🌟 병들다 (病 들다)
☆☆ Verbo
1. 몸에 병이 생기다.
1. ENFERMARSE, CAER EN CAMA, CAER ENFERMO: Contraer una enfermedad.
-
병든 가지.
Sick branches. -
병든 몸.
Sick body. -
병든 부모님.
Sick parents. -
병든 사람.
Sick person. -
늙고 병들다.
Grow old and sick. -
김 씨는 늙고 병들어 더 이상 일을 계속할 수가 없었다.
Mr. kim was old and ill and could no longer continue his work. -
노인은 죽기 전에 아들을 한 번 보겠다고 병든 몸을 이끌고 서울을 향했다.
The old man led his sick body to seoul to see his son once before he died. -
♔
왜 직장까지 그만두고 부모님을 간호하겠다는 거예요?
Why would you quit your job and take care of your parents?
♕ 병든 부모님을 다른 사람에게 맡길 수가 없어서요.
I can't leave my sick parents to someone else.
2. 정신 상태가 건강하고 온전하지 못하게 되다.
2. ENFERMARSE: No estar sano y cabal el estado mental.
-
병든 가슴.
Sick chest. -
가치관이 병들다.
Value is sick. -
마음이 병들다.
My heart aches. -
사회가 병들다.
Society is sick. -
생각이 병들다.
Thinking is sick. -
성적만을 중시하는 학교는 아이들을 병들게 할 뿐이다.
Schools that value only grades only make children sick. -
외모로 사람을 평가하는 우리 사회는 심하게 병든 게 분명하다.
It is clear that our society, which evaluates people by their appearance, is seriously ill. -
사회가 지나치게 경쟁을 강요해서 그런지 현대인 중에 마음이 병든 사람들이 많다.
There are many sick-hearted people among modern people, perhaps because society forces too much competition. -
♔
오늘 어떤 사람이 돈을 잘 버는 직업이 좋은 직업이라고 해서 좀 놀랐어.
I'm a little surprised today that someone said a lucrative job is a good one.
♕ 난 그 사람 생각이 병들었다고 봐.
I think his thoughts are sick.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 병들다 (
병ː들다) • 병들어 (병ː드러) • 병드니 (병ː드니) • 병듭니다 (병ː듬니다)
📚 Categoría: Enfermedad y síntomas Salud
🗣️ 병들다 (病 들다) @ Acepción
🗣️ 병들다 (病 들다) @ Ejemplo
🌷 ㅂㄷㄷ: Initial sound 병들다
-
ㅂㄷㄷ (
병들다
)
: 몸에 병이 생기다.
☆☆
Verbo
🌏 ENFERMARSE, CAER EN CAMA, CAER ENFERMO: Contraer una enfermedad. -
ㅂㄷㄷ (
붙들다
)
: 무엇을 떨어뜨리거나 놓치지 않도록 쥐다.
☆☆
Verbo
🌏 AGARRAR, ASIR, COGER: Asir algo para que se caiga o se pierda. -
ㅂㄷㄷ (
북돋다
)
: 기운이나 정신 등을 더욱 높여 주다.
☆
Verbo
🌏 ANIMAR, ALENTAR, DESPERTAR, ESTIMULAR: Realzar más el ánimo, espíritu, etc. -
ㅂㄷㄷ (
받들다
)
: 공경하여 모시다. 또는 소중히 대하다.
☆
Verbo
🌏 VENERAR, RESPETAR, HONRAR, REVERENCIAR: Mostrar respeto o tratar con respeto. -
ㅂㄷㄷ (
부도덕
)
: 도덕에 어긋나거나 도덕적이지 않음.
☆
Sustantivo
🌏 INMORAL: Que va contra la moral o que es deshonesto. -
ㅂㄷㄷ (
벽돌담
)
: 집이나 건물 등의 둘레를 둘러막기 위하여 벽돌로 쌓은 담.
Sustantivo
🌏 MURO DE LADRILLO: Muro construido con ladrillos para circunvalar casas o edificios. -
ㅂㄷㄷ (
별동대
)
: 특별한 작전을 수행하기 위해 독자적으로 행동하는 부대.
Sustantivo
🌏 TROPA DE OPERACIONES ESPECIALES: Tropa que actúa independientemente para llevar a cabo una estrategia especial. -
ㅂㄷㄷ (
바둑돌
)
: 바둑을 둘 때 쓰는 둥글고 납작한 작은 돌.
Sustantivo
🌏 PIEDRA DE BADUK, PIEDRA DE GO: Piedra redonda y plana con que se juega al baduk. -
ㅂㄷㄷ (
빗대다
)
: 어떤 것을 직접 말하지 않고 비슷한 것을 끌어와 그것에 비유해서 말하거나 에둘러서 말하다.
Verbo
🌏 ALUDIR, CITAR, MENCIONAR, REFERIR: Hablar con rodeos o referir algo indirectamente comparándolo con otra cosa similar a ello. -
ㅂㄷㄷ (
복되다
)
: 복을 받아 기쁘고 즐거우며 걱정이나 탈이 없다.
Adjetivo
🌏 BIENAVENTURADO, DICHOSO, BENDITO: Que está feliz y dichoso y no tiene preocupaciones ni problemas. -
ㅂㄷㄷ (
보듬다
)
: 가슴에 닿도록 꼭 안다.
Verbo
🌏 ABRAZAR, ABARCAR: Ceñir los brazos para tocarse el pecho. -
ㅂㄷㄷ (
부딪다
)
: 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다.
Verbo
🌏 CHOCAR, TROPEZAR: Golpearse muy fuertemente. O hacer que se golpee.
• Asuntos sociales (67) • Vida laboral (197) • Prensa (36) • Pidiendo disculpas (7) • Eventos familiares (festividad) (2) • Haciendo saludos (17) • Noviazgo y matrimonio (19) • Pasatiempo (103) • Ocio (48) • Religión (43) • Expresando días de la semana (13) • Expresando horas (82) • Psicología (191) • Sistema social (81) • Invitación y visita (28) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Fijando citas (4) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Eventos familiares (57) • Actuación y diversión (8) • Vida diaria (11) • En instituciones públicas (8) • Usando transporte (124) • Buscando direcciones (20) • Arte (23) • Describiendo ubicaciones (70) • Amor y matrimonio (28) • Apariencia (121) • Ciencia y Tecnología (91) • En instituciones públicas (biblioteca) (6)