🌟 은은하다 (隱隱 하다)
☆ คำคุุณศัพท์
1. 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하다.
-
은은한 달빛.
Soft moonlight. -
은은한 불빛.
A subtle light. -
은은하게 감돌다.
Softly tinker. -
은은하게 비치다.
Smoothly shining. -
은은하게 어리다.
Softly young. -
컬러 사진을 흑백으로 바꾸면 은은한 분위기를 연출하여 더욱 멋지게 보일 수도 있다.
Changing the color picture to black and white can create a subtle atmosphere and make it look even better. -
늦게까지 책을 읽으시는 어머니의 방에서는 오늘도 은은하게 불빛이 흘러나오고 있었다.
From my mother's room, reading late into the night, there was still a gentle glow of light today. -
♔
조명을 어떤 색깔로 고르는 게 좋을까?
Which color should i choose for the lights?
♕
눈을 편안하게 해 주는 은은한 조명으로 고르자.
Let's choose the subtle lighting that relaxes our eyes.
2. 소리가 들릴 듯 말 듯 약하다.
2. แว่ว ๆ, เบา ๆ, ดังมาจากไกล ๆ: แผ่วเบาเหมือนจะได้ยิน
-
은은한 노래.
A subtle song. -
은은한 소리.
Soft sound. -
은은하게 들려오다.
It sounds soft. -
은은하게 울려 퍼지다.
To echo softly. -
은은하게 흐르다.
Flow softly. -
돌로 만든 종이 어떻게 해서 그런 은은한 소리를 낼 수 있는지 믿어지지가 않았다.
I couldn't believe how a stone bell could make such a subtle sound. -
하루는 밤늦게 책을 읽고 있는데 어디선가 피아노 치는 소리가 은은하게 들려왔다.
I was reading a book late at night, and from somewhere i heard the piano playing. -
은은하게 울려 퍼지는 산새 소리가 좋아 나는 종종 뒷산에 나가 새의 음악을 듣곤 한다.
I like the gentle sound of mountain birds, so i often go out to the mountain behind and listen to the music of birds. -
♔
아기가 쉽게 잠을 잘 수 있도록 돕는 방법이 있을까?
Is there any way to help a baby sleep easily?
♕
은은한 노랫소리를 들려주면 좀 도움이 되는 것 같더라.
I thought it might help a little bit if you let me hear a subtle melody.
3. 냄새나 맛이 진하거나 세지 않고 약하다.
3. อ่อน ๆ: กลิ่นหรือรสไม่เข้มข้น ไม่แรงและอ่อน
-
은은한 냄새.
A subtle smell. -
은은한 맛.
A subtle taste. -
은은한 향기.
A subtle fragrance. -
은은하게 내뿜다.
Gently exhale. -
은은하게 풍기다.
To give off a subtle. -
벚나무의 열매인 버찌는 깊으면서도 은은한 맛과 향이 일품이다.
The birch, the fruit of the cherry tree, has a deep yet subtle taste and aroma. -
향수를 사용할 때는 외출 전에 미리 뿌려서 은은한 향기가 날 수 있도록 하는 것이 좋다.
When using perfume, it is advisable to spray it in advance before going out so that it has a subtle fragrance. -
♔
주문하신 보리밥 나왔습니다.
Here's your barley rice.
♕
보리 냄새가 은은하게 나는 것이 참 맛있게 생겼네요.
It smells like barley and looks delicious.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 은은하다 (
으는하다) • 은은한 (으는한) • 은은하여 (으는하여) 은은해 (으는해) • 은은하니 (으는하니) • 은은합니다 (으는함니다)
📚 ประเภท: ความสว่าง
🌷 ㅇㅇㅎㄷ: Initial sound 은은하다
-
ㅇㅇㅎㄷ (
억울하다
)
: 잘못한 것도 없이 피해를 입어 속이 상하고 답답하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 รู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรม, รู้สึกไม่ยุติธรรม: รู้สึกเสียใจและอึดอัดเนื่องจากได้รับความเสียหายทั้งๆที่ตัวเองไม่ได้ทำความผิด -
ㅇㅇㅎㄷ (
우아하다
)
: 품위가 있고 아름답다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 งดงาม, สง่างาม: ดูมีระดับและงดงาม -
ㅇㅇㅎㄷ (
열악하다
)
: 품질이나 능력 등이 몹시 낮고 조건이 나쁘다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แย่, ตกต่ำ, ไม่ได้คุณภาพ, ไม่พอเพียง, ต่ำกว่ามาตรฐาน: คุณภาพหรือความสามารถ เป็นต้น ต่ำมากและมีเงื่อนไขแย่ -
ㅇㅇㅎㄷ (
의아하다
)
: 의심스럽고 이상하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แปลก ๆ, น่าสงสัย: แปลกและน่าสงสัย -
ㅇㅇㅎㄷ (
연연하다
)
: 매우 그립다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 คิดคำนึง, คำนึงถึง: คิดถึงเป็นอย่างมาก -
ㅇㅇㅎㄷ (
유연하다
)
: 부드럽고 연하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 นุ่มนวล, อ่อนโยน, อ่อนพริ้ว, ไหวพริ้ว: นุ่มนวลและอ่อน -
ㅇㅇㅎㄷ (
용이하다
)
: 어렵지 않고 매우 쉽다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ง่าย, ง่ายดาย, ไม่ลำบาก: ง่ายเป็นอย่างมากโดยไม่ยากลำบากเลย -
ㅇㅇㅎㄷ (
안이하다
)
: 어떤 일을 피하거나 쉽게 여겨서 편안하게 지내려는 태도가 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สบายใจ, ไม่ยากเย็น, ง่ายดาย, ไม่ยากลำบาก: มีท่าทีที่ต้องการจะใช้ชีวิตอย่างสะดวกสบาย โดยหลึกเลี่ยงหรือคิดอย่างง่ายๆ กับเรื่องใด -
ㅇㅇㅎㄷ (
은은하다
)
: 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สลัว, เลือนราง, ราง ๆ: สิ่งใด ๆ ที่มองเห็นภายนอกไม่ปรากฏอย่างชัดเจนและเลือนราง -
ㅇㅇㅎㄷ (
연약하다
)
: 무르고 약하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 อ่อน, อ่อนแอ, บอบบาง: อ่อนนิ่มและอ่อนแอ -
ㅇㅇㅎㄷ (
연연하다
)
: 집착하여 미련을 가지다.
☆
คำกริยา
🌏 ยึดติด, ยึดมั่น, ยึดมั่นถือมั่น: ยึดติดจึงมีความติดค้างอยู่
• การซื้อของ (99) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สถาปัตยกรรม (43) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • งานอดิเรก (103) • การขอโทษ (7) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การขอบคุณ (8) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การศึกษา (151) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบอกเวลา (82) • งานบ้าน (48) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ศาสนา (43) • ระบบสังคม (81) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • งานครอบครัว (57) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365)
