🔍 Search: ДОСТОВЕРНО

• 확실성 (確實性) имя существительное
  • 1 틀림없이 그러한 성질.
    1 ДОСТОВЕРНОСТЬ: Точность, свойство правильности.
• 확실히 (確實 히) ☆☆ наречие
  • 1 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하게.
    1 ДОСТОВЕРНО; ТОЧНО: Не отличаясь от настоящего или правильного.
• 신뢰성 (信賴性) имя существительное
  • 1 굳게 믿고 의지할 수 있는 성질.
    1 ДОСТОВЕРНОСТЬ; НАДЁЖНОСТЬ; ВЕРОЯТНОСТЬ: Характеристика чего-либо, внушающего доверие и веру.
• 받아 놓은 밥상
  • 1 어떤 일이 조금의 틀림도 없이 확실하게 보이는 경우.
    1 С ТОЧНОСТЬЮ ДО МИЛЛИМЕТРА; ДОСТОВЕРНО; НЕСОМНЕННО: Случай, когда что-либо кажется несомненно точным.
• 받아 놓은 당상
  • 1 어떤 일이 조금의 틀림도 없이 확실하게 보이는 경우.
    1 С ТОЧНОСТЬЮ ДО МИЛЛИМЕТРА; ДОСТОВЕРНО; НЕСОМНЕННО: Случай, когда что-либо кажется несомненно точным.
• 불확실성 (不確實性) имя существительное
  • 1 확실하지 않은 성질. 또는 그런 상태.
    1 НЕОПРЕДЕЛЁННОСТЬ; НЕТОЧНОСТЬ; НЕУВЕРЕННОСТЬ; НЕДОСТОВЕРНОСТЬ: Качество, выраженное в отсутствии определённости, точности, достоверности. Или подобное состояние.
• 사실성 (寫實性) имя существительное
  • 1 실제 있는 그대로를 보여 주려고 하는 특성.
    1 РЕАЛЬНОСТЬ; ИСТИННОСТЬ; ПОДЛИННОСТЬ; ДОСТОВЕРНОСТЬ; ПРАВДИВОСТЬ: Качество, свойство, характеризующееся проявлением чего-либо в действительном виде, так, как есть на самом деле.

• -라며 окончание
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. (нейтральный стиль) Финитное окончание, употребляемое при обращении к слушающему с вопросом с целью уточнения достоверности ранее услышанного факта.
  • 2. (두루낮춤으로) 명령이나 지시를 받은 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미.
    2. (нейтральный стиль) Финитное окончание, употребляемое при обращении к слушающему с вопросом с целью подтверждения факта получения какой-либо просьбы или повеления.
• 정녕코 (丁寧 코) наречие
  • 1. (강조하는 말로) 정녕.
    1. ДЕЙСТВИТЕЛЬНО; ПО-НАСТОЯЩЕМУ: (усилит.) По правде, достоверно.
• 보증서 (保證書) имя существительное
  • 1. 제품이나 서비스가 틀림이 없음을 증명하거나 계약 등이 확실하게 이루어졌음을 증명하는 서류.
    1. ГАРАНТИЙНОЕ ПИСЬМО: Документ, подтверждающий правильность какого-либо товара, услуг или достоверность договора и т.п.
• 정확히 (正確 히) ☆☆ наречие
  • 1. 바르고 확실하게.
    1. ВЕРНО; ПРАВИЛЬНО; БЕЗОШИБОЧНО; В ТОЧНОСТИ; ТОЧНО: Правильно и достоверно.
• 긍정하다 (肯定 하다) глагол
  • 1. 어떤 사실이나 생각을 맞다거나 옳다고 인정하다.
    1. УТВЕРЖДАТЬ; ОДОБРЯТЬ: Признавать факт, что что-либо правильно, достоверно и т.п.
• 확연히 (確然 히) ☆ наречие
  • 1. 아주 확실하게.
    1. ЯСНО; ОТЧЁТЛИВО; ЧЁТКО: Очень точно и достоверно.
• 조회하다 (照會 하다) глагол
  • 1. 어떤 사항이나 내용이 사실에 맞는지 관계되는 기관 등에 알아보다.
    1. ДЕЛАТЬ ЗАПРОС; УЗНАВАТЬ; РАССПРАШИВАТЬ: Наводить справки о достоверности какого-либо факта или содержания в соответствующем учреждении.
• 증명하다 (證明 하다) глагол
  • 1. 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝히다.
    1. ДОКАЗЫВАТЬ: Подтверждать достоверность события, содержания или решения с помощью какого-либо доказательства.
  • 2. 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지를 근본 원리로부터 이끌어 내어 밝히다.
    2. ДОКАЗЫВАТЬ: (матем. или лог.) Доказывать тезисы или теорию, исходя из базовых принципов.
  • 3. 국가나 공공 단체의 권한으로 어떤 사실이 진실임을 공적으로 밝히다.
    3. ЗАВЕРЯТЬ: Официально подтверждать подлинность факта на основе полномочий государства или государственной организации.
• 정녕 (丁寧/叮寧) наречие
  • 1. 조금도 틀림없이 진짜로.
    1. ДЕЙСТВИТЕЛЬНО; ПО-НАСТОЯЩЕМУ: По правде, достоверно.
• -는다며 окончание
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. (нейтральный стиль) Финитное окончание, употребляемое при обращении к слушающему с вопросом с целью уточнения достоверности ранее услышанного факта.
• -기보다는 None
  • 1. 서로 차이가 있는 것을 비교하면서 앞의 말에 비해서는 뒤의 말이 더 알맞음을 나타내는 표현.
    1. Выражение, указывающее на большую достоверность одного факта по сравнению с другим.
• 증명 (證明) ☆☆ имя существительное
  • 1. 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝힘.
    1. ДОКАЗЫВАНИЕ: Подтверждение правдивости какого-либо происшествия, содержания или решения с помощью какой-либо улики, свидетельства, документа и т.п.
  • 2. 어떤 사실이 진실임을 밝히는 문서.
    2. СПРАВКА; СВИДЕТЕЛЬСТВО: Письменное доказательство какого-либо факта, достоверности чего-либо.
  • 3. 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지를 근본 원리로부터 이끌어 내어 밝힘.
    3. ДОКАЗАТЕЛЬСТВО: (матем. или лог.) Доказывание тезиса или теории на основе базовых принципов.
• 증서 (證書) имя существительное
  • 1. 권리, 의무, 사실 등을 증명하는 문서.
    1. СЕРТИФИКАТ; УДОСТОВЕРЕНИЕ (ПИСЬМЕННОЕ); СПРАВКА: Документ, заверяющий достоверность какого-либо права, обязанности, факта и т.п.
• -다며 окончание
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. (нейтральный стиль) Финитное окончание, употребляемое при обращении к слушающему с вопросом с целью уточнения достоверности ранее услышанного факта.
• 구름(을) 잡다
  • 1. 확실하지 않고 헛된 것을 좇다.
    1. Преследовать что-либо недостоверное и бессмысленное.
• -더라며 окончание
  • 1. (아주낮춤으로) 과거에 다른 사람에게 들어서 아는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미.
    1. (нейтральный стиль) Финитное окончание, употребляемое при обращении с уточняющим вопросом к слушающему с целью убедиться в достоверности некого факта, о котором говорящий узнал от кого-либо в прошлом.
• 실험하다 (實驗 하다) глагол
  • 1. 어떤 일을 하기 전에 이론이나 생각에 따라 실제로 해 보다.
    1. РЕАЛИЗОВЫВАТЬ; ПРОВОДИТЬ ОПЫТ: Попробовать что-либо на самом деле по теории или по замыслу, прежде чем совершить какое-либо дело.
  • 2. 과학에서 어떤 이론이 옳은지 알아보기 위해 일정한 조건이나 상황을 만들어서 그 현상을 관찰하고 측정하다.
    2. ЭКСПЕРИМЕНТИРОВАТЬ; ПРОВОДИТЬ ОПЫТ: В науке, следить и подсчитывать явление, возникающие при создании определённых условий или ситуации, с целью проверки достоверности какой-либо теории.
  • 3. 새로운 형식이나 방법을 사용해 보다.
    3. ПОПРОБОВАТЬ; ИСПЫТЫВАТЬ: Использовать на самом деле новую форму или способ.
• 근실히 (勤實 히) наречие
  • 1. 부지런하고 진실하게.
    1. ПРИЛЕЖНО: Усердно и правдиво; упорно и достоверно.
• 불확실성 (不確實性) имя существительное
  • 1. 확실하지 않은 성질. 또는 그런 상태.
    1. НЕОПРЕДЕЛЁННОСТЬ; НЕТОЧНОСТЬ; НЕУВЕРЕННОСТЬ; НЕДОСТОВЕРНОСТЬ: Качество, выраженное в отсутствии определённости, точности, достоверности. Или подобное состояние.
• 터무니없이 наречие
  • 1. 황당하고 믿음성이 없어 전혀 근거가 없이.
    1. АБСУРДНО; НЕЛЕПО: Неразумно, ненадёжно, недостоверно.