🔍 Search: GENTIL

• 속없다 Adjectif
  • 1 무엇에 대해 깊은 생각이 없다.
    1 MALLÉABLE, MOU: Qui n'a aucune idée profonde sur quelque chose.
  • 2 나쁜 마음이 없다.
    2 GENTIL: Qui n'a pas d'arrière-pensée.
• 불친절 (不親切) ☆☆ Nom
  • 1 사람을 대하는 태도가 상냥하거나 부드럽지 않음.
    1 MANQUE DE GENTILLESSE: Attitude d’une personne qui n’est pas aimable ou gentille avec quelqu’un.
• 유순하다 (柔順 하다) Adjectif
  • 1 성격이나 태도 등이 부드럽고 순하다.
    1 GENTIL, OBÉISSANT, SOUMIS: (Caractère ou attitude) Doux et docile.
• 유하다 (柔 하다) Adjectif
  • 1 성격이 부드럽고 순하다.
    1 INDULGENT, TENDRE, GENTIL: (Caractère) Doux et docile.
• 불친절하다 (不親切 하다) Adjectif
  • 1 사람을 대하는 태도가 상냥하거나 부드럽지 않다.
    1 (ADJ.) MANQUE DE GENTILLESSE: (Attitude d'une personne) Qui n'est pas aimable ou gentil avec quelqu'un.
• 신사 (紳士) ☆☆ Nom
  • 1 태도가 점잖고 교양이 있는 예의 바른 남자.
    1 GENTILHOMME, GENTLEMAN: Homme courtois, qui a de la tenue et qui est bien élevé.
  • 2 (대접하는 말로) 보통의 남자.
    2 MONSIEUR: (respectueux) Homme ordinaire.
• 노신사 (老紳士) Nom
  • 1 늙은 신사.
    1 VIEUX MONSIEUR, VIEUX GENTILHOMME: Monsieur ayant un âge avancé.
• 곰살맞다 Adjectif
  • 1 성질이나 태도가 다른 사람의 마음에 들게 몹시 부드럽고 친절하다.
    1 GENTIL, DOUX, ATTENTIF, CHALEUREUX: Qui a une nature ou une attitude très douce et aimable, aimée des autres.
• 친절하다 (親切 하다) Adjectif
  • 1 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드럽다.
    1 GENTIL, AIMABLE, AMICAL, COMPLAISANT: Qui a une attitude agréable et douce à l'égard des gens.
• 친절 (親切) ☆☆☆ Nom
  • 1 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드러움. 또는 그런 태도.
    1 GENTILLESSE, AMABILITÉ, BIENVEILLANCE: Amabilité et douceur dans l'attitude à l'égard des gens ; une telle attitude.
• 유약하다 (柔弱 하다) Adjectif
  • 1 성격이나 태도 등이 부드럽고 약하다.
    1 GENTIL, OBÉISSANT, SOUMIS, MOU, VULNÉRABLE: (Caractère ou attitude) Doux et faible.
• 곰살궂다 Adjectif
  • 1 다른 사람의 마음에 들게 행동이나 성격이 친절하고 다정하다.
    1 GENTIL, CHARMANT, TENDRE: Dont le comportement est aimable, dont le caractère est gentil et affectueux.
  • 2 성격이나 행동이 꼼꼼하고 자세하다.
    2 ATTENTIF, SOIGNEUX: (Caractère ou comportement) Qui fait preuve ou qui manifeste de l'attention, qui est minutieux.
• 샌님 Nom
  • 1 (옛날에) 평민이 선비를 이르던 말.
    1 SAENNIM, SEIGNEUR: (archaïque) Terme employé par un plébéien pour s'adresser à un noble.
  • 2 (놀리는 말로) 얌전하고 소심하며 융통성이 없는 사람.
    2 HOMME GENTIL, HOMME AIMABLE: (moqueur) Personne douce, timide et rigide.
• 상냥하다 ☆ Adjectif
  • 1 성질이나 태도가 밝고 부드러우며 친절하다.
    1 GENTIL, AIMABLE, DOUX, AFFECTUEUX, AGRÉABLE, BON: (Tempérement ou attitude) Gai, tendre et sympathique.
• 상냥스럽다 Adjectif
  • 1 성질이나 태도가 밝고 부드러우며 친절한 듯하다.
    1 GENTIL, AIMABLE, DOUX, AFFECTUEUX, AGRÉABLE, BON: (Tempérement ou attitude) Qui semble gai, tendre et sympathique.
• 순탄하다 (順坦 하다) Adjectif
  • 1 성질이 까다롭지 않다.
    1 DOUX, GENTIL: Qui n'est pas d'une nature difficile.
  • 2 길이 험하지 않고 평탄하다.
    2 HORIZONTAL, RÉGULIER, LISSE: (Route) Pas escarpé mais plat.
  • 3 삶이나 과정 등이 문제없이 순조롭다.
    3 DOUX, CALME, TRANQUILLE: (Vie, processus, etc.) Bien ou bon, et sans problème.
• 선비 ☆ Nom
  • 1 (옛날에) 학문을 배우고 익힌 사람.
    1 SEONBI, SAVANT, LETTRÉ, ÉRUDIT: (archaïque) Personne qui étudie et est familière avec une science.
  • 2 (옛날에) 벼슬을 하지 않고 학문에만 힘쓴 사람.
    2 SEONBI, ÉRUDIT, LETTRÉ: (archaïque) Personne dédiée aux études sans assumer de fonction publique.
  • 3 학식과 절개가 있고 성품이 바르며 권력이나 재물에 욕심내지 않는 사람.
    3 SEONBI, GENTILHOMME: Personne éduquée, honnête et fidèle, qui ne poursuit pas la puissance ou la fortune.
• 어질다 Adjectif
  • 1 너그럽고 인정이 많으며 슬기롭고 덕이 있다.
    1 GENTIL, AIMABLE, INDULGENT, CLÉMENT, TENDRE, AIMANT, (ADJ.) AVOIR BON CŒUR: Qui est généreux, affectueux, sage et vertueux.
• 사려 (思慮) Nom
  • 1 어떤 일에 대하여 깊고 조심스럽게 생각함. 또는 그런 생각.
    1 PENSÉE, ATTENTION, GENTILLESSE, PRÉVENANCE, DÉLICATESSE, AIMABILITÉ, BIENVEILLANCE: Fait d'avoir une réflexion profonde et attentive sur une chose ; cette réflexion.
  • 2 걱정하고 애를 태우는 등의 여러 가지 생각.
    2 Souci, inquiétude, ou autres pensées complexes.
• 아름답다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 보이는 대상이나 목소리, 빛깔 등이 눈과 귀에 즐거움과 만족을 줄 만하다.
    1 BEAU, CHARMANT,ÉLÉGANT, RAVISSANT, ÉBLOUISSANT, RAFFINÉ: (Chose vue, voix, couleur, etc.) Pouvant donner du plaisir et de la satisfaction aux yeux et aux oreilles.
  • 2 행동이나 마음씨 등이 훌륭한 데가 있다.
    2 BON, GÉNÉREUX, GENTIL, INDULGENT: Qui a un côté remarquable dans son action, son cœur, etc.

• 온후하다 (溫厚 하다) Adjectif
  • 1. 성격이나 마음씨 등이 순하고 부드러우며 너그럽다.
    1. DOUX, CALME, PAISIBLE, CALME: (Tempérament ou intention) Qui est gentil, tendre et généreux.
• 가상하다 (嘉尙 하다) Adjectif
  • 1. 착하고 칭찬할 만하다.
    1. LOUABLE, MÉRITOIRE, DIGNE D'ÉLOGES, ADMIRABLE, REMARQUABLE: Qui est gentil et mérite d'être complimenté.
• 정숙 (貞淑) Nom
  • 1. 여자로서 행동이 바르고 마음씨가 고움.
    1. (N.) FÉMININ, DISTINGUÉ: Fait qu'une femme est gentille et vertueuse dans le cœur et le comportement.
• 위선적 (僞善的) Nom
  • 1. 겉으로만 착한 체하는 것.
    1. (N.) HYPOCRITE: Action de faire semblant d'être gentil, sans l'être vraiment.
• 지순하다 (至順 하다) Adjectif
  • 1. 성격이 매우 얌전하고 착하다. 또는 매우 공손하고 부드럽다.
    1. EXTRÊMEMENT ADORABLE: (Personnalité) Qui est très calme et gentil ; qui est très poli et doux.
• 선하다 (善 하다) ☆ Adjectif
  • 1. 마음이나 행동이 올바르고 착하다.
    1. BON: Dont le cœur et le comportement sont corrects et gentils.
• 정숙하다 (貞淑 하다) Adjectif
  • 1. 여자로서 행동이 바르고 마음씨가 곱다.
    1. CHASTE, MODESTE, DÉCENT: (Femme) Qui est gentille et vertueuse dans le cœur et le comportement.
• 위선적 (僞善的) Déterminant
  • 1. 겉으로만 착한 체하는.
    1. (DÉT.) HYPOCRITE: Qui fait semblant d'être gentil, sans l'être vraiment.
• 흥부전 (興夫傳) Nom
  • 1. 조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 심술궂고 욕심 많은 형 놀부와 마음씨 착한 동생 흥부에 관한 이야기로 형제간의 우애와 선악의 문제를 다루었다.
    1. HEUNGBUJEON, HISTOIRE DE HEUNGBU: Roman de l'époque Joseon. On n'en connait pas l'auteur et la période de rédaction précis. Il raconte l'histoire du méchant Nolbu et de son gentil petit-frère Heungbu, traitant de l'amour fraternel et de la question du bien et du mal.
• 중후하다 (重厚 하다) Adjectif
  • 1. 태도 등이 점잖고 무게가 있다.
    1. SÉRIEUX, SOLENNEL: (Attitude) Qui est réservé et sérieux.
  • 2. 작품이나 분위기 등이 점잖고 무게가 있다.
    2. PROFOND, SOLENNEL: (Œuvre, ambiance, etc.) Qui est profond et solennel.
  • 3. 학식이 깊고 행실이 너그럽고 어질다.
    3. PRUDENT, COURTOIS, GÉNÉREUX: (Connaissance, comportement) Qui est gentil et généreux.
• 서글서글하다 Adjectif
  • 1. 외모가 친절한 인상이거나 남을 대하는 성격이 너그럽고 상냥하다.
    1. GÉNÉREUX, MAGNANIME, SPONTANÉ, FRANC ET EXPANSIF, OUVERT: Dont l'apparence donne une impression de gentillesse ou dont le caractère envers autrui est généreux et amical.
  • 2. 이목구비가 크고 시원하다.
    2. GRAND ET DOUX: Qui a un visage aux traits réguliers et gracieux.
• 선남선녀 (善男善女) Nom
  • 1. 착한 보통 사람들.
    1. PERSONNE DE BONNE VOLONTÉ: Personnes ordinaires et gentilles.
  • 2. 멋있는 남자와 아름다운 여자.
    2. JEUNES GENS SÉDUISANTS: Beaux hommes et belles femmes.
• 음덕 (陰德) Nom
  • 1. 남에게 드러내지 않고 행하는 착하고 너그러운 행동.
    1. VERTU CACHÉE: Action gentille et généreuse qu'on ne montre pas ouvertement aux autres.
• 순순하다 (諄諄 하다) Adjectif
  • 1. 타이르는 태도가 아주 다정하고 친절하다.
    1. DOUX: (Attitude adoptée en grondant quelqu'un) Très gentil et aimable.
• 곰살궂다 Adjectif
  • 1. 다른 사람의 마음에 들게 행동이나 성격이 친절하고 다정하다.
    1. GENTIL, CHARMANT, TENDRE: Dont le comportement est aimable, dont le caractère est gentil et affectueux.
  • 2. 성격이나 행동이 꼼꼼하고 자세하다.
    2. ATTENTIF, SOIGNEUX: (Caractère ou comportement) Qui fait preuve ou qui manifeste de l'attention, qui est minutieux.
• 불친절하다 (不親切 하다) Adjectif
  • 1. 사람을 대하는 태도가 상냥하거나 부드럽지 않다.
    1. (ADJ.) MANQUE DE GENTILLESSE: (Attitude d'une personne) Qui n'est pas aimable ou gentil avec quelqu'un.
• 중절모자 (中折帽子) Nom
  • 1. 꼭대기의 가운데를 눌러쓰는, 둥근 챙이 달린 신사용 모자.
    1. CHAPEAU MOU, FEUTRE: Chapeau pour les gentilshommes, enfoncé au milieu du sommet doté d'un bord rond.
• 무뚝뚝하다 ☆ Adjectif
  • 1. 말, 행동, 표정 등이 부드럽거나 상냥하지 않아 정이 느껴지지 않다.
    1. BOURRU, MAUSSADE, TACITURNE, DÉSAGRÉABLE: Qui n'est pas affectueux faute de douceur et de gentillesse dans ses paroles, son comportement, ses expressions faciales, etc.
• 개과천선 (改過遷善) Nom
  • 1. 잘못이나 못된 마음을 고쳐 올바르고 착하게 됨.
    1. REPENTANCE, RÉSIPISCENCE: Fait de s'amender d'une faute ou d'un mauvais sentiment et de devenir honnête et gentil.
• 관대하다 (款待 하다) Verbe
  • 1. 친절하고 정성스럽게 대하다.
    1. ÊTRE GÉNÉREUX AVEC QUELQU'UN: Traiter quelqu'un avec tendresse et gentillesse.