🌟 병들다 (病 들다)
☆☆ глагол
1. 몸에 병이 생기다.
1. ЗАБОЛЕТЬ: Прийти в болезненное состояние.
-
병든 가지.
Sick branches. -
병든 몸.
Sick body. -
병든 부모님.
Sick parents. -
병든 사람.
Sick person. -
늙고 병들다.
Grow old and sick. -
김 씨는 늙고 병들어 더 이상 일을 계속할 수가 없었다.
Mr. kim was old and ill and could no longer continue his work. -
노인은 죽기 전에 아들을 한 번 보겠다고 병든 몸을 이끌고 서울을 향했다.
The old man led his sick body to seoul to see his son once before he died. -
♔
왜 직장까지 그만두고 부모님을 간호하겠다는 거예요?
Why would you quit your job and take care of your parents?
♕
병든 부모님을 다른 사람에게 맡길 수가 없어서요.
I can't leave my sick parents to someone else.
2. 정신 상태가 건강하고 온전하지 못하게 되다.
2. ЗАБОЛЕТЬ: Становиться нездоровым, неправильным (о психологическом состоянии).
-
병든 가슴.
Sick chest. -
가치관이 병들다.
Value is sick. -
마음이 병들다.
My heart aches. -
사회가 병들다.
Society is sick. -
생각이 병들다.
Thinking is sick. -
성적만을 중시하는 학교는 아이들을 병들게 할 뿐이다.
Schools that value only grades only make children sick. -
외모로 사람을 평가하는 우리 사회는 심하게 병든 게 분명하다.
It is clear that our society, which evaluates people by their appearance, is seriously ill. -
사회가 지나치게 경쟁을 강요해서 그런지 현대인 중에 마음이 병든 사람들이 많다.
There are many sick-hearted people among modern people, perhaps because society forces too much competition. -
♔
오늘 어떤 사람이 돈을 잘 버는 직업이 좋은 직업이라고 해서 좀 놀랐어.
I'm a little surprised today that someone said a lucrative job is a good one.
♕
난 그 사람 생각이 병들었다고 봐.
I think his thoughts are sick.
🗣️ произношение, склонение: • 병들다 (
병ː들다) • 병들어 (병ː드러) • 병드니 (병ː드니) • 병듭니다 (병ː듬니다)
📚 категория: Болезни и симптомы Здоровье
🗣️ 병들다 (病 들다) @ толкование
🗣️ 병들다 (病 들다) @ практические примеры
🌷 ㅂㄷㄷ: Initial sound 병들다
-
ㅂㄷㄷ (
병들다
)
: 몸에 병이 생기다.
☆☆
глагол
🌏 ЗАБОЛЕТЬ: Прийти в болезненное состояние. -
ㅂㄷㄷ (
붙들다
)
: 무엇을 떨어뜨리거나 놓치지 않도록 쥐다.
☆☆
глагол
🌏 СХВАТИТЬ: Держать крепко, чтобы не выпало, или ухватиться, чтобы не упустить. -
ㅂㄷㄷ (
북돋다
)
: 기운이나 정신 등을 더욱 높여 주다.
☆
глагол
🌏 СТИМУЛИРОВАТЬ: Повышать настроение, силы, энергию, тонус, дух и т.п. -
ㅂㄷㄷ (
받들다
)
: 공경하여 모시다. 또는 소중히 대하다.
☆
глагол
🌏 ПОЧИТАТЬ: Уважать и заботиться. Или ценить. -
ㅂㄷㄷ (
부도덕
)
: 도덕에 어긋나거나 도덕적이지 않음.
☆
имя существительное
🌏 АМОРАЛЬНОСТЬ; БЕЗНРАВСТВЕННОСТЬ; РАСПУЩЕННОСТЬ: Что-либо аморальное, расходящееся или не соответствующее канонам морали. -
ㅂㄷㄷ (
벽돌담
)
: 집이나 건물 등의 둘레를 둘러막기 위하여 벽돌로 쌓은 담.
имя существительное
🌏 КИРПИЧНОЕ ОГРАЖДЕНИЕ; КИРПИЧНАЯ СТЕНА: Кирпичный забор, построенный для ограждения дома или здания и т.п. -
ㅂㄷㄷ (
별동대
)
: 특별한 작전을 수행하기 위해 독자적으로 행동하는 부대.
имя существительное
🌏 ОТДЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ; ОТДЕЛЬНОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ: Войска, действующие отдельно для выполнения особой военной операции. -
ㅂㄷㄷ (
바둑돌
)
: 바둑을 둘 때 쓰는 둥글고 납작한 작은 돌.
имя существительное
🌏 ШАШКА: Круглый маленький камушек, используемый при игре в шашки. -
ㅂㄷㄷ (
빗대다
)
: 어떤 것을 직접 말하지 않고 비슷한 것을 끌어와 그것에 비유해서 말하거나 에둘러서 말하다.
глагол
🌏 ГОВОРИТЬ НАМЁКАМИ: Говорить косвенно, используя аллегорическую форму выражения через приведение примеров с похожими объектами, или говорить неясно. -
ㅂㄷㄷ (
복되다
)
: 복을 받아 기쁘고 즐거우며 걱정이나 탈이 없다.
имя прилагательное
🌏 СЧАСТЛИВЫЙ: Получивший благодать, радостный, беззаботный. -
ㅂㄷㄷ (
보듬다
)
: 가슴에 닿도록 꼭 안다.
глагол
🌏 ПРИЖАТЬ К ГРУДИ: Сильно обнять или притянуть к груди. -
ㅂㄷㄷ (
부딪다
)
: 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다.
глагол
🌏 СТАЛКИВАТЬСЯ; УДАРЯТЬСЯ: С силой соприкасаться. Или соприкасать.
• Благодарность (8) • Искусство (76) • Погода и времена года (101) • Представление (семьи) (41) • История (92) • В общественной организации (библиотека) (6) • Образование (151) • Архитектура (43) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Разница культур (47) • В общественной организации (8) • Повседневная жизнь (11) • Массовая культура (52) • Выходные и отпуск (47) • Проблемы экологии (226) • Просмотр фильма (105) • Любовь и брак (28) • Религии (43) • Здоровье (155) • В общественной организации (59) • Внешний вид (97) • В аптеке (10) • Искусство (23) • Спектакль и зрители (8) • Общественная система (81) • В общественной организации (почта) (8) • Объяснение даты (59) • Извинение (7) • Приглашение и посещение (28) • Общественные проблемы (67)
