🔍 Search: เลือนราง

• 실낱같다 คำคุุณศัพท์
  • 1 아주 가늘다.
    1 บางมาก: บางเป็นอย่างมาก
  • 2 목숨이나 희망 등이 가는 실같이 작고 보잘것없어 끊어지거나 사라질 듯하다.
    2 ริบหรี่, เล็กน้อย, เลือนราง: ชีวิตหรือความหวัง เป็นต้น เหมือนกับเส้นด้ายขนาดเล็กบาง ๆ และไม่สำคัญ จนเหมือนจะขาดหรือหายไป
• 유야무야하다 (有耶無耶 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 일이 확실하게 끝나지 않아 흐지부지하다.
    1 คลุมเครือ, เลือนราง, ไม่แน่ชัด, ไม่ชัดเจน: งานใดไม่เสร็จสิ้นอย่างชัดเจน จึงคลุมเครือ
• 가물대다 คำกริยา
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    1 ริบหรี่, จวนจะดับ, มีแสงวิบ ๆ: แสงไฟเล็กๆแผ่วๆเคลื่อนไหวเหมือนจะดับหรือจะติด
  • 2 물체나 사람 등이 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이거나 목소리가 희미하게 들리다.
    2 ริบหรี่: วัตถุหรือคน เป็นต้น เคลื่อนไหวอย่างเลือนรางเหมือนจะมองเห็นหรือไม่เห็นหรือได้ยินเสียงเลือนราง
  • 3 의식이나 기억 등이 희미하게 되다.
    3 เลือนราง: สติหรือความทรงจำเลือนราง
• 가물가물하다 คำกริยา
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 자꾸 움직이다.
    1 ริบหรี่, จวนจะดับ, มีแสงวิบ ๆ: แสงไฟเล็กๆแผ่ว ๆ เคลื่อนไหวเหมือนจะดับหรือจะติด
  • 2 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    2 ริบหรี่: วัตถุเคลื่อนไหวอย่างเลือนรางเหมือนจะเห็นหรือจะไม่เห็น
  • 3 의식이나 기억이 희미하게 되다.
    3 เลือนราง: สติหรือความทรงจำเลือนราง
• 유야무야 (有耶無耶) คำนาม
  • 1 어떤 일을 확실하게 끝맺지 않고 흐지부지하게 넘김. 또는 그런 상태.
    1 ความคลุมเครือ, ความเลือนราง, ความจาง, ความแผ่ว: การที่ทำงานไม่เสร็จสิ้นอย่างชัดเจนแล้วข้ามไปอย่างคลุมเครือ หรือสภาพที่มีลักษณะดังกล่าว
• 눈앞에 어른거리다
  • 1 어떤 사람이나 일에 관한 기억이 생생하게 떠오르다.
    1 (ป.ต.)เลือนรางอยู่เบื้องหน้า ; ราวกับอยู่ตรงหน้า: รำลึกถึงความทรงจำเกี่ยวกับเรื่องใดหรือคนใดได้อย่างชัดเจนแจ่มชัด
• 아롱아롱하다 คำกริยา
  • 1 분명하지 않고 흐리게 아른거리다.
    1 ไม่ชัดเจน, เลือนราง, เบลอ ๆ, จาง ๆ, มัว ๆ, สลัว ๆ: ไม่ชัดเจนและเลือนรางอย่างมัว ๆ
• 아롱이다 คำกริยา
  • 1 분명하지 않고 흐리게 흔들리다.
    1 ไม่ชัดเจน, เลือนราง, เบลอ ๆ, จาง ๆ, มัว ๆ, สลัว ๆ: ไม่ชัดเจนและสั่นเบลอ ๆ
• 아롱대다 คำกริยา
  • 1 분명하지 않고 흐리게 아른거리다.
    1 ไม่ชัดเจน, เลือนราง, เบลอ ๆ, จาง ๆ, มัว ๆ, สลัว ๆ: ไม่ชัดเจนและเลือนรางอย่างมัว ๆ
• 아롱거리다 คำกริยา
  • 1 분명하지 않고 흐리게 아른거리다.
    1 ไม่ชัดเจน, เลือนราง, เบลอ ๆ, จาง ๆ, มัว ๆ, สลัว ๆ: ไม่ชัดเจนและเลือนรางอย่างมัว ๆ
• 희미하다 (稀微 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 분명하지 못하고 흐릿하다.
    1 เลือนราง, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, มัว, จาง, ครึ้ม, ทึบ: ขุ่นมัวและไม่ชัดเจน
• 가물거리다 คำกริยา
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    1 ริบหรี่, จวนจะดับ, มีแสงวิบ ๆ: แสงไฟเล็กๆแผ่ว ๆ เคลื่อนไหวเหมือนจะดับหรือจะติด
  • 2 물체나 사람 등이 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이거나 목소리가 희미하게 들리다.
    2 ริบหรี่: วัตถุหรือคน เป็นต้น เคลื่อนไหวอย่างเลือนรางเหมือนจะมองเห็นหรือไม่เห็นหรือได้ยินเสียงเลือนราง
  • 3 의식이나 기억 등이 희미하게 되다.
    3 เลือนราง: สติหรือความทรงจำเลือนราง
  • 4 자꾸 생각나고 잊히지 않다.
    4 จำได้ราง ๆ: นึกถึงอยู่บ่อย ๆ และไม่ลืมเลือน
• 은은하다 (隱隱 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하다.
    1 สลัว, เลือนราง, ราง ๆ: สิ่งใด ๆ ที่มองเห็นภายนอกไม่ปรากฏอย่างชัดเจนและเลือนราง
  • 2 소리가 들릴 듯 말 듯 약하다.
    2 แว่ว ๆ, เบา ๆ, ดังมาจากไกล ๆ: แผ่วเบาเหมือนจะได้ยิน
  • 3 냄새나 맛이 진하거나 세지 않고 약하다.
    3 อ่อน ๆ: กลิ่นหรือรสไม่เข้มข้น ไม่แรงและอ่อน
• 아련하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 기억이나 생각 등이 또렷하지 않고 희미하다.
    1 ไม่ชัดเจน, เลือนราง, เบลอ ๆ, จาง ๆ, มัว, สลัว, เลอะเลือน: เลือนรางและไม่ชัดเจน เช่น ความจำหรือความคิด เป็นต้น
• 아롱아롱 คำวิเศษณ์
  • 1 분명하지 않고 흐리게 아른거리는 모양.
    1 อย่างไม่ชัดเจน, อย่างเลือนราง, เบลอ ๆ, จาง ๆ, มัว ๆ, สลัว ๆ: ลักษณะที่ไม่ชัดเจนและเลือนรางอย่างมัว ๆ
• 유야무야되다 (有耶無耶 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이 확실하게 끝나지 않고 흐지부지하게 넘겨지다.
    1 ถูกทำให้คลุมเครือ, ถูกทำให้เลือนราง, ถูกทำให้จาง, ถูกทำให้แผ่ว: งานใดไม่ได้เสร็จสิ้นอย่างแน่ชัดแล้วถูกข้ามไปอย่างคลุมเครือ
• 실낱같이 คำวิเศษณ์
  • 1 아주 가늘게.
    1 อย่างบาง, อย่างเรียว: อย่างบางมาก
  • 2 목숨이나 희망 등이 가는 실같이 작고 보잘것없어 끊어지거나 사라질 듯하게.
    2 อย่างริบหรี่, อย่างเล็กน้อย, อย่างเลือนราง: ชีวิตหรือความหวัง เป็นต้น ที่เหมือนกับเส้นด้ายขนาดเล็กบาง ๆ และไม่สำคัญ จนเหมือนจะขาดหรือหายไป
• 어른거리다 คำกริยา
  • 1 자꾸 보이다가 안 보이다가 하다.
    1 เห็นราง ๆ, เห็นเลือนราง, เห็นไม่ชัด: เห็นบ่อย ๆ แล้วก็ไม่เห็น
  • 2 물결치듯이 자꾸 흔들리다.
    2 กระเพื่อม(คลื่น): สั่นไหวบ่อย ๆ เหมือนคลื่นซัด
  • 3 (비유적으로) 그리워서 눈에 보이는 듯 자꾸 생각나다.
    3 ราง ๆ, เลือน ๆ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)นึกถึงบ่อย ๆ เหมือนเห็นภาพด้วยตาเพราะคิดถึง
• 어른어른하다 คำกริยา
  • 1 자꾸 보이다가 안 보이다가 하다.
    1 เห็นราง ๆ, เห็นเลือนราง, เห็นไม่ชัด: เห็นบ่อย ๆ แล้วก็ไม่เห็น
  • 2 물결치듯이 자꾸 흔들리다.
    2 กระเพื่อม(คลื่น): สั่นไหวบ่อย ๆ เหมือนคลื่นซัด
  • 3 (비유적으로) 그리워서 눈에 보이는 듯 자꾸 생각나다.
    3 ราง ๆ, เลือน ๆ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)นึกถึงบ่อย ๆ เหมือนเห็นภาพด้วยตาเพราะคิดถึง
• 여위다 คำกริยา
  • 1 살이 많이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다.
    1 ซูบผอม, ซูบเซียว, ซูบซีด: น้ำหนักลดลงมากจึงทำให้ผอมลงและใบหน้าไม่มีเลือดฝาด
  • 2 살림살이가 매우 가난하게 되다.
    2 อดอยากปากแห้ง, ยากจนข้นแค้น: ความเป็นอยู่กลายเป็นยากลำบากเป็นอย่างมาก
  • 3 빛이나 소리 등이 점점 작아지거나 흐릿해지다.
    3 เบาลง, เลือนราง: แสงหรือเสียง เป็นต้น ที่ค่อย ๆ เล็กลงหรือเลือนรางลง

• 어리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 눈에 눈물이 조금 고이다.
    1. (น้ำตา)คลอ: น้ำตาคลอเล็กน้อยที่ตา
  • 2. 어떤 현상이나 기운, 감정 등이 배어 있거나 은근히 드러나다.
    2. ติดอยู่, ฝังอยู่, อยู่ในใจ, ซ่อนอยู่: ปรากฏการณ์ หรือกำลัง ความรู้สึกใด ๆ เป็นต้น ติดอยู่หรือปรากฏให้เห็นอย่างเงียบ ๆ
  • 3. 빛이나 그림자, 모습 등이 희미하게 비치다.
    3. เลือน ๆ, เลือนราง, ไม่ชัดเจน, สลัว: แสงสว่างหรือเงา รูปร่าง เป็นต้น ส่องดูเลือนราง
  • 4. 연기나 안개, 구름 등이 한곳에 모여 나타나다.
    4. เกาะ, จับ: ควันหรือหมอก เมฆ เป็นต้น รวมที่ที่หนึ่งแล้วปรากฏออก
• 취기 (醉氣) คำนาม
  • 1. 술에 취해 정신이 조금 어렴풋해진 기운.
    1. ความมึนเมา, ความเมา, ความเมามาย: ความรู้สึกที่สติเลือนรางเล็กน้อยเพราะเมาสุรา
• 어설프다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르다.
    1. ไม่ชำนาญ, เก้ ๆ กัง ๆ, เงอะงะ, เก้งก้าง: ไม่คุ้นเคยจึงไม่รอบคอบและไม่ชำนาญ
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있다.
    2. กำกวม, คลุมเครือ, ไม่ละเอียด, ไม่ชัดเจน, ไม่กระจ่าง: ความรู้ การกระทำ หรืออย่างอื่นไม่สุขุมรอบคอบและสะเพร่า
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다.
    3. ชุ่ย ๆ, ลวก ๆ, มักง่าย, ไม่รอบคอบ, ไม่รัดกุม: กระทำอย่างไม่ระมัดระวังโดยไม่เตรียมตัวอย่างทะลุปรุโปร่งหรือคิดอย่างไตร่ตรองแล้ว
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하다.
    4. หลับ ๆ ตื่น ๆ: หลับไม่สนิทหรือฝันอย่างเลือนราง
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하다.
    5. จาง ๆ, อ่อน ๆ: ควัน กลิ่น หรือสิ่งอื่นไม่เข้มข้นหรือชัดเจน และอ่อนมาก
• 아롱거리다 คำกริยา
  • 1. 분명하지 않고 흐리게 아른거리다.
    1. ไม่ชัดเจน, เลือนราง, เบลอ ๆ, จาง ๆ, มัว ๆ, สลัว ๆ: ไม่ชัดเจนและเลือนรางอย่างมัว ๆ
• 아지랑이 คำนาม
  • 1. 주로 봄이나 여름에 햇빛이 강하게 내리쬘 때 먼 데 있는 사물이 아른거리는 것처럼 보이는 현상.
    1. เปลวแดด, พยับแดด, แดดกล้า: ปรากฏการณ์ที่เสมือนมองเห็นวัตถุที่อยู่ไกลอย่างเลือนรางเมื่อแสงอาทิตย์ส่องสว่างลงมาอย่างร้อนแรง ส่วนมากอยู่ในช่วงของฤดูใบไม้ผลิหรือฤดูร้อน
• 반투명하다 (半透明 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 빛이 또렷하게 통하지 않아 반대쪽이 흐릿하게 보이는 성질이 있다.
    1. กึ่งโปร่งแสง: มีคุณสมบัติที่เห็นด้านตรงข้ามเลือนรางเพราะแสงไม่ส่องผ่านอย่างชัดเจน
  • 2. 양쪽 중 한쪽에서만 반대쪽이 보이는 성질이 있다.
    2. กึ่งโปร่งแสง: มีคุณสมบัติที่เห็นด้านตรงข้ามแค่เพียงด้านเดียวจากสองด้าน
• 무릎(을) 치다
  • 1. 갑자기 어떤 사실을 알게 되었거나 희미한 기억이 떠오를 때, 또는 매우 기쁠 때 무릎을 탁 치다.
    1. (ป.ต.)ตีเข่า ; ตบเข่าเมื่อจำได้ เข้าใจ หรือมีความสุข: ตีเข่าปับเมื่อได้รับรู้ถึงความจริงใดอย่างกะทันหันหรือความทรงจำอันเลือนรางผุดขึ้นมา หรือเมื่อมีความสุขเป็นอย่างมาก
• 어슴푸레하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 빛이 약하거나 희미하다.
    1. สลัว, รำไร, เลือนราง: แสงที่อ่อนและเลือนราง
  • 2. 분명하게 잘 보이거나 들리지 않고 희미하고 흐리다.
    2. คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, ราง ๆ, พร่ามัว: ความทรงจำหรือความมีสติซึ่งไม่ชัดเจนและเลือนราง
  • 3. 기억이나 의식이 분명하지 않고 희미하다.
    3. ราง ๆ, เลือนราง, รำไร, พร่ามัว: ความทรงจำหรือความมีสติไม่ชัดเจนและเลือนราง
• 아른아른 คำวิเศษณ์
  • 1. 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하는 모양.
    1. เลือนราง, เลือน ๆ ราง ๆ, ไม่ชัดเจน, (เห็น)บ้าง(ไม่เห็น)บ้าง, พร่า ๆ, มัว ๆ: ลักษณะที่บางสิ่งมองเห็นบ้างมองไม่เห็นบ้างอย่างเลือนรางบ่อยๆ
  • 2. 무늬나 그림자 등이 물결을 지어 자꾸 움직이는 모양.
    2. ไหว ๆ: ลักษณะที่ลายหรือเงา เป็นต้น เคลื่อนไหวโดยก่อกระแสน้ำเรื่อยๆ
  • 3. 물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리는 모양.
    3. ไหว ๆ, ราง ๆ, จาง ๆ, ไป ๆ มา ๆ: ลักษณะที่เงาที่สะท้อนในน้ำหรือกระจก เป็นต้น สั่นไหวไปมาอยู่เรื่อย ๆ
• 아른아른하다 คำกริยา
  • 1. 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.
    1. เห็นเลือนราง, เห็นเลือน ๆ ราง ๆ, เห็นไม่ชัดเจน, เห็นบ้างไม่เห็นบ้าง, เห็นมัว ๆ: บางสิ่งมองเห็นบ้างมองไม่เห็นบ้างอย่างเลือนรางบ่อยๆ
  • 2. 무늬나 그림자 등이 물결을 지어 자꾸 움직이다.
    2. สั่นไหว ๆ, พัดไหว ๆ: ลายหรือเงา เป็นต้น เคลื่อนไหวโดยก่อกระแสน้ำเรื่อยๆ
  • 3. 물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리다.
    3. เป็นเงาไหว ๆ, เป็นเงาราง ๆ, เป็นเงาจาง ๆ: เงาที่สะท้อนในน้ำหรือกระจก เป็นต้น สั่นไหวไปมาอยู่เรื่อย ๆ
• 가물대다 คำกริยา
  • 1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    1. ริบหรี่, จวนจะดับ, มีแสงวิบ ๆ: แสงไฟเล็กๆแผ่วๆเคลื่อนไหวเหมือนจะดับหรือจะติด
  • 2. 물체나 사람 등이 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이거나 목소리가 희미하게 들리다.
    2. ริบหรี่: วัตถุหรือคน เป็นต้น เคลื่อนไหวอย่างเลือนรางเหมือนจะมองเห็นหรือไม่เห็นหรือได้ยินเสียงเลือนราง
  • 3. 의식이나 기억 등이 희미하게 되다.
    3. เลือนราง: สติหรือความทรงจำเลือนราง
• 은은히 (隱隱 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하게.
    1. อย่างสลัว ๆ, อย่างเลือนราง, อย่างราง ๆ: สิ่งใด ๆ ที่มองเห็นภายนอกไม่ปรากฏอย่างชัดเจนและเห็นอย่างเลือนราง
  • 2. 소리가 들릴 듯 말 듯 약하게.
    2. อย่างแว่ว ๆ, อย่างแผ่วเบา ๆ: อย่างแผ่วเบาเหมือนกับจะได้ยินบ้างไม่ได้ยินบ้าง
  • 3. 냄새나 맛이 진하거나 세지 않고 약하게.
    3. อย่างอ่อน ๆ, อ่อน ๆ: กลิ่นหรือรสที่ไม่เข้มข้น ไม่รุนแรง และอ่อน
• 어슴푸레 คำวิเศษณ์
  • 1. 빛이 약하거나 희미한 모양.
    1. อย่างสลัว, อย่างเลือนราง, อย่างรำไร: ลักษณะที่แสงซึ่งอ่อนและเลือนราง
  • 2. 분명하게 잘 보이거나 들리지 않고 희미하고 흐린 모양.
    2. อย่างคลุมเครือ, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างราง ๆ, อย่างพร่ามัว: ลักษณะที่มองเห็นหรือได้ยินไม่ชัดเจน และเลือนรางแล้วและขุ่นมัว
  • 3. 기억이나 의식이 분명하지 않고 희미한 모양.
    3. อย่างราง ๆ, อย่างเลือนราง, อย่างรำไร, อย่างพร่ามัว: ลักษณะที่ความทรงจำหรือความมีสติซึ่งไม่ชัดเจนและเลือนราง
• 비몽사몽 (非夢似夢) คำนาม
  • 1. 꿈인지 현실인지도 모를 만큼 정신이 흐릿한 상태.
    1. สภาพครึ่งหลับครึ่งตื่น, สภาพงัวเงีย: สภาพที่สติเลือนรางจนไม่รู้ว่าเป็นความฝันหรือเป็นเรื่องจริง
• 여위다 คำกริยา
  • 1. 살이 많이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다.
    1. ซูบผอม, ซูบเซียว, ซูบซีด: น้ำหนักลดลงมากจึงทำให้ผอมลงและใบหน้าไม่มีเลือดฝาด
  • 2. 살림살이가 매우 가난하게 되다.
    2. อดอยากปากแห้ง, ยากจนข้นแค้น: ความเป็นอยู่กลายเป็นยากลำบากเป็นอย่างมาก
  • 3. 빛이나 소리 등이 점점 작아지거나 흐릿해지다.
    3. เบาลง, เลือนราง: แสงหรือเสียง เป็นต้น ที่ค่อย ๆ เล็กลงหรือเลือนรางลง
• 가물가물하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하다.
    1. ริบหรี่, จวนจะดับ, มีแสงวิบ ๆ: แสงไฟเล็กๆแผ่ว ๆ เลือนรางเหมือนจะดับหรือจะติด
  • 2. 물체나 사물, 사람 등이 보일 듯 말 듯하거나 목소리 등이 들릴 듯 말 듯 희미하다.
    2. ริบหรี่: วัตถุ สรรพสิ่ง คน เป็นต้น เลือนรางเหมือนจะเห็นหรือไม่เห็น หรือเสียงพูด เป็นต้น เลือนรางเหมือนจะได้ยินเสียงหรือไม่ได้ยิน
  • 3. 의식이나 기억이 희미해져 흐릿하다.
    3. เพียงราง ๆ: สติหรือความทรงจำเลือนรางจนขมุกขมัว
• 가물가물 คำวิเศษณ์
  • 1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 움직이는 모양.
    1. ริบหรี่, จวนจะดับ, มีแสงวิบ ๆ: ลักษณะการเคลื่อนไหวของแสงไฟเล็กๆแผ่ว ๆ เหมือนจะดับหรือจะติด
  • 2. 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이는 모양.
    2. ริบหรี่: ลักษณะการเคลื่อนไหวของวัตถุทีเลือนรางเหมืองจะมองเห็นหรือมองไม่เห็น
  • 3. 의식이나 기억이 희미해져 흐릿한 모양.
    3. เพียงราง ๆ: ลักษณะที่สติหรือความทรงจำเลือนรางลงจนขมุกขมัว
• 황홀 (恍惚/慌惚) คำนาม
  • 1. 눈이 부셔 흐릿하게 보일 정도로 아름답고 화려함.
    1. ความหลงใหล, ความลุ่มหลง, ความปลาบปลื้ม: ความงดงามและหรูหราจนถึงแสบตาและเห็นได้เลือนราง
  • 2. 마음이나 시선을 빼앗겨 흥분됨.
    2. ความหลงใหล, ความลุ่มหลง, ความปลาบปลื้ม: ความกระวนกระวายใจและตื่นเต้นเนื่องจากได้รับการดึงดูดจิตใจหรือสายตา
• 아득하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 보이거나 들리는 것이 희미하고 매우 멀다.
    1. ห่างไกลมาก, เลือนราง: สิ่งที่เห็นหรือได้ยินเลือนรางและอยู่ไกลมาก
  • 2. 시간이 아주 오래되어 기억이 희미할 정도로 오래되다.
    2. นานมาก, เนิ่นนาน, นานแสนนาน: นานจนความทรงจำเลือนรางเพราะเป็นระยะเวลาที่เนิ่นนานมาก
  • 3. 정신이 흐려진 상태이다.
    3. (สติ)เลือนราง, ไม่ชัดเจน, ไม่ครบ, ไม่สมบูรณ์: เป็นสภาพที่สติเลือนราง
  • 4. 어떻게 하면 좋을지 몰라 혼란스럽고 답답한 상태이다.
    4. เลือนราง, คลุมเครือ, มืดมน: เป็นสภาพที่สับสนวุ่นวายและอึดอัดเพราะไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรดี
• 반투명 (半透明) คำนาม
  • 1. 빛이 또렷하게 통하지 않아 반대쪽이 흐릿하게 보이는 성질이 있음.
    1. การกึ่งโปร่งแสง: การมีคุณสมบัติที่เห็นด้านตรงข้ามเลือนรางเพราะแสงไม่ส่องผ่านอย่างชัดเจน
  • 2. 양쪽 중 한쪽에서만 반대쪽이 보이는 성질이 있음.
    2. การกึ่งโปร่งแสง: การมีคุณสมบัติที่เห็นด้านตรงข้ามแค่เพียงด้านเดียวจากสองด้าน