🔍 Search: ДОВОЛЬНО

• 꽤 ☆☆ наречие
  • 1 예상이나 기대 이상으로 상당히.
    1 ДОВОЛЬНО; ВЕСЬМА: Гораздо больше, чем предполагалось или ожидалось.
• 푸짐하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 마음이 흐뭇하도록 넉넉하다.
    1 ДОВОЛЬНО ОБИЛЬНЫЙ: Достаточно настолько, что душа испытывает удовлетворение.
• 나지막이 наречие
  • 1 위치나 높이가 조금 낮게.
    1 ДОВОЛЬНО НИЗКО: На небольшой высоте.
  • 2 소리가 조금 낮고 조용하게.
    2 ТИХО: Не издавая громких звуков.
• 거드럭거드럭 наречие
  • 1 잘난 체하며 자꾸 버릇없이 구는 모양.
    1 САМОДОВОЛЬНО; НАГЛО: Вести себя высокомерно и нетактично.
• 너끈히 наречие
  • 1 무엇을 하는 데에 모자라지 않고 여유 있게.
    1 ДОСТАТОЧНО; ДОВОЛЬНО: Хватая на что-либо или для чего-либо.
• 백분 (百分) наречие
  • 1 (강조하는 말로) 아주 충분히.
    1 ДОВОЛЬНО; ДОСТАТОЧНО: (усилит.) Вполне достаточно.
• 수두룩하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 매우 많고 흔하다.
    1 ДОВОЛЬНО МНОГОЧИСЛЕННЫЙ: Довольно распространённый.
• 흐뭇이 наречие
  • 1 마음에 들어 매우 만족스럽게.
    1 ДОВОЛЬНО; УДОВЛЕТВОРЁННО: Подходить по душе, быть довольным.
• 즐거이 наречие
  • 1 마음에 들며 흐뭇하고 기쁘게.
    1 РАДОСТНО; ДОВОЛЬНО; ПРИЯТНО: Приходясь по душе.
• 나지막하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 위치나 높이가 조금 낮다.
    1 ДОВОЛЬНО НИЗКИЙ: Небольшой в высоту или расположенный невысоко.
  • 2 소리가 조금 낮고 조용하다.
    2 НИЗКИЙ; ТИХИЙ: Не очень громкий.
• 한결 ☆☆ наречие
  • 1 전보다 훨씬 더.
    1 ЕЩЁ БОЛЕЕ; ДОВОЛЬНО; ГОРАЗДО: Намного более, чем раньше.
• 불만스레 (不滿 스레) наречие
  • 1 마음에 차지 않아 좋지 않은 느낌이 있게.
    1 НЕДОВОЛЬНО; НЕУДОВЛЕТВОРЁННО: С чувством неудовлетворения в душе.
• 달착지근하다 имя прилагательное
  • 1 달콤한 맛이 있다.
    1 ДОВОЛЬНО СЛАДКИЙ; СЛАДКОВАТЫЙ: Сладковатый на вкус.
• 그만 ☆☆☆ наречие
  • 1 그 정도까지만.
    1 ДОСТАТОЧНО; ДОВОЛЬНО: До этой степени.
  • 2 그대로 곧, 바로.
    2 СРАЗУ: Незамедлительно.
  • 3 그 정도로 하고.
    3 СТОЛЬКО: Примерно в этой степени.
  • 4 자신도 모르는 사이에.
    4 НЕЗАМЕТНО: Не воспринимая лично.
  • 5 달리 어떻게 할 방법이 없어서.
    5 Не имея другого выхода, способа.
• 짧아지다 глагол
  • 1 짧게 되다.
    1 УКОРАЧИВАТЬСЯ; СТАНОВИТЬСЯ ДОВОЛЬНО КОРОТКИМ: Становиться короче.
• 고만 атрибутивное слово
  • 1 상태, 모양, 성질 등이 고 정도의.
    1 ДОВОЛЬНО; ДОСТАТОЧНО; В ТАКОЙ СТЕПЕНИ; ПОДОБНОГО УРОВНЯ: Такого уровня (о состоянии, форме, качестве и т.п.).
• 짭짤하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 맛이 조금 짜다.
    1 ДОВОЛЬНО СОЛЁНЫЙ: Немного соленоватый.
  • 2 일이나 행동이 규모가 있고 야무지다.
    2 ИСКУСНЫЙ: Масштабный и искусный (о работе или поведении).
  • 3 일이 잘되어 실속이 있다.
    3 СОДЕРЖАТЕЛЬНЫЙ: Серьёзный и хорошо получающийся (о работе).
  • 4 물건이 실속이 있고 값지다.
    4 ПРИБЫЛЬНЫЙ; ЦЕННЫЙ: Содержательный и ценный (о предмете).
• 고만 наречие
  • 1 고 정도까지만.
    1 ХВАТИТ; ДОВОЛЬНО; ДОСТАТОЧНО: В знач. приказания, предложения: больше не надо, довольно (разг.).
  • 2 고대로 곧.
    2 ДОВОЛЬНО; ДОСТАТОЧНО: Столько, сколько надо.
  • 3 고 정도로 하고.
    3 ТАК; В ИТОГЕ: В конце концов.
  • 4 자신도 모르는 사이에.
    4 ТАК: В таком же положении; достаточно.
  • 5 다른 방법이 없이.
    5 От безвыходности; при отсутствии другого выхода.
  • 6 고것으로 끝임을 나타내는 말.
    6 Слово, указывающее на окончание или достаточность чего-либо.
  • 7 더할 수 없이 좋음을 나타내는 말.
    7 Слово, выражающее полную удовлетворительность чего-либо; настолько хорошо, что нечего прибавить.
• 상당히 (相當 히) ☆☆ наречие
  • 1 수준이나 실력, 정도가 꽤 높게.
    1 ДОВОЛЬНО; ЗНАЧИТЕЛЬНО; В ЗНАЧИТЕЛЬНОЙ СТЕПЕНИ: Достаточно высоко (об уровне, способностях, степени).
  • 2 어지간히 많이.
    2 МНОГО; ЗНАЧИТЕЛЬНО; СОЛИДНО: Достаточно много.
• 거드럭거리다 глагол
  • 1 잘난 체하며 자꾸 버릇없이 굴다.
    1 ВЕСТИ СЕБЯ САМОДОВОЛЬНО; ЧВАНИТЬСЯ; ВАЖНИЧАТЬ; ВАЖНО ВЫСТУПАТЬ; КИЧИТЬСЯ; ЗАДИРАТЬ НОС: Вести себя высокомерно и нетактично.

• 삼삼하다 имя прилагательное
  • 1. 음식이 조금 싱거운 듯하면서 맛이 있다.
    1. ПРЕСНОВАТЫЙ, НО ПРИЯТНЫЙ НА ВКУС: немного пресный, но вкусный (о пищи).
  • 2. 사물이나 사람의 모습이나 성격이 제법 훌륭하다.
    2. ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ, ПРИТЯГАТЕЛЬНЫЙ; ЗАМАНЧИВЫЙ, МАНЯЩИЙ: довольно хороший, замечательный (о виде или характере человека, предмета).
• -다랗다 аффикс
  • 1. ‘그 정도가 꽤 뚜렷함’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Суффикс прилагательного, обозначающий довольно высокую степень проявления какого-либо признака.
• 실쭉 наречие
  • 1. 어떤 감정을 나타내면서 입이나 눈을 한쪽으로 약간 찡그리는 모양.
    1. Слегка щуриться или скривить рот на одну сторону, выражая какое-либо чувство.
  • 2. 약간 불만스러워하는 태도를 드러내는 모양.
    2. Выражение недовольного отношения к чему-либо.
• 맞- аффикс
  • 1. ‘마주 대하여 하는’ 또는 ‘서로 엇비슷한’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Префикс, добавляющий значение "находящийся лицом друг к другу" или "довольно похожий между собой".
  • 2. ‘마주’ 또는 ‘서로 엇비슷하게’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. Префикс, добавляющий значение "напротив"; "лицом к лицу" или "довольно похожий между собой".
• 값이 나가다
  • 1. 사려면 값이 많이 든다.
    1. ДОРОГОЙ (В ЦЕНЕ): Что-либо стоит довольно дорого.
• 자리(를) 잡다
  • 1. 여러 사람이 모이는 곳에서 있을 곳을 정하거나 자리를 차지하다.
    1. Выбирать или занимать место, в котором собираются разные люди.
  • 2. 어느 정도의 지위를 갖게 되다.
    2. Получить довольно хорошую должность, место.
  • 3. 새롭게 살기 위한 곳을 정하다.
    3. Выбирать новое место для жизни.
  • 4. 생각이 마음속에 계속 남아 있다.
    4. Мысли всё еще остаются в душе.
  • 5. 제자리에 제 모양으로 위치하다.
    5. Находиться на своем месте в нужном виде.
  • 6. 새로운 제도나 규율 등이 정착되어 널리 행해지다.
    6. Принимается новый режим, правило и т.п. и широко распространяются.
• 짭짭하다 глагол
  • 1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
    1. ЧМОКАТЬ; ПРИЧМОКИВАТЬ: Постоянно издавать звук недовольного причмокивания губ, когда не нравится какой-либо объект или дело.
  • 2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 입맛을 다시는 소리를 내다.
    2. ПРИЧМОКИВАТЬ; ЧМОКАТЬ: Постоянно издавать звук облизывания губ, когда пробуешь вкус какого-либо блюда или когда вкусное блюдо приходится по душе.
  • 3. 음식을 마구 먹는 소리를 내다.
    3. ЧАВКАТЬ: Постоянно издавать звук, когда кушаешь.
• 한동안 ☆☆ имя существительное
  • 1. 꽤 오랫동안.
    1. НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ; ДЛИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ; В ТЕЧЕНИЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ВРЕМЕНИ: На протяжении довольно длительного времени.
• 잘 ☆☆☆ наречие
  • 7. 바르고 선하게.
    7. Правильно, добро.
  • 8. 칭찬할 만큼 아주 훌륭하고 좋게.
    8. Великолепно и очень хорошо, что заслуживает похвалы.
  • 1. 익숙하고 솜씨 있게.
    1. ХОРОШО: Привычно, умело.
  • 2. 분명하고 정확하게.
    2. Ясно и точно.
  • 3. 아주 적절하고 알맞게.
    3. Правильно, подходяще.
  • 4. 아무 탈 없이 편안하게.
    4. Без проблем, удобно.
  • 9. 버릇처럼 자주.
    9. Часто по привычке.
  • 12. 생각이 매우 깊고 조심스럽게.
    12. Глубокомысленно и осторожно.
  • 11. 관심을 집중해서 주의 깊게.
    11. Заинтересованно, внимательно.
  • 5. 충분히 만족스럽게.
    5. Достаточно, довольно.
  • 14. 성질이나 성향이 어떤 상태가 되거나 어떤 행동을 하기 쉽게.
    14. Характер или особенность приходят в какое-либо состояние или легки для совершения какого-либо дела.
  • 13. 기능이나 효과가 만족스럽게.
    13. Функция или эффект удовлетворительны.
  • 6. 친절하고 정성스럽게.
    6. Приветливо, заботливо.
  • 10. 아주 멋지고 예쁘게.
    10. Очень красиво.
  • 15. 부유하고 만족스럽게.
    15. Богато и довольно.
• 무난하다 (無難 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 어려움이나 장애가 별로 없다.
    1. НЕТРУДНЫЙ: Не имеющий больших препятствий, довольно лёгкий.
  • 2. 두드러지는 단점이나 흠이 없다.
    2. БЕЗУПРЕЧНЫЙ; БЕЗОШИБОЧНЫЙ: Не имеющий видимых недостатков, изъянов.
  • 3. 성격 등이 까다롭지 않고 괜찮다.
    3. НОРМАЛЬНЫЙ; ПРОСТОЙ: Не придирчивый, сносный (о характере и т.п.).
• 무난히 (無難 히) наречие
  • 1. 어려움이나 장애가 별로 없이.
    1. НЕТРУДНО; БЕЗ ЗАТРУДНЕНИЯ; БЕСПРЕПЯТСТВЕННО: Без больших препятствий, довольно легко.
  • 2. 두드러지는 단점이나 흠이 없이.
    2. БЕЗУПРЕЧНО; БЕЗОШИБОЧНО: Без имеющих видимых недостатков или изъянов.
• 격세지감 (隔世之感) ☆ имя существительное
  • 1. 별로 길지 않은 시간 동안에 많은 진보와 변화를 겪어 아주 다른 세상이 된 것 같은 느낌.
    1. Чувствовать себя так, как будто попал в другой мир, в связи с сильным прогрессом и изменениями, произошедшими за довольно короткий срок.
• 단명하다 (短命 하다) имя прилагательное
  • 1. 사람이나 동물 등 생명이 있는 것의 목숨이 짧다.
    1. УМЕРЕТЬ МОЛОДИМ (В ЮНОСТИ): Краткая продолжительность жизни человека или животного.
  • 2. 조직이나 세력 등이 오래 유지되지 못하고 금방 물러나거나 사라지다.
    2. НЕДОЛГОВЕЧНЫЙ: Недолгое существование, довольно быстрый уход, исчезновение структуры, власти и т.п.
• 자행 (恣行) имя существительное
  • 1. 제멋대로 해 나감. 또는 건방지게 행동함.
    1. НЕПОКОРНОСТЬ; НЕПОСЛУШАНИЕ: Выполнение чего-либо в соответствии с собственными желаниями. Или самодовольное, наглое поведение.
• 풍족히 (豐足 히) наречие
  • 1. 매우 넉넉해서 부족함이 없이.
    1. ДОСТАТОЧНО; БОГАТО; ОБИЛЬНО: Очень богато, довольно, без недостатка.
• 털썩털썩 наречие
  • 1. 여럿이 갑자기 힘없이 주저앉거나 쓰러지는 소리. 또는 그 모양.
    1. ПЛЮХ: О звуке внезапного погружения, оседания где-либо нескольких людей. Или о подобном виде.
  • 2. 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 자꾸 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. ПЛЮХ: О звуке внезапного падения на пол большого и довольно толстого предмета. Или о подобном виде.
  • 3. 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 자꾸 놀라는 모양.
    3. ТУК-ТУК: О виде сильного испуга от внезапно полученного душевного или психологического шока.
  • 4. 크고 두툼한 물건이 자꾸 세게 움직이는 소리. 또는 그 모양.
    4. О звуке сильного движения большого и довольно толстого предмета.
• -찍하- аффикс
  • 1. ‘조금 또는 꽤 그러함’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. НЕМНОГО; ДОСТАТОЧНО: Суффикс прилагательного со значением "немного, довольно".
• 자행되다 (恣行 되다) глагол
  • 1. 제멋대로 해 나가게 되다. 또는 건방지게 행동하게 되다.
    1. БЫТЬ РАЗРЕШЁННЫМ САМОМУ СЕБЕ; БЫТЬ НЕПОСЛУШНЫМ: Выполняться в соответствии с собственными желаниями кого-либо. Или доводиться до самодовольного, наглого поведения.
• 바람직스럽다 имя прилагательное
  • 1. 좋다고 생각할 만하다.
    1. ЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ; НУЖНЫЙ: Положительный, довольно хороший.
• 불만족스럽다 (不滿足 스럽다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 마음에 차지 않아 좋지 않은 느낌이 있다.
    1. НЕДОВОЛЬНЫЙ; НЕУДОВЛЕТВОРЁННЫЙ: Иметь недовольное, нехорошее ощущение в душе.