🔍 Search: ЖЕСТОКИЙ

• 참혹하다 (慘酷 하다) имя прилагательное
  • 1 매우 비참하고 끔찍하다.
    1 ЖЕСТОКИЙ; УЖАСНЫЙ: Ужасающий, приводящий в ужас.
• 포악하다 (暴惡 하다) имя прилагательное
  • 1 성격이나 행동이 사납고 악하다.
    1 ЖЕСТОКИЙ; ЗВЕРСКИЙ: Злобный и свирепый (о характере, поведении).
• 포학하다 (暴虐 하다) имя прилагательное
  • 1 성질이나 행동이 몹시 잔인하고 난폭하다.
    1 ЖЕСТОКИЙ; ЗВЕРСКИЙ: Злобный и свирепый (о характере, поведении).
• 강압적 (強壓的) атрибутивное слово
  • 1 힘이나 권력을 이용해 강제로 억누르는.
    1 ДЕСПОТИЧНЫЙ; ЖЕСТОКИЙ: Происходящий за счёт имеющейся власти, насильно, принудительно.
• 가학적 (加虐的) атрибутивное слово
  • 1 심하고 잔인하게 괴롭히는.
    1 ЖЕСТОКИЙ; БЕССЕРДЕЧНЫЙ: Беспощадно и жестоко мучающий.
• 잔인하다 (殘忍 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 인정이 없고 아주 매섭고 독하다.
    1 ЖЕСТОКИЙ; БЕЗЖАЛОСТНЫЙ: Суровый, бессердечный, неимеющий человеческих качеств.
• 잔인무도하다 (殘忍無道 하다) имя прилагательное
  • 1 더할 수 없이 잔인하다.
    1 ЖЕСТОКИЙ; БЕЗЖАЛОСТНЫЙ: Суровый, бессердечный, неимеющий человеческих качеств.
• 가학적 (加虐的) имя существительное
  • 1 심하고 잔인하게 괴롭히는 것.
    1 ЖЕСТОКИЙ; БЕССЕРДЕЧНЫЙ: Обращающийся жестоко и безжалостно.
• 박정하다 (薄情 하다) имя прилагательное
  • 1 인정이 없고 차갑다.
    1 БЕЗЖАЛОСТНЫЙ; ЖЕСТОКИЙ: Бесчувственный, холодный.
• 악독하다 (惡毒 하다) имя прилагательное
  • 1 성질이 고약하고 독하다.
    1 ЖЕСТОКИЙ; БЕСЧЕЛОВЕЧНЫЙ: Имеющий строгий, жёсткий характер.
• 표독하다 (慓毒 하다) имя прилагательное
  • 1 사납고 악독하다.
    1 СВИРЕПЫЙ; ЖЕСТОКИЙ; ЯДОВИТЫЙ: Жестокий и злой.
• 표독스럽다 (慓毒 스럽다) имя прилагательное
  • 1 사납고 악독한 데가 있다.
    1 СВИРЕПЫЙ; ЖЕСТОКИЙ; ЯДОВИТЫЙ: Жестокий и злой.
• 매섭다 ☆ имя прилагательное
  • 1 겁이 날 만큼 사납다.
    1 ЗЛОЙ; ЖЕСТОКИЙ; СВИРЕПЫЙ: Имеющий устрашающие качества.
  • 2 추위나 바람 등이 매우 심하다.
    2 ЛЮТЫЙ: Очень сильный (о ветре, морозе).
• 난폭하다 (亂暴 하다) имя прилагательное
  • 1 행동이 거칠고 사납다.
    1 АГРЕССИВНЫЙ; ЖЕСТОКИЙ; БУЙНЫЙ: Грубое и жестокое поведение.
• 신랄하다 (辛辣 하다) имя прилагательное
  • 1 맛이 아주 쓰고 맵다.
    1 РЕЗКИЙ: Горький и острый (о вкусе).
  • 2 어떤 일이나 사람에 대한 분석이나 비판 등이 매우 날카롭고 예리하다.
    2 КОЛКИЙ; ЖЕСТОКИЙ; ЕДКИЙ: Резкий и острый (об анализе или критике какого-либо дела или человека).
• 광폭하다 (狂暴 하다) имя прилагательное
  • 1 행동이나 성격이 미친 것처럼 매우 사납다.
    1 ЖЕСТОКИЙ; АГРЕССИВНЫЙ; ЯРОСТНЫЙ: неистовый и ожесточённый настолько, что кажется сумасшедшим (о характере или поведении).
• 가혹하다 (苛酷 하다) имя прилагательное
  • 1 감당할 수 없을 만큼 몹시 모질고 심하다.
    1 ЖЕСТОКИЙ; БЕЗЖАЛОСТНЫЙ; СУРОВЫЙ: Невыносимо суровый и жестокий.
• 극렬하다 (極烈/劇烈 하다) имя прилагательное
  • 1 매우 심하게 사납고 세차다.
    1 ОЖЕСТОЧЁННЫЙ; ЖЕСТОКИЙ; ЯРОСТНЫЙ: Крайне суровый, беспощадный, безжалостный, грубый.
• 무도하다 (無道 하다) имя прилагательное
  • 1 말, 행동 등이 사람이 지켜야 할 도리에 어긋나 아주 못되다.
    1 ЗВЕРСКИЙ; ЖЕСТОКИЙ; БЕСЧЕЛОВЕЧНЫЙ; СВИРЕПЫЙ: Противоречащий нравственным нормам, которые должен соблюдать человек (о речи, поведении и т.п.),
• 격전 (激戰) имя существительное
  • 1 세차고 격렬한 싸움 또는 경쟁.
    1 ЖЕСТОКИЙ БОЙ; ЖАРКАЯ СХВАТКА; ГОРЯЧИЙ КОНКУРС: Яростная битва или конкуренция.

• 야만적 (野蠻的) имя существительное
  • 1. 문명의 수준이 낮고 미개한 것.
    1. ДИКИЙ: Дикий и низкий (об уровне цивилизации).
  • 2. 행동이 예의 없고 잔인한 것.
    2. ДИКИЙ: Невоспитанный в действиях и жестокий
• 야만스럽다 (野蠻 스럽다) имя прилагательное
  • 1. 문명의 수준이 낮고 미개한 데가 있다.
    1. ДИКИЙ: Дикий и низкий (об уровне цивилизации).
  • 2. 행동이 예의 없고 잔인한 데가 있다.
    2. ДИКИЙ: Невоспитанный в действиях и жестокий.
• 생- (生) ☆ аффикс
  • 1. '익지 아니한'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Префикс, добавляющий значение "недоведённый до готовности".
  • 2. '물기가 아직 마르지 아니한'의 뜻을 더하는 접두사.
    2. Префикс, добавляющий значение "ещё невысохший до конца".
  • 3. '가공하지 아니한'의 뜻을 더하는 접두사.
    3. Префикс, добавляющий значение "необработанный".
  • 4. '직접적인 혈연관계인'의 뜻을 더하는 접두사.
    4. Префикс, добавляющий значение "имеющий прямую кровную связь".
  • 5. '억지스러운' 또는 '공연한'의 뜻을 더하는 접두사.
    5. Префикс, добавляющий значение "принуждённый; натянутый" или "напрасный; бесполезный".
  • 6. '지독한' 또는 '혹독한'의 뜻을 더하는 접두사.
    6. Префикс, добавляющий значение "едкий; ужасный; жестокий" или "безжалостный; суровый; злой".
  • 7. '얼리거나, 절이거나 말리지 아니한'의 뜻을 더하는 접두사.
    7. Префикс, добавляющий значение "незамороженный, несоленый, несушеный".
• 극악무도하다 (極惡無道 하다) имя прилагательное
  • 1. 더할 나위 없이 악하고 독하며, 도덕적으로 완전히 어긋나 있다.
    1. УЖАСНЫЙ; ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; БЕСЧЕЛОВЕЧНЫЙ: Злой, крайне жестокий и абсолютно безнравственный.
• 야만적 (野蠻的) атрибутивное слово
  • 1. 문명의 수준이 낮고 미개한.
    1. ДИКИЙ: Дикий и низкий (об уровне цивилизации).
  • 2. 행동이 예의 없고 잔인한.
    2. ДИКИЙ: Невоспитанный в действиях и жестокий.
• 날- аффикс
  • 1. ‘말리거나 익히거나 가공하지 않은’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Префикс, добавляющий значение "не обработанный; недоваренный, не доведённый до готовности; не высушенный".
  • 2. ‘다른 것이 없는’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. Префикс, добавляющий значение "не имеющий ничего другого".
  • 3. ‘장례를 다 치르지 않은’의 뜻을 더하는 접두사.
    3. Префикс, добавляющий значение "не завершивший похороны".
  • 4. ‘지독한’의 뜻을 더하는 접두사.
    4. Префикс, добавляющий значение "едкий; жестокий".
  • 5. ‘교육을 받지 않은’ 또는 ‘경험이 없어 어떤 일에 서투른’의 뜻을 더하는 접두사.
    5. Префикс, добавляющий значение "необразованный" или "неопытный в чём-либо".
• 야수 (野獸) имя существительное
  • 1. 사람이 기르지 않고 산이나 들에서 나서 자란 사나운 짐승.
    1. ДИКИЙ (ХИЩНЫЙ) ЗВЕРЬ: Свирепый зверь, не выращенный человеком, а родившийся и выросший в горах или в поле.
  • 2. (비유적으로) 매우 거칠고 사나운 사람.
    2. ГРУБИЯН; ГРУБЫЙ И ЖЕСТОКИЙ ЧЕЛОВЕК: (перен.) Весьма грубый и жестокий человек.
• 강- (強) аффикс
  • 1. ‘매우 센’ 또는 ‘호된’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. СИЛЬНЫЙ; УСИЛЕННЫЙ: Префикс, придающий слову значение ‘очень сильный’ или ‘жестокий’.
• 흉악 (凶惡/兇惡) имя существительное
  • 1. 성질이 악하고 사나움.
    1. ЗВЕРСКИЙ; ГРУБЫЙ; БЕЗЖАЛОСТНЫЙ; СВИРЕПЫЙ; БЕСЧЕЛОВЕЧНЫЙ: Злой и жестокий (о характере, натуре).
• 앙칼지다 имя прилагательное
  • 1. 힘겨운 일에 있는 힘을 다해 세게 덤비는 태도가 있다.
    1. ВЫКЛАДЫВАТЬСЯ; ДЕЛАТЬ ИЗО ВСЕХ СИЛ: выкладывать все силы при совершении чего-либо очень трудного, сложного.
  • 2. 매우 사납고 날카롭다.
    2. РЕЗКИЙ И ЯРОСТНЫЙ: очень жестокий и острый.
• 눈을 떠도 코 베어 간다
  • 1. 세상인심이 매우 사납고 도리에서 벗어나 있다.
    1. УВЕДУТ ИЗ-ПОД НОСА: Очень жестокий и беспощадный мир.
• 횡포하다 (橫暴 하다) имя прилагательное
  • 1. 제멋대로 굴며 매우 난폭하다.
    1. ТИРАНИЧЕСКИЙ; ДЕСПОТИЧНЫЙ: Произвольный, самовольный и очень жестокий.
• 눈 뜨고 코 베어 갈 세상[인심]
  • 1. 세상인심이 매우 사납고 도리에서 벗어나 있다는 말.
    1. (ДОСЛ.) МИР, В КОТОРОМ ОТКУСЯТ НОС ДАЖЕ КОГДА ГЛАЗА ШИРОКО РАСКРЫТЫ: Очень жестокий и беспощадный мир.
• 흉물 (凶物/兇物) имя существительное
  • 1. 겉과 다르게 속으로는 엉큼하고 흉악한 사람.
    1. ИЗВЕРГ; МОНСТР; ЧУДОВИЩЕ: очень жестокий и аморальный человек.
  • 2. 모양이 흉하고 보기 싫게 생긴 사람이나 동물.
    2. УРОД; СТРАШИЛИЩЕ; МОНСТР; ЧУДОВИЩЕ; ПУГАЛО: противный и страшный на вид, вызывающий отвращение человек или животное.
• 고약하다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
    1. НЕПРИЯТНЫЙ: Отвратительный; нехороший вкус, запах и т.п.
  • 2. 얼굴 생김새나 표정 등이 흉하거나 험상궂다.
    2. БЕЗОБРАЗНЫЙ: Мерзкий; отвратительный на вид.
  • 3. 버릇이나 성격, 언행 등이 사납고 못되다.
    3. ПЛОХОЙ: Отвратительные привычки или характер, поведение и т.д.
  • 4. 인심이 도리에 벗어난 데가 있다.
    4. БЕССЕРДЕЧНЫЙ: Бесчеловечный; жестокий.
  • 5. 날씨가 거칠고 사납다.
    5. СВИРЕПАЯ (ПОГОДА): Плохая погода.
  • 6. 일이 꼬여 난처하다.
    6. НЕПРИЯТНАЯ СИТУАЦИЯ: Затруднительное положение.
• 가혹하다 (苛酷 하다) имя прилагательное
  • 1. 감당할 수 없을 만큼 몹시 모질고 심하다.
    1. ЖЕСТОКИЙ; БЕЗЖАЛОСТНЫЙ; СУРОВЫЙ: Невыносимо суровый и жестокий.
• 극악 (極惡) имя существительное
  • 1. 더할 나위 없이 악하고 독함.
    1. УЖАСНЫЙ; ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; БЕСЧЕЛОВЕЧНЫЙ; ЧУДОВИЩНЫЙ: Злой, крайне жестокий и абсолютно безнравственный.
• 짐승 ☆☆ имя существительное
  • 1. 몸에 털이 나고 네 발을 가진, 사람이 아닌 동물.
    1. ЖИВОТНОЕ: Живое существо, но не человек, имеющее шерсть на теле и четыре лапы.
  • 2. (비유적으로) 매우 잔인하거나 야만적인 사람.
    2. ЖИВОТНОЕ; ЗВЕРЬ: (перен.) Очень жестокий или дикий человек.
• 음흉하다 (陰凶 하다) имя прилагательное
  • 1. 겉과 다르게 속으로는 엉큼하고 흉악하다.
    1. ПОДЛЫЙ; ГНУСНЫЙ; КОВАРНЫЙ: Лукавый и жестокий внутри, отличающийся от внешнего вида.
• 찰- аффикс
  • 1. ‘끈기가 있어 차진’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. КЛЕЙКИЙ: Префикс, придающий значение "обладающий клейкостью".
  • 2. ‘매우 심한’ 또는 ‘지독한’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. РЕЗКИЙ; ЗЛОБНЫЙ: Префикс со значением "очень сильный", а также "жестокий".
  • 3. ‘제대로 된’ 또는 ‘충실한’의 뜻을 더하는 접두사.
    3. ПРЕДАННЫЙ; ПРАВИЛЬНЫЙ: Префикс со значением "правильный", а также "верный".
  • 4. ‘품질이 좋은’의 뜻을 더하는 접두사.
    4. ХОРОШЕГО КАЧЕСТВА: Префикс со значением "качественный".