🔍 Search: ЖУРНАЛ

• -지 (誌) ☆ аффикс
  • 1 ‘잡지’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ЖУРНАЛ: Суффикс со значением "журнал".
• 잡지 (雜誌) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
    1 ЖУРНАЛ: Книга, издаваемая регулярно, в которой содержатся разнообразные статьи, фотографии, реклама и т.п.
• 저널리스트 (journalist) имя существительное
  • 1 신문이나 잡지에 사회적인 글을 써서 정보와 의견을 널리 알리는 사람.
    1 ЖУРНАЛИСТ: Человек, способствующий распространению информации путём опубликования общественной информации в газетах, журналах и т.п.
• 저널리즘 (journalism) имя существительное
  • 1 신문이나 잡지에 사회적인 글을 써서 정보와 의견을 널리 알리는 활동.
    1 ЖУРНАЛИСТИКА: Вид деятельности, способствующий распространению информации и комментариев путём опубликования общественной информации в газетах или журналах.
• 여성지 (女性誌) имя существительное
  • 1 여성이 많이 읽도록 만든 잡지.
    1 ЖЕНСКИЙ ЖУРНАЛ: Журнал, издающийся для читателей женского пола.
• 학술지 (學術誌) имя существительное
  • 1 학문, 기술, 예술 분야에 관한 전문적인 글을 싣는 잡지.
    1 НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ: Журнал, куда помещают специальные статьи о науке, технологиях и искусстве.
• 대장 (臺帳) имя существительное
  • 1 어떤 일의 근거가 되도록 내용을 일정한 양식으로 기록한 장부.
    1 ВЕДОМОСТЬ; ЖУРНАЛ: Книга, в которой определённым образом ведётся запись каких-либо дел и событий для создания документального подтверждения.
• 문예지 (文藝誌) имя существительное
  • 1 시, 소설, 평론 등과 같은 문예 작품이나 그와 관련된 글을 주로 싣는 잡지.
    1 ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЖУРНАЛ: Журнал, где в основном размещаются стихи, романы, рецензии и другие литературные произведения или тексты, статьи, касающиеся их.
• 잡지사 (雜誌社) имя существительное
  • 1 잡지를 만들고 내는 회사.
    1 ЖУРНАЛЬНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО: Предприятие, издающее журналы.
• 전문지 (專門誌) имя существительное
  • 1 특정한 전문 분야의 소식이나 그와 관련된 내용만을 다루는 잡지.
    1 СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ: Периодическое печатное издание, содержащее новости и другую информацию относительно какой-либо узкой профессиональной сферы.
• 여기자 (女記者) имя существительное
  • 1 여자 기자.
    1 ЖУРНАЛИСТКА; КОРРЕСПОНДЕНТКА: Женщина-журналист; женщина-корреспондент.
• 잡지책 (雜誌冊) имя существительное
  • 1 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 내는 책.
    1 ЖУРНАЛ; ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ: Печатное издание, выходящее через определённый промежуток времени в течение долгого периода, которое содержит в себе статьи различного содержания, фотографии, рекламу и т.п.
• 기록부 (記錄簿) имя существительное
  • 1 어떤 내용을 기록해 두는 책이나 서류.
    1 КНИГА ЗАПИСЕЙ; ЖУРНАЛ ЗАПИСЕЙ: Документ, книга для ведения записей различного содержания.
• 출근부 (出勤簿) имя существительное
  • 1 출근, 결근, 지각, 조퇴, 출장 등 직장에 출근한 상황을 기록해 놓은 장부.
    1 ЖУРНАЛ УЧЁТА РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ: Журнал, где ведётся запись выхода на работу, невыхода на работу, опоздания, ухода с работы раньше положенного времени, командировок и т.п. моментов, касающихся рабочего времени.
• 주간 (週刊) имя существительное
  • 1 일주일에 한 번씩 정해 놓고 책 등을 펴내거나 방송을 내보내는 일.
    1 ЕЖЕНЕДЕЛЬНО: Выпуск книги и других печатных изданий, выход передачи в определённый день раз в неделю.
  • 2 일주일에 한 번씩 펴내는 잡지.
    2 ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ: Журнал, который публикуется один раз в неделю.
• 월간지 (月刊誌) имя существительное
  • 1 한 달에 한 번씩 발행하는 잡지.
    1 ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ЖУРНАЛ; ЕЖЕМЕСЯЧНИК: Журнал, выпускаемый один раз в месяц.
• 신문 기자 (新聞記者) None
  • 1 신문에 실을 기사를 찾고 만드는 사람.
    1 КОРРЕСПОНДЕНТ ГАЗЕТЫ; ЖУРНАЛИСТ: Человек, собирающий материалы и редактирующий статьи для размещения в газете.
• 기자 (記者) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 신문, 잡지, 방송 등에 실을 기사를 조사하여 쓰거나 편집하는 사람.
    1 РЕПОРТЁР; КОРРЕСПОНДЕНТ; ЖУРНАЛИСТ: Человек, который занимается составлением или редактированием статей для газет и журналов, материалов для телевидения и радио.
• 기자실 (記者室) имя существительное
  • 1 정부 기관 등에서 그곳의 취재를 하는 기자들을 위해 마련해 놓은 방.
    1 КОМНАТА ДЛЯ ЖУРНАЛИСТОВ; ПРЕСС-ЦЕНТР: Комната, созданная для журналистов, отвечающих за подготовку репортажа в государственном учреждении и т.п.
• 창간 (創刊) имя существительное
  • 1 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호를 펴냄.
    1 СОЗДАНИЕ; ОСНОВАНИЕ (ЖУРНАЛА И Т.П.): Выпуск первого номера газеты или журнала после основания.

• 광고란 (廣告欄) имя существительное
  • 1. 신문이나 잡지 등에서 광고를 싣는 자리.
    1. РЕКЛАМНЫЙ БЛОК; МЕСТО ДЛЯ РЕКЛАМЫ: Место в газете, журнале и т.п. для размещения рекламы.
• 광고주 (廣告主) имя существительное
  • 1. 돈을 내고 신문, 잡지 등에 광고를 의뢰한 사람.
    1. РЕКЛАМОДАТЕЛЬ; ЗАКАЗЧИК РЕКЛАМЫ: Тот, кто даёт, размещает в газете, журнале рекламу, заплатив за это определённую сумму денег.
• 집 (輯) зависимое имя существительное
  • 1. 잡지나 음악 앨범 등을 낼 때 그 발행 차례를 나타내는 단위.
    1. НОМЕР ВЫПУСКА; СБОРНИК: Зависимое существительное, указывающее на последовательность издания журнала, музыкального альбома и т.п.
• 단행본 (單行本) имя существительное
  • 1. 일정한 시간 간격으로 내는 잡지와 달리, 한 번 찍어서 펴내는 책.
    1. РАЗОВОЕ ИЗДАНИЕ: Книга, вышедшая отдельным изданием в отличие от журнала, издаваемого регулярно.
• 등재 (登載) ☆ имя существительное
  • 1. 이름이나 어떤 내용을 장부에 적어 올림.
    1. РЕГИСТРАЦИЯ; ЗАПИСЬ: Регистрация в книге записей или в реестре имени либо информации.
  • 2. 글이나 어떤 내용을 잡지나 책에 실음.
    2. ПУБЛИКАЦИЯ; ИЗДАНИЕ: Публикация текста или какой-либо информации в журнале или книге.
• 일간 (日刊) имя существительное
  • 1. 신문이나 잡지 등을 날마다 찍어 냄. 또는 그런 발행물.
    1. ЕЖЕДНЕВНАЯ ПУБЛИКАЦИЯ: Ежедневная печать газеты, журнала и т.п. Такое издание.
• 구독 (購讀) ☆ имя существительное
  • 1. 책이나 잡지, 신문 등을 구입하여 읽음.
    1. ПОДПИСКА: Приобретение и чтение книг, журналов, газет.
• 구인란 (求人欄) имя существительное
  • 1. 신문이나 잡지에서 일할 사람을 구하는 광고를 싣는 부분.
    1. КОЛОНКА ОБЪЯВЛЕНИЙ О НАЙМЕ: Место в газете или журнале, предназначенное для объявлений о поиске работника.
• 연재 (連載) ☆ имя существительное
  • 1. 신문이나 잡지 등에 글이나 만화 등을 계속 이어서 실음.
    1. СЕРИЙНАЯ ПУБЛИКАЦИЯ; ПУБЛИКАЦИЯ ПО ЧАСТЯМ: Последовательное размещение частей какого-либо текста, комикса и др. в газете, журнале и др.
• 기고 (寄稿) ☆ имя существительное
  • 1. 신문이나 잡지 등에 싣기 위하여 원고를 써서 보냄. 또는 그 원고.
    1. КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ: Подача письменного материала для размещения в газете или журнале и пр.
• 기고하다 (寄稿 하다) глагол
  • 1. 신문이나 잡지 등에 싣기 위하여 원고를 써서 보내다.
    1. ПОСЫЛАТЬ КОРРЕСПОНДЕНЦИЮ (СТАТЬИ): Отправлять письменное сообщение для помещения в газету, журнал и т.п.
• 기사화 (記事化) имя существительное
  • 1. 어떤 사건이나 사실이 신문, 방송, 잡지 등의 기사가 됨. 또는 그렇게 함.
    1. ПУБЛИКАЦИЯ; ОСВЕЩЕНИЕ В СМИ: Придание факта или происшествия огласке по радио, телевидению, в газете, журнале и т.п.
• 기자 (記者) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 신문, 잡지, 방송 등에 실을 기사를 조사하여 쓰거나 편집하는 사람.
    1. РЕПОРТЁР; КОРРЕСПОНДЕНТ; ЖУРНАЛИСТ: Человек, который занимается составлением или редактированием статей для газет и журналов, материалов для телевидения и радио.
• 보도진 (報道陣) имя существительное
  • 1. 현장에 나가서 새로운 소식을 알리는 기자나 사진 기자 등으로 이루어진 집단.
    1. КОМАНДА РЕПОРТЁРОВ НОВОСТЕЙ: Группа, состоящая из журналистов, фотографов и т.п., которые передают новости с места происшествия.
• 여기자 (女記者) имя существительное
  • 1. 여자 기자.
    1. ЖУРНАЛИСТКА; КОРРЕСПОНДЕНТКА: Женщина-журналист; женщина-корреспондент.
• 제적 (除籍) имя существительное
  • 1. 학교의 학생 기록이나 정당의 구성원으로 등록된 문서에서 이름을 지워 버림.
    1. ОТЧИСЛЕНИЕ; СПИСАНИЕ: Исключение школьника из школы и вычёркивание его имени из школьных журналов и книги регистрации.
• 구독료 (購讀料) имя существительное
  • 1. 책이나 잡지, 신문을 정기적으로 받아 보기 위해 내는 돈.
    1. СТОИМОСТЬ ПОДПИСКИ: Денежная сумма, уплачиваемая за получение какого-либо печатного издания (книги, журнала или газеты) в течение продолжительного времени.
• 창간 (創刊) имя существительное
  • 1. 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호를 펴냄.
    1. СОЗДАНИЕ; ОСНОВАНИЕ (ЖУРНАЛА И Т.П.): Выпуск первого номера газеты или журнала после основания.
• 내다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1. ПРОРУБИТЬ; ПРОКЛАДЫВАТЬ: Образовывать дорогу, тропу, окно и т. п.
  • 2. 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2. ПРОИЗВОДИТЬ; СОЗДАВАТЬ; ПРОДЕЛЫВАТЬ: Проделывать дыру, рану и т. п.
  • 3. 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3. ВЫСТАВЛЯТЬ; ИЗДАВАТЬ; ВЫПУСКАТЬ В СВЕТ: Опубликовывать какое-либо содержание в газете, журнале и т. п.
  • 4. 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4. Обустраивать хозяйство и т. п. отдельно.
  • 5. 가게 등을 새로 차리다.
    5. Открывать новый магазин и т. п.
  • 6. 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6. Вносить навоз, удобрение и т. п. в поле.
  • 7. 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7. Пересаживать саженцы, молодые растения и т. п.
  • 8. 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8. Посылать произведение искусства на конкурс и т. п.
  • 9. 안에서 밖으로 옮기다.
    9. Переносить снаружи внутрь.
  • 10. 선거에 후보를 추천하다.
    10. Рекомендовать кандидата на выборы.
  • 11. 이름이나 소문 등을 알리다.
    11. Сообщать имя, слух и т. п.
  • 12. 문제 등을 출제하다.
    12. Придумывать задания и т. п.
  • 13. 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13. ПОРОЖДАТЬ: Создавать какие-либо ощущения или чувства.
  • 14. 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14. ПРЕДОСТАВЛЯТЬ; ОТПРАВЛЯТЬ: Предъявлять работу или посылать документы, письмо и т. п.
  • 15. 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15. Выставлять злаки, еду и т. п. на продажу.
  • 16. 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16. Выносить еду или напитки для приёма.
  • 17. 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17. Давать или преподносить деньги, вещи и т. п.
  • 18. 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18. Делать так, чтобы возникло какое-либо явление или событие.
  • 19. 뛰어난 사람을 배출하다.
    19. ПОРОЖДАТЬ: Порождать, выпускать талантливых людей.
  • 20. 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20. Издавать наружу звук, запах и т. п.
  • 21. 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21. Предоставлять время или шанс для чего-либо.
  • 22. 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22. Создавать красоту или изящество.
  • 23. 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23. Добиваться эффекта, результата и т. п. в каком-либо деле.
  • 24. 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24. ИЗДАВАТЬ: Печатать и выводить в свет публикацию.
  • 25. 휴가 등을 얻다.
    25. Получать отпуск и т. п.
  • 26. 성적을 처리하다.
    26. Выставлять оценки.
  • 27. 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27. Повторять за видом или действиями другого человека.
  • 28. 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28. Выводить наружу пот, кровь и т. п.
  • 29. 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29. Выявлять особенность тепла, света, скорости и т. п.
  • 30. 맛을 생기게 하다.
    30. Придавать вкус.
  • 31. 돈을 얻다.
    31. Получать деньги.
• 기고가 (寄稿家) имя существительное
  • 1. 신문이나 잡지 등에 원고를 자주 보내는 사람.
    1. КОРРЕСПОНДЕНТ: Лицо, поставляющее материалы для публикации в газету или журнал.