🌟 병들다 (病 들다)
☆☆ فعل
1. 몸에 병이 생기다.
1. يمرض: يصيب الجسم بمرض
-
병든 가지.
Sick branches. -
병든 몸.
Sick body. -
병든 부모님.
Sick parents. -
병든 사람.
Sick person. -
늙고 병들다.
Grow old and sick. -
김 씨는 늙고 병들어 더 이상 일을 계속할 수가 없었다.
Mr. kim was old and ill and could no longer continue his work. -
노인은 죽기 전에 아들을 한 번 보겠다고 병든 몸을 이끌고 서울을 향했다.
The old man led his sick body to seoul to see his son once before he died. -
♔
왜 직장까지 그만두고 부모님을 간호하겠다는 거예요?
Why would you quit your job and take care of your parents?
♕ 병든 부모님을 다른 사람에게 맡길 수가 없어서요.
I can't leave my sick parents to someone else.
2. 정신 상태가 건강하고 온전하지 못하게 되다.
2. يمرض: تفسد الحالة العقليّة وتصبح غير سليمة
-
병든 가슴.
Sick chest. -
가치관이 병들다.
Value is sick. -
마음이 병들다.
My heart aches. -
사회가 병들다.
Society is sick. -
생각이 병들다.
Thinking is sick. -
성적만을 중시하는 학교는 아이들을 병들게 할 뿐이다.
Schools that value only grades only make children sick. -
외모로 사람을 평가하는 우리 사회는 심하게 병든 게 분명하다.
It is clear that our society, which evaluates people by their appearance, is seriously ill. -
사회가 지나치게 경쟁을 강요해서 그런지 현대인 중에 마음이 병든 사람들이 많다.
There are many sick-hearted people among modern people, perhaps because society forces too much competition. -
♔
오늘 어떤 사람이 돈을 잘 버는 직업이 좋은 직업이라고 해서 좀 놀랐어.
I'm a little surprised today that someone said a lucrative job is a good one.
♕ 난 그 사람 생각이 병들었다고 봐.
I think his thoughts are sick.
🗣️ النطق, تصريف: • 병들다 (
병ː들다) • 병들어 (병ː드러) • 병드니 (병ː드니) • 병듭니다 (병ː듬니다)
📚 الفئة: أعراض المرض صحة
🗣️ 병들다 (病 들다) @ تفسير
🗣️ 병들다 (病 들다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㅂㄷㄷ: Initial sound 병들다
-
ㅂㄷㄷ (
병들다
)
: 몸에 병이 생기다.
☆☆
فعل
🌏 يمرض: يصيب الجسم بمرض -
ㅂㄷㄷ (
붙들다
)
: 무엇을 떨어뜨리거나 놓치지 않도록 쥐다.
☆☆
فعل
🌏 يمسك: يقبض على شيء حتى لا يسقطه أو يتركه -
ㅂㄷㄷ (
북돋다
)
: 기운이나 정신 등을 더욱 높여 주다.
☆
فعل
🌏 يشجّع: يقوّي ويرفع الروح المعنوية أو غيرها بشكل فعال -
ㅂㄷㄷ (
받들다
)
: 공경하여 모시다. 또는 소중히 대하다.
☆
فعل
🌏 يحترم: يتعامل باحترام وبعناية -
ㅂㄷㄷ (
부도덕
)
: 도덕에 어긋나거나 도덕적이지 않음.
☆
اسم
🌏 لا أخلاقيّ: انتهاك الأخلاق أو غير أخلاقيّ -
ㅂㄷㄷ (
벽돌담
)
: 집이나 건물 등의 둘레를 둘러막기 위하여 벽돌로 쌓은 담.
اسم
🌏 سور طوب: سور تُراكم الطوب لييسوّر البيوت والمباني ويسدّها -
ㅂㄷㄷ (
별동대
)
: 특별한 작전을 수행하기 위해 독자적으로 행동하는 부대.
اسم
🌏 قوات خاصة: قوات تتصرّف بشكل مستقلّ من أجل القيام بعمليات خاصة -
ㅂㄷㄷ (
바둑돌
)
: 바둑을 둘 때 쓰는 둥글고 납작한 작은 돌.
اسم
🌏 حجر صغير للعبة بادوك: حجر صغير مستخدم للعبة بادوك وشكله دائري ومسطح -
ㅂㄷㄷ (
빗대다
)
: 어떤 것을 직접 말하지 않고 비슷한 것을 끌어와 그것에 비유해서 말하거나 에둘러서 말하다.
فعل
🌏 يلمح إلى: لا يتكلم عن شيء ما بشكل مباشر ويتكلم عنه ضمنيا ويلمح إليه -
ㅂㄷㄷ (
복되다
)
: 복을 받아 기쁘고 즐거우며 걱정이나 탈이 없다.
صفة
🌏 مبارك: يتمتع البهج والمريح وليس له أي القلق أو المشكلة بسبب المبارك -
ㅂㄷㄷ (
보듬다
)
: 가슴에 닿도록 꼭 안다.
فعل
🌏 يضم الى صدره: يضم شيئا إلى صدره -
ㅂㄷㄷ (
부딪다
)
: 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다.
فعل
🌏 يتصادم ، يصطدم ، يصدم: يصل بعضها البعض بشدّة أو يجعلها تتصل بعضها البعض
• البحث عن طريق (20) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • علم وتقنية (91) • تسوّق (99) • لطلب الطعام (132) • فرق ثقافات (47) • علاقة إنسانيّة (255) • للتعبير عن مظهر (97) • استعمال الصيدليات (10) • شُكر (8) • تبادل ثقافي (78) • مشكلة إجتماعية (67) • المناخ (53) • مناسبات عائلية (57) • سياسة (149) • إتصال هاتفي (15) • الثقافة الغذائية (104) • استعمال المؤسسات العامة (59) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • طقس وفصل (101) • لوصف الطبخ (119) • معلومات جغرافية (138) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تأريخ (92) • دعوة وزيارة (28) • يتحدث عن الأخطاء (28) • مظهر خارجي (121) • وعد (4) • صحة (155)