🌟 반투명 (半透明)
คำนาม
1. 빛이 또렷하게 통하지 않아 반대쪽이 흐릿하게 보이는 성질이 있음.
1. การกึ่งโปร่งแสง: การมีคุณสมบัติที่เห็นด้านตรงข้ามเลือนรางเพราะแสงไม่ส่องผ่านอย่างชัดเจน
-
반투명 그릇.
A translucent vessel. -
반투명 물체.
Semi-translucent object. -
반투명 봉지.
A translucent bag. -
반투명 비닐.
Semi-translucent vinyl. -
반투명 스티커.
Semi-translucent stickers. -
반투명 용기.
A translucent container. -
반투명 유리.
Translucent glass. -
반투명 컵.
Semi-translucent cups. -
반투명 포장지.
Translucent wrapper. -
반투명으로 만들다.
Turn translucent. -
어머니께서는 반찬을 만들어 반투명 용기에 담으셨다.
My mother made side dishes and put them in translucent containers. -
지수는 소매가 없는 반투명의 블라우스를 입고 있었다.
Jisoo was wearing a translucent blouse without sleeves. -
♔
포장지는 이걸로 할까?
Do you want this wrapper?
♕
그렇게 투명한 것보단 이 반투명 포장지가 더 좋을 것 같아.
I think this translucent wrapper would be better than so transparent.
2. 양쪽 중 한쪽에서만 반대쪽이 보이는 성질이 있음.
2. การกึ่งโปร่งแสง: การมีคุณสมบัติที่เห็นด้านตรงข้ามแค่เพียงด้านเดียวจากสองด้าน
-
반투명 안경알.
Translucent eyeglasses eggs. -
반투명 유리.
Translucent glass. -
반투명 플라스틱.
Semi-translucent plastic. -
반투명 효과.
Semi-translucent effect. -
수사실은 반투명 유리로 둘러싸여 있어서 범인은 밖의 형사들을 볼 수 없었다.
The detective's office was surrounded by translucent glass, so the criminal could not see the detectives outside. -
이 건물의 외관은 반투명 유리로 되어 있어서 안에서는 바깥이 보이지만 바깥쪽에서는 안이 안 보인다.
The exterior of this building is made of translucent glass, so you can see the outside from the inside, but not from the outside. -
♔
그 안경을 쓰니까 네 눈이 안 보여.
I can't see your eyes with those glasses.
♕
응, 이 안경알은 반투명이라 다른 사람들에게는 내 안경이 거울처럼 보여.
Yeah, these glasses are translucent, so to others, my glasses look like mirrors.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 반투명 (
반ː투명)
📚 คำแผลง: • 반투명하다(半透明하다): 빛이 또렷하게 통하지 않아 반대쪽이 흐릿하게 보이는 성질이 있다…
🗣️ 반투명 (半透明) @ ตัวอย่าง
- 카페의 반투명 유리는 실내조명을 받아 한층 분위기 있는 빛을 선사했다. [실내조명 (室內照明)]
- 회사 신제품이 반투명 디자인을 채택하여 소비자들의 눈길을 끌었다. [채택하다 (採擇하다)]
🌷 ㅂㅌㅁ: Initial sound 반투명
-
ㅂㅌㅁ (
비타민
)
: 몸 안에서 만들어지지는 않지만 동물의 성장에 꼭 필요한 영양소.
☆☆
คำนาม
🌏 วิตามิน: สารอาหารที่ไม่ได้ผลิตในร่างกายแต่จำเป็นอย่างยิ่งต่อการเจริญเติบโตของสัตว์ -
ㅂㅌㅁ (
불투명
)
: 물이나 유리 등이 맑지 않고 흐릿함.
☆
คำนาม
🌏 ความไม่ใส, ความทึบ, ความมัว, ความฝ้ามัว: การที่น้ำหรือกระจก เป็นต้นไม่ใสและความขุ่นมัว -
ㅂㅌㅁ (
반투명
)
: 빛이 또렷하게 통하지 않아 반대쪽이 흐릿하게 보이는 성질이 있음.
คำนาม
🌏 การกึ่งโปร่งแสง: การมีคุณสมบัติที่เห็นด้านตรงข้ามเลือนรางเพราะแสงไม่ส่องผ่านอย่างชัดเจน -
ㅂㅌㅁ (
버팀목
)
: 무엇이 쓰러지지 않도록 받쳐 세우는 나무.
คำนาม
🌏 ไม้ค้ำ, ไม้ยัน: ต้นไม้ที่ตั้งขึ้นรองรับไม่ให้อะไรล้ม
• สุขภาพ (155) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกวันที่ (59) • ศิลปะ (76) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การนัดหมาย (4) • การศึกษา (151) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การชมภาพยนตร์ (105) • งานครอบครัว (57) • งานอดิเรก (103) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การขอโทษ (7) • การเมือง (149) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การสั่งอาหาร (132) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • งานบ้าน (48) • ภาษา (160) • การขอบคุณ (8) • สื่อมวลชน (36)
