🌟 흐트러뜨리다
Verbo
1. 따로따로 흩어져 이리저리 얽히게 하다.
1. DESARREGLAR, DISPERSAR: Esparcir las cosas y hacer que se enreden en forma desordenada.
-
머리카락을 흐트러뜨리다.
Hair dishevelleave. -
무리를 흐트러뜨리다.
Disorganize the herd. -
사람들을 흐트러뜨리다.
Disrupts people. -
뭉치를 흐트러뜨리다.
Disrupts a bundle. -
옷을 흐트러뜨리다.
Dress up. -
퍼즐을 흐트러뜨리다.
Disorder the puzzle. -
내가 정리한 옷들을 동생이 흐트러뜨렸다.
My brother messed up the clothes i had arranged. -
바람이 지수의 단정한 머리칼을 흐트러뜨렸다.
The wind disturbed the neat hair of the index. -
선생님은 수업 중에 교실의 학생들을 흐트러뜨려서 앉게 했다.
The teacher disorganized the students in the classroom during class.
2. 겉모습, 자세, 태도 등을 단정하지 않게 하다.
2. DESARREGLAR, DESORDENAR: No enderezar su propia apariencia, conducta, actitud, etc.
-
몸가짐을 흐트러뜨리다.
Disorder one's demeanor. -
외모를 흐트러뜨리다.
Disappear one's appearance. -
자세를 흐트러뜨리다.
Disturb one's posture. -
태도를 흐트러뜨리다.
Disorder one's attitude. -
군인들이 자세를 흐트러뜨리지 않고 반듯하게 서 있었다.
The soldiers stood upright, not disorganized. -
면접이 끝나자 지수는 긴장을 풀고 옷차림을 흐트러뜨렸다.
At the end of the interview, ji-su relaxed and disheveled. -
♔
술을 마셔도 자세를 흐트러뜨리면 안 돼.
You can't mess up after drinking.
♕ 알았어요, 엄마. 걱정하지 마세요.
Okay, mom. don't worry.
3. 정신을 어지럽게 하여 집중하지 못하게 하다.
3. NO PERMITIR QUE SE CONCENTRE: Distraer la mente de alguien sin dejarle concentrarse en algo.
-
기강을 흐트러뜨리다.
Disrupts discipline. -
기분을 흐트러뜨리다.
Disgusting. -
마음을 흐트러뜨리다.
Disordered mind. -
분위기를 흐트러뜨리다.
Disrupts the atmosphere. -
표정을 흐트러뜨리다.
Disappear one's expression. -
정신을 흐트러뜨리다.
Disordered mind. -
휴대 전화 소리가 수업 분위기를 흐트러뜨렸다.
The sound of the cell phone disturbed the class atmosphere. -
선생님은 표정 하나 흐트러뜨리지 않고 아이들을 혼냈다.
The teacher scolded the children without making any facial expressions.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 흐트러뜨리다 (
흐트러뜨리다) • 흐트러뜨리어 (흐트러뜨리어흐트러뜨리여) • 흐트러뜨리니 ()
🗣️ 흐트러뜨리다 @ Acepción
- 헝클다 : 자세나 표정 등을 흐트러뜨리다.
• Presentando comida (78) • Invitación y visita (28) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Prensa (36) • Haciendo compras (99) • Eventos familiares (festividad) (2) • Relaciones humanas (255) • En el hospital (204) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • En la farmacia (10) • Describiendo vestimenta (110) • Psicología (191) • Ley (42) • Actuación y diversión (8) • Haciendo saludos (17) • Relaciones humanas (52) • Cultura popular (82) • Vida en Corea (16) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Vida laboral (197) • Clima y estación (101) • Cultura popular (52) • Religión (43) • Intercambiando datos personales (46) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Amor y matrimonio (28) • Vida diaria (11) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Contando episodios de errores (28)