🔍 Search: ЗАБОЛЕТЬ

• 병나다 (病 나다) глагол
  • 1 병이 생기다.
    1 ЗАБОЛЕТЬ: Появиться (о болезни).
• 병들다 (病 들다) ☆☆ глагол
  • 1 몸에 병이 생기다.
    1 ЗАБОЛЕТЬ: Прийти в болезненное состояние.
  • 2 정신 상태가 건강하고 온전하지 못하게 되다.
    2 ЗАБОЛЕТЬ: Становиться нездоровым, неправильным (о психологическом состоянии).
• 골병들다 (골 病 들다) глагол
  • 1 심하게 다치거나 무리한 일 등을 해서 겉으로 드러나지 않게 속으로 깊이 병이 생기다.
    1 ЗАБОЛЕТЬ СКРЫТОЙ БОЛЕЗНЬЮ: Заболеть болезнью, не имеющей внешних проявлений, в результате сильного ушиба или переутомления.
• 앓다 ☆☆ глагол
  • 1 병에 걸려 아파하거나 괴로워하다.
    1 БОЛЕТЬ; ЗАБОЛЕТЬ: Заболеть какой-либо болезнью или мучаться.
  • 2 걱정이나 근심 때문에 괴로워하거나 답답해하다.
    2 БОЛЕТЬ; СТРАДАТЬ: Мучаться или страдать из-за беспокойства или тревоги.
• 발병되다 (發病 되다) глагол
  • 1 병이 나거나 병에 걸리게 되다.
    1 ПОРАЖАТЬ; ВЫЗЫВАТЬ; БОЛЕТЬ; ЗАБОЛЕТЬ: Появляться (о какой-либо болезни); стать, быть больным какой-либо болезнью.
• 발병하다 (發病 하다) глагол
  • 1 병이 나거나 병에 걸리다.
    1 ПОРАЖАТЬ; ВЫЗЫВАТЬ; БОЛЕТЬ; ЗАБОЛЕТЬ: Появляться (о какой-либо болезни); стать, быть больным какой-либо болезнью.
• 얻다 ☆☆☆ глагол
  • 1 특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다.
    1 ПОЛУЧАТЬ: получать что-либо без особых усилий или оплаты.
  • 2 긍정적인 태도나 반응, 상태 등을 가지거나 누리게 되다.
    2 ПОЛУЧАТЬ; ИСПЫТЫВАТЬ НА СЕБЕ: испытывать положительное поведение, реакцию, состояние и т.п.
  • 3 구하거나 찾아서 가지다.
    3 НАЙТИ; ЗАПОЛУЧИТЬ: Отыскав что-либо, овладевать этим.
  • 4 돈을 빌리다.
    4 ПОЛУЧАТЬ В ДОЛГ; ЗАНИМАТЬ: занимать деньги.
  • 5 집이나 방 등을 빌리다.
    5 СНИМАТЬ; АРЕНДОВАТЬ: снимать жильё, дом, комнату и т. п.
  • 6 권리나 결과, 재산 등을 차지하거나 얻어 가지다.
    6 ПОЛУЧАТЬ; ПРИОБРЕТАТЬ: получить право, результат, имущество и т.п.
  • 7 일하는 사람을 구하여 쓸 수 있게 되다.
    7 ПРИНЯТЬ НА РАБОТУ: найти рабочих и использовать их силу.
  • 8 어떤 사람을 가족의 한 사람으로 맞다.
    8 ВСТРЕТИТЬ (СВОЮ СУДЬБУ); РОДИТЬ (РЕБЁНКА): принимать кого-либо в свою семью.
  • 9 병을 앓게 되다.
    9 ПОДХВАТИТЬ; ЗАБОЛЕТЬ: заболеть чем-либо.

• 곯다 глагол
  • 1. 살이나 속이 상하여 물렁해지다.
    1. ПОРТИТЬСЯ; ГНИТЬ; УВЯДАТЬ: становиться плохим, негодным; увядать; дрябнуть (о коже, внутренней части чего-либо).
  • 2. (비유적으로) 건강이 나빠 속으로 병이 들다.
    2. ИСТОЩИТЬСЯ (ПЕРЕН.): заболеть душой в связи с плохим физическим здоровьем (о внутреннем состоянии организма).
• 옮다 глагол
  • 1. 어떤 곳에서 다른 곳으로 이동하다.
    1. ПЕРЕСЕЛИТЬСЯ; ПЕРЕБРАТЬСЯ; ПЕРЕЕХАТЬ; ИЗМЕНИТЬ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ; ПЕРЕБАЗИРОВАТЬСЯ; ПЕРЕДИСЛОЦИРОВАТЬСЯ: Перейти из одного места в другое.
  • 2. 불이나 소문 등이 어떤 곳에서 다른 곳으로 번지다.
    2. ПЕРЕДИСЛОЦИРОВАТЬСЯ; ПЕРЕДАТЬСЯ; ПЕРЕБРОСИТЬСЯ: Передавать слух от одного другому или переброска огня.
  • 3. 사상이나 버릇 등이 다른 사람에게 영향을 주거나 다른 사람에게서 영향을 입다.
    3. Состояние, когда своей идеологией или привычками оказываешь влияние на другого или, наоборот, принимаешь чужие привычки и идеологию.
  • 4. 병이 다른 사람에게 전염되거나 다른 사람에게서 전염되다.
    4. ЗАРАЗИТЬСЯ: Передать свою болезнь другому или, наоборот, заболеть от контакта с другим больным.
• 얻다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다.
    1. ПОЛУЧАТЬ: получать что-либо без особых усилий или оплаты.
  • 2. 긍정적인 태도나 반응, 상태 등을 가지거나 누리게 되다.
    2. ПОЛУЧАТЬ; ИСПЫТЫВАТЬ НА СЕБЕ: испытывать положительное поведение, реакцию, состояние и т.п.
  • 3. 구하거나 찾아서 가지다.
    3. НАЙТИ; ЗАПОЛУЧИТЬ: Отыскав что-либо, овладевать этим.
  • 4. 돈을 빌리다.
    4. ПОЛУЧАТЬ В ДОЛГ; ЗАНИМАТЬ: занимать деньги.
  • 5. 집이나 방 등을 빌리다.
    5. СНИМАТЬ; АРЕНДОВАТЬ: снимать жильё, дом, комнату и т. п.
  • 6. 권리나 결과, 재산 등을 차지하거나 얻어 가지다.
    6. ПОЛУЧАТЬ; ПРИОБРЕТАТЬ: получить право, результат, имущество и т.п.
  • 7. 일하는 사람을 구하여 쓸 수 있게 되다.
    7. ПРИНЯТЬ НА РАБОТУ: найти рабочих и использовать их силу.
  • 8. 어떤 사람을 가족의 한 사람으로 맞다.
    8. ВСТРЕТИТЬ (СВОЮ СУДЬБУ); РОДИТЬ (РЕБЁНКА): принимать кого-либо в свою семью.
  • 9. 병을 앓게 되다.
    9. ПОДХВАТИТЬ; ЗАБОЛЕТЬ: заболеть чем-либо.