🔍 Search: สุขุม

• 찬찬하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 성질, 솜씨, 행동 등이 꼼꼼하고 차분하다.
    1 รอบคอบ, สุขุม, ประณีต: ลักษณะนิสัย ฝีมือ การกระทำ เป็นต้น พิถีพิถันและสุขุม
• 신중 (愼重) ☆☆ คำนาม
  • 1 매우 조심스러움.
    1 ความสุขุม, ความรอบคอบ: การระมัดระวังเป็นอย่างมาก
• 냉철하다 (冷徹 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 생각이나 판단이 감정에 치우치지 않고 침착하며 정확하다.
    1 มีความคิดสุขุมเยือกเย็น: ความคิดหรือการตัดสินใจมีความลุ่มลึกและถูกต้องชัดเจนโดยไม่อิงความรู้สึก
• 신중히 (愼重 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 매우 조심스럽게.
    1 อย่างสุขุม, อย่างรอบคอบ: อย่างระมัดระวังมาก
• 유연하다 (悠然 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 차분하고 여유가 있다.
    1 สงบ, สุขุม, สงบเยือกเย็น: สงบเยือกเย็นและสุขุม
• 차분하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 마음이 가라앉아 조용하다.
    1 สุขุม, เยือกเย็น, ลุ่มลึก: จิตใจจมดิ่งแล้วจึงเงียบสงบ
• 분별하다 (分別 하다) คำกริยา
  • 1 종류나 성질이 다른 것을 구별하여 가르다.
    1 แบ่งแยก, แยกแยะ: แบ่งสิ่งที่ต่างประเภทหรือต่างคุณภาพออกไป
  • 2 바른 생각이나 판단을 하다.
    2 สุขุม, รอบคอบ: คิดหรือตัดสินใจอย่างถูกต้อง
• 신중하다 (愼重 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 매우 조심스럽다.
    1 สุขุม, รอบคอบ, ละเอียดถี่ถ้วน: มีความระมัดระวังเป็นอย่างมาก
• 침착 (沈着) ☆ คำนาม
  • 1 쉽게 흥분하지 않고 행동이 조심스럽고 차분함.
    1 ความสุขุม, ความเยือกเย็น, ความสงบ: ความใจเย็นและกระทำด้วยความระมัดระวังรอบคอบโดยไม่ตื่นตระหนกง่าย ๆ
• 달관하다 (達觀 하다) คำกริยา
  • 1 큰 깨달음이 있어서 세상을 벗어나 사소한 사물이나 일에 얽매이지 않는 경지에 이르다.
    1 มองโลกอย่างสุขุม, มองโลกอย่างสูงส่ง: อยู่ในภาวะที่ไม่ยึดติดกับทางโลกหรือไม่ได้ถูกผูกไว้กับวัตถุหรือสิ่งของใด ๆ เนื่องจากมีความเข้าใจเป็นอย่างสูง
• 침착히 (沈着 히) คำวิเศษณ์
  • 1 쉽게 흥분하지 않고 행동이 조심스럽고 차분하게.
    1 อย่างสุขุม, อย่างเยือกเย็น, อย่างสงบ: ใจเย็นและกระทำอย่างระมัดระวังรอบคอบโดยไม่ตื่นตระหนกง่าย ๆ
• 찬찬히 คำวิเศษณ์
  • 1 성질, 솜씨, 행동 등이 꼼꼼하고 차분하게.
    1 อย่างรอบคอบ, อย่างสุขุม, อย่างประณีต: อย่างที่ลักษณะนิสัย ฝีมือ การกระทำ เป็นต้น พิถีพิถันและสุขุม
• 진중하다 (鎭重 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 태도가 무게가 있고 의젓하며 신중하다.
    1 หนักแน่น, สุขุมรอบคอบ, สุขุม, สง่างาม: คำพูดหรือการกระทำที่หนักแน่น สง่างาม และสุขุม
• 침착하다 (沈着 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 쉽게 흥분하지 않고 행동이 조심스럽고 차분하다.
    1 มีความสุขุม, มีความเยือกเย็น, มีความสงบ: การกระทำซึ่งใจเย็นและมีความระมัดระวังรอบคอบโดยที่ไม่ตื่นเต้นง่าย
• 유연히 (悠然 히) คำวิเศษณ์
  • 1 차분하고 여유가 있게.
    1 อย่างสงบ, อย่างสุขุม, อย่างสงบเยือกเย็น: อย่างสงบเยือกเย็นและสุขุม
• 차분히 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 마음이 가라앉아 조용하게.
    1 อย่างสุขุม, อย่างเยือกเย็น, อย่างลุ่มลึก: อย่างเงียบ ๆ เพราะใจสงบเยือกเย็น
• 냉철히 (冷徹 히) คำวิเศษณ์
  • 1 생각이나 판단이 감정에 치우치지 않고 침착하며 정확하게.
    1 อย่างสุขุมเยือกเย็น, อย่างสุขุมและแม่นยำ: โดยความคิดหรือการตัดสินใจมีความลุ่มลึกและถูกต้องชัดเจนโดยไม่อิงความรู้สึก
• 달관 (達觀) คำนาม
  • 1 큰 깨달음이 있어서 세상을 벗어나 사소한 사물이나 일에 얽매이지 않는 경지.
    1 ความคิดเห็นที่ยาวไกล, ความคิดเห็นที่สุขุม: ภาวะที่ไม่ยึดติดกับทางโลกและไม่ได้ถูกผูกไว้กับวัตถุหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เนื่องจากมีความตระหนักเป็นอย่างสูง
• 분별 (分別) ☆ คำนาม
  • 1 종류나 성질이 다른 것을 구별하여 가름.
    1 การแบ่งแยก, การแยกแยะ: การแบ่งสิ่งที่ต่างประเภทหรือต่างคุณภาพออกไป
  • 2 바른 생각이나 판단.
    2 ความสุขุม, ความรอบคอบ: ความคิดหรือการตัดสินใจที่ถูกต้อง
• 침착성 (沈着性) คำนาม
  • 1 쉽게 흥분하지 않고 행동이 조심스럽고 차분한 성질.
    1 ลักษณะที่สุขุม, ลักษณะที่เยือกเย็น, ลักษณะที่สงบ: ลักษณะที่ใจเย็นและกระทำด้วยความระมัดระวังรอบคอบโดยไม่ตื่นตระหนกง่าย ๆ

• 찬찬하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 성질, 솜씨, 행동 등이 꼼꼼하고 차분하다.
    1. รอบคอบ, สุขุม, ประณีต: ลักษณะนิสัย ฝีมือ การกระทำ เป็นต้น พิถีพิถันและสุขุม
• 자중하다 (自重 하다) คำกริยา
  • 1. 말이나 행동, 몸가짐 등을 조심하고 신중하게 하다.
    1. ระมัดระวัง, รอบคอบ, เอาใจใส่: ระวังในคำพูด การกระทำ ความประพฤติ เป็นต้น แล้วทำอย่างสุขุม
  • 2. 자기를 소중히 여기다.
    2. เห็นคุณค่า, ให้ความสำคัญ: ถือตนเองอย่างมีความสำคัญ
• 성급하다 (性急 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 차분하거나 침착하지 않고 급하다.
    1. รีบร้อน, ใจร้อน: รีบร้อนโดยไม่สงบหรือไม่สุขุม
• 성급히 (性急 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 차분하거나 침착하지 않고 급하게.
    1. อย่างรีบร้อน, อย่างใจร้อน: อย่างรีบร้อน ไม่สงบหรือไม่สุขุม
• 말이 무겁다
  • 1. 함부로 말하지 아니하고 신중하다.
    1. (ป.ต.)คำพูดหนัก ; ปากหนัก: พูดอย่างสุขุมและมีความคิด
• 줄레줄레 คำวิเศษณ์
  • 1. 가볍고 조심성 없이 함부로 행동하는 모양.
    1. อย่างไม่จริงจัง, อย่างง่าย ๆ, อย่างเรียบง่าย, อย่างไม่ระมัดระวัง: ลักษณะที่ปฏิบัติตามอำเภอใจอย่างไม่สุขุมและไม่มีความระมัดระวัง
  • 2. 남의 뒤를 무질서하게 자꾸 따라다니는 모양.
    2. ต้อย ๆ, (ตามหลัง)อย่างไม่ได้ใส่ใจ, (ตามหลัง)ไปเรื่อย ๆ, ลักษณะที่เดินตามหลังอย่างไม่ได้ใส่ใจ, ลักษณะที่เดินตามหลังไปเรื่อย ๆ: ลักษณะที่ตามหลังผู้อื่นไปเรื่อย ๆ อย่างไม่เป็นระเบียบ
• 속단 (速斷) คำนาม
  • 1. 신중하게 헤아리지 않고 성급하게 판단함.
    1. การทำอย่างรีบด่วน(เร่งรีบ, รีบร้อน), การเร่งสรุป, การด่วนสรุป, การตัดสินวินิจฉัยอย่างเร่งด่วน: การตัดสินวินิจฉัยอย่างเร่งรีบและมิได้ไตร่ตรองอย่างสุขุมรอบคอบ
• 엄연하다 (儼然 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 사람의 외모나 말, 행동 등이 침착하고 점잖다.
    1. สุขุม, เยือกเย็น, อ่อนน้อม, สุภาพ, เรียบร้อย: การกระทำ คำพูดหรือรูปลักษณ์ภายนอกของคน เป็นต้น สุขุมและอ่อนน้อม
  • 2. 누구도 부인할 수 없을 정도로 명백하다.
    2. ชัด, ชัดเจน, ชัดแจ้ง, แจ่มแจ้ง, แน่นอน: ชัดเจนจนไม่ว่าใครก็ปฏิเสธไม่ได้
• 꼼꼼하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 빈틈이 없이 자세하고 차분하다.
    1. ระมัดระวัง, พิถีพิถัน, กวดขัน, ละเอียด, ละเอียดรอบคอบ: สุขุมและละเอียดโดยปราศจากช่องว่าง
• 꼼꼼히 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 빈틈이 없이 자세하고 차분하게.
    1. อย่างระมัดระวัง, อย่างพิถีพิถัน, อย่างกวดขัน, อย่างละเอียด, อย่างละเอียดรอบคอบ: อย่างสุขุมและละเอียดโดยไม่มีความสะเพร่า
• 앞뒤를 재다[가리다/헤아리다]
  • 1. 자신에게 올 이로움과 해로움 등을 신중하게 따지고 계산하다.
    1. (ป.ต.)วัด(เลือก คำนวณ)หน้าหลัง ; คิดหน้าคิดหลังเป็นอย่างดี: ซักไซ้ไล่เลียงและคำนวณถึงอันตรายและประโยชน์ที่จะเข้ามายังตนเองอย่างสุขุมรอบคอบ
• 근엄하다 (謹嚴 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 표정이나 태도가 신중하고 엄숙하다.
    1. เคร่งขรึม, ขรึม: สีหน้าหรือท่าทางสุขุมรอบคอบและเอาจริงเอาจัง
• 찬찬히 คำวิเศษณ์
  • 1. 성질, 솜씨, 행동 등이 꼼꼼하고 차분하게.
    1. อย่างรอบคอบ, อย่างสุขุม, อย่างประณีต: อย่างที่ลักษณะนิสัย ฝีมือ การกระทำ เป็นต้น พิถีพิถันและสุขุม
• 숙독하다 (熟讀 하다) คำกริยา
  • 1. 글의 뜻을 잘 생각하며 차분하고 자세하게 읽다.
    1. อ่านอย่างละเอียด, อ่านอย่างพินิจพิจารณา: ครุ่นคิดถึงความหมายของบทความอย่างสุขุมและอ่านอย่างละเอียด
• 어설피 คำวิเศษณ์
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르게.
    1. อย่างไม่ชำนาญ, อย่างเก้ ๆ กัง ๆ, อย่างเงอะงะ, อย่างเก้งก้าง: อย่างไม่คุ้นเคยจึงไม่รอบคอบและไม่ชำนาญ
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있게.
    2. อย่างกำกวม, อย่างคลุมเครือ, อย่างไม่ละเอียด, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างไม่กระจ่าง: อย่างที่ความรู้ การกระทำ หรืออย่างอื่นไม่สุขุมรอบคอบและสะเพร่า
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구.
    3. อย่างชุ่ย ๆ, อย่างลวก ๆ, อย่างมักง่าย, อย่างไม่รอบคอบ, อย่างไม่รัดกุม: อย่างไม่ระมัดระวังโดยไม่เตรียมตัวอย่างทะลุปรุโปร่งหรือคิดอย่างไตร่ตรองแล้ว
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하게.
    4. อย่างหลับ ๆ ตื่น ๆ: อย่างหลับไม่สนิทหรือฝันอย่างเลือนราง
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하게.
    5. อย่างจาง ๆ, อย่างอ่อน ๆ: อย่างที่ควัน กลิ่น หรือสิ่งอื่นไม่เข้มข้นหรือชัดเจน และอ่อนมาก
• 느긋이 คำวิเศษณ์
  • 1. 서두르지 않고 마음의 여유가 있게.
    1. อย่างช้า ๆ, อย่างไม่รีบเร่ง: อย่างไม่รีบร้อนและมีความเยือกเย็นสุขุมในใจ
• 명상하다 (冥想/瞑想 하다) คำกริยา
  • 1. 조용하고 평온한 상태에서 깊이 생각하다.
    1. ทำสมาธิ, เข้าฌาณ, ครุ่นคิด, ไตร่ตรอง: ครุ่นคิดอย่างสุขุมในสภาพที่เงียบและสงบ
• 엄숙하다 (嚴肅 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
    1. เคร่งขรึม, เคร่งเครียด, เอาจริงเอาจัง: บรรยากาศหรือพิธีการ เป็นต้น เคร่งขรึมและเงียบ
  • 2. 말이나 태도 등이 무겁고 점잖다.
    2. เอาจริงเอาจัง, เคร่งขรึม: การพูดจาหรือการกระทำ เป็นต้น เคร่งขรึมและสุขุม
• 엄연히 (儼然 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 사람의 외모나 말, 행동 등이 침착하고 점잖게.
    1. อย่างสุขุม, อย่างเยือกเย็น, อย่างอ่อนน้อม, อย่างสุภาพ, อย่างเรียบร้อย: อย่างที่การกระทำ คำพูดหรือรูปลักษณ์ภายนอกของคน เป็นต้น สุขุมและอ่อนน้อม
  • 2. 누구도 부인할 수 없을 정도로 명백하게.
    2. อย่างชัด, อย่างชัดเจน, อย่างชัดแจ้ง, อย่างแจ่มแจ้ง, อย่างแน่นอน: อย่างชัดเจนจนไม่ว่าใครก็ปฏิเสธไม่ได้
• 다소곳하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 얌전하고 온순하다.
    1. อ่อนน้อม, นอบน้อม, สุภาพเรียบร้อย, สุภาพอ่อนโยน: นุ่มนวลอ่อนโยนและสุขุม