🌟 북돋다

☆ глагол

1. 기운이나 정신 등을 더욱 높여 주다.

1. СТИМУЛИРОВАТЬ: Повышать настроение, силы, энергию, тонус, дух и т.п.

🗣️ практические примеры:

북돋는 기쁨.
Encouraging joy.
용기를 북돋게 만들다.
Encourage.
기운을 북돋아 주다.
Give a boost to one's spirits.
희망을 북돋다.
Raise hope.
적당히 북돋다.
Moderately encouraging.
친구들의 응원이 넘어진 지수에게 힘을 북돋아 주었다.
Friends' cheers gave a boost to the fallen jisoo.
그는 아들이 힘들어 할 때 용기를 북돋아 주기 보다는 다그치고 혼을 낸다.
He pushes and scolds his son rather than cheers him up when he is in trouble.
♔ 승규 대학 떨어지고 상심이 크던데, 기운 좀 북돋아 주지 그래?
I'm so sorry for seung-gyu's college drop. why don't you cheer him up?
♕ 응. 그렇지 않아도 오늘 술 한잔 하면서 이야기할 거야.
Yeah. we're gonna talk over a drink tonight anyway.

본말

북돋다: encourage; cheer up,ふるいたたせる【奮い立たせる】。ひきたてる【引き立てる】。はげます【励ます】,encourager, renforcer, stimuler, soutenir, inciter, exhorter, pousser,animar, alentar, despertar, estimular,يشجّع,зоригжуулах, бадраах,động viên, khuyến khích, cổ vũ,เพิ่ม, เสริม, เติม, ส่งเสริม, สนับสนุน, กระตุ้น, ผลักดัน,memicu, mendorong, menggalakkan,стимулировать,鼓励，激发,

🗣️ произношение, склонение: • 북돋다 (북똗따) • 북돋아 (북또다) • 북돋으니 (북또드니) • 북돋는 (북똔는)

🗣️ 북돋다 @ практические примеры

자긍심을 북돋다. [자긍심 (自矜心)]
혈기를 북돋다. [혈기 (血氣)]

🌷 ㅂㄷㄷ: Initial sound 북돋다

ㅂㄷㄷ ( 병들다 ) : 몸에 병이 생기다. ☆☆ глагол
🌏 ЗАБОЛЕТЬ: Прийти в болезненное состояние.
ㅂㄷㄷ ( 붙들다 ) : 무엇을 떨어뜨리거나 놓치지 않도록 쥐다. ☆☆ глагол
🌏 СХВАТИТЬ: Держать крепко, чтобы не выпало, или ухватиться, чтобы не упустить.
ㅂㄷㄷ ( 북돋다 ) : 기운이나 정신 등을 더욱 높여 주다. ☆ глагол
🌏 СТИМУЛИРОВАТЬ: Повышать настроение, силы, энергию, тонус, дух и т.п.
ㅂㄷㄷ ( 받들다 ) : 공경하여 모시다. 또는 소중히 대하다. ☆ глагол
🌏 ПОЧИТАТЬ: Уважать и заботиться. Или ценить.
ㅂㄷㄷ ( 부도덕 ) : 도덕에 어긋나거나 도덕적이지 않음. ☆ имя существительное
🌏 АМОРАЛЬНОСТЬ; БЕЗНРАВСТВЕННОСТЬ; РАСПУЩЕННОСТЬ: Что-либо аморальное, расходящееся или не соответствующее канонам морали.
ㅂㄷㄷ ( 벽돌담 ) : 집이나 건물 등의 둘레를 둘러막기 위하여 벽돌로 쌓은 담. имя существительное
🌏 КИРПИЧНОЕ ОГРАЖДЕНИЕ; КИРПИЧНАЯ СТЕНА: Кирпичный забор, построенный для ограждения дома или здания и т.п.
ㅂㄷㄷ ( 별동대 ) : 특별한 작전을 수행하기 위해 독자적으로 행동하는 부대. имя существительное
🌏 ОТДЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ; ОТДЕЛЬНОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ: Войска, действующие отдельно для выполнения особой военной операции.
ㅂㄷㄷ ( 바둑돌 ) : 바둑을 둘 때 쓰는 둥글고 납작한 작은 돌. имя существительное
🌏 ШАШКА: Круглый маленький камушек, используемый при игре в шашки.
ㅂㄷㄷ ( 빗대다 ) : 어떤 것을 직접 말하지 않고 비슷한 것을 끌어와 그것에 비유해서 말하거나 에둘러서 말하다. глагол
🌏 ГОВОРИТЬ НАМЁКАМИ: Говорить косвенно, используя аллегорическую форму выражения через приведение примеров с похожими объектами, или говорить неясно.
ㅂㄷㄷ ( 복되다 ) : 복을 받아 기쁘고 즐거우며 걱정이나 탈이 없다. имя прилагательное
🌏 СЧАСТЛИВЫЙ: Получивший благодать, радостный, беззаботный.
ㅂㄷㄷ ( 보듬다 ) : 가슴에 닿도록 꼭 안다. глагол
🌏 ПРИЖАТЬ К ГРУДИ: Сильно обнять или притянуть к груди.
ㅂㄷㄷ ( 부딪다 ) : 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다. глагол
🌏 СТАЛКИВАТЬСЯ; УДАРЯТЬСЯ: С силой соприкасаться. Или соприкасать.

💕Start 북돋다 🌾End

Start 북

북 End

Start 돋

돋 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Эмоции, настроение (41) • Образование (151) • Информация о пище (78) • Географическая информация (138) • В общественной организации (библиотека) (6) • Обещание и договоренность (4) • Поиск дороги (20) • Обсуждение ошибок (28) • Пользование транспортом (124) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В школе (208) • Покупка товаров (99) • Приглашение и посещение (28) • Жизнь в Корее (16) • Приветствие (17) • Звонок по телефону (15) • Массовая культура (52) • В общественной организации (59) • Информация о блюде (119) • Архитектура (43) • Массовая культура (82) • СМИ (47) • Заказ пищи (132) • Работа по дому (48) • Климат (53) • Культура питания (104) • Любовь и свадьба (19) • Человеческие отношения (52) • Спектакль и зрители (8) • Философия, мораль (86)