุ่งเหยิงหรือซับซ้อน
• 어지럽히다 ☆ คำกริยา
  • 1. 주위의 모든 사물이 돌고 있는 듯한 느낌이 들어 몸을 바로잡을 수가 없게 하다.
    1. ทำให้มึน, ทำให้วิงเวียน, ทำให้ตาลาย: มีความรู้สึกว่าสิ่งของทุกสิ่งรอบตัวหมุนเวียนอยู่จึงทำให้ไม่สามารถทรงตัวได้ตามปกติ
  • 2. 다 뒤섞이거나 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없게 하다.
    2. ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้สับสน: ปะปนกันทั้งหมดหรือทำให้ยุ่งเหยิงจึงทำให้ไม่สามารถจับประเด็นสำคัญได้
  • 3. 사회를 질서가 없이 혼란스럽게 하다.
    3. ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้สับสน: ทำให้สังคมไม่มีระเบียบและวุ่นวายสับสน
  • 4. 물건 등을 여기저기 널어 놓아 지저분하게 하다.
    4. ทำให้รก, ทำให้กระจัดกระจาย, ทำให้ระเกะระกะ: ทำให้ไม่สะอาดสะอ้าน โดยตากสิ่งของและสิ่งอื่นๆไว้ที่นี่ที่นั่น
• 혼란시키다 (混亂 시키다) คำกริยา
  • 1. 뒤죽박죽이 되게 만들어 어지럽고 질서가 없게 하다.
    1. ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้สับสน, ทำให้สับสนอลหม่าน, ทำให้ไม่เป็นระเบียบ: ทำให้ยุ่งเหยิงและวุ่นวายไม่มีระเบียบ
• 다닥다닥 คำวิเศษณ์
  • 1. 작은 것들이 한곳에 많이 붙어 있는 모양.
    1. กระจุก: ลักษณะที่สิ่งเล็ก ๆ มาติดอยู่เป็นจำนวนมากในที่ใดที่หนึ่ง
  • 2. 지저분할 정도로 이것저것 많이 대어 꿰맨 모양.
    2. ปะชุน: ลักษณะที่มีการปะเย็บตรงนั้นตรงนี้ไปทั่ว จนกระทั่งทำให้ยุ่งเหยิงไปหมด