🌟 북돋다
☆ คำกริยา
1. 기운이나 정신 등을 더욱 높여 주다.
1. เพิ่ม, เสริม, เติม, ส่งเสริม, สนับสนุน, กระตุ้น, ผลักดัน: ทำให้พละกำลังหรือจิตใจ เป็นต้น สูงยิ่งขึ้น
-
북돋는 기쁨.
Encouraging joy. -
용기를 북돋게 만들다.
Encourage. -
기운을 북돋아 주다.
Give a boost to one's spirits. -
희망을 북돋다.
Raise hope. -
적당히 북돋다.
Moderately encouraging. -
친구들의 응원이 넘어진 지수에게 힘을 북돋아 주었다.
Friends' cheers gave a boost to the fallen jisoo. -
그는 아들이 힘들어 할 때 용기를 북돋아 주기 보다는 다그치고 혼을 낸다.
He pushes and scolds his son rather than cheers him up when he is in trouble. -
♔
승규 대학 떨어지고 상심이 크던데, 기운 좀 북돋아 주지 그래?
I'm so sorry for seung-gyu's college drop. why don't you cheer him up?
♕ 응. 그렇지 않아도 오늘 술 한잔 하면서 이야기할 거야.
Yeah. we're gonna talk over a drink tonight anyway.
본말
북돋우다: 기운이나 정신 등을 더욱 높여 주다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 북돋다 (
북똗따) • 북돋아 (북또다) • 북돋으니 (북또드니) • 북돋는 (북똔는)
🗣️ 북돋다 @ ตัวอย่าง
- 자긍심을 북돋다. [자긍심 (自矜心)]
- 혈기를 북돋다. [혈기 (血氣)]
🌷 ㅂㄷㄷ: Initial sound 북돋다
-
ㅂㄷㄷ (
병들다
)
: 몸에 병이 생기다.
☆☆
คำกริยา
🌏 มีโรค, เกิดโรคภัย, เกิดการเจ็บป่วย: เกิดโรคขึ้นในร่างกาย -
ㅂㄷㄷ (
붙들다
)
: 무엇을 떨어뜨리거나 놓치지 않도록 쥐다.
☆☆
คำกริยา
🌏 คว้า, จับ: จับสิ่งของไว้เพื่อไม่ให้ตกหรือหล่นลงไป -
ㅂㄷㄷ (
북돋다
)
: 기운이나 정신 등을 더욱 높여 주다.
☆
คำกริยา
🌏 เพิ่ม, เสริม, เติม, ส่งเสริม, สนับสนุน, กระตุ้น, ผลักดัน: ทำให้พละกำลังหรือจิตใจ เป็นต้น สูงยิ่งขึ้น -
ㅂㄷㄷ (
받들다
)
: 공경하여 모시다. 또는 소중히 대하다.
☆
คำกริยา
🌏 เคารพ, เคารพยกย่อง, นับถือ, จงรักภักดี: ดูแลด้วยความเคารพนับถือ หรือปฏิบัติอย่างสำคัญ -
ㅂㄷㄷ (
부도덕
)
: 도덕에 어긋나거나 도덕적이지 않음.
☆
คำนาม
🌏 การผิดศีลธรรม, การไร้ศีลธรรม, ความไม่มีศีลธรรม, การปราศจากศีลธรรม: การไม่มีถูกหลักศีลธรรมหรือขัดต่อหลักศีลธรรม -
ㅂㄷㄷ (
벽돌담
)
: 집이나 건물 등의 둘레를 둘러막기 위하여 벽돌로 쌓은 담.
คำนาม
🌏 กำแพงอิฐ: กำแพงที่สร้างด้วยอิฐเพื่อล้อมรอบบริเวณบ้านหรืออาคาร เป็นต้น -
ㅂㄷㄷ (
별동대
)
: 특별한 작전을 수행하기 위해 독자적으로 행동하는 부대.
คำนาม
🌏 กองทัพส่วนแยก, กองทัพเฉพาะกิจ: กองทัพที่ปฏิบัติการแยกส่วนตัวออกมาเพื่อปฏิบัติการยุทธวิธีในการรบพิเศษ -
ㅂㄷㄷ (
바둑돌
)
: 바둑을 둘 때 쓰는 둥글고 납작한 작은 돌.
คำนาม
🌏 เม็ดหมากล้อม: หินเม็ดกลมบางขนาดเล็กที่ใช้ในการวางหมากล้อม -
ㅂㄷㄷ (
빗대다
)
: 어떤 것을 직접 말하지 않고 비슷한 것을 끌어와 그것에 비유해서 말하거나 에둘러서 말하다.
คำกริยา
🌏 พูดเป็นนัย, บอกเป็นนัย ๆ, บอกใบ้: ไม่พูดบอกเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยตรง แต่พูดเปรียบเทียบสิ่งที่คล้ายกับสิ่งนั้นหรือพูดอ้อมค้อม -
ㅂㄷㄷ (
복되다
)
: 복을 받아 기쁘고 즐거우며 걱정이나 탈이 없다.
คำคุุณศัพท์
🌏 มีโชค, มีความสุข: มีโชคลาภ จึงปีติยินดีและไร้ซึ่งความเจ็บป่วยหรือความกังวล -
ㅂㄷㄷ (
보듬다
)
: 가슴에 닿도록 꼭 안다.
คำกริยา
🌏 กอด, อ้อมกอด, สวมกอด, โอบกอด, กก(กอด,ไข่, ลูก): กอดแน่นแนบไว้กับอก -
ㅂㄷㄷ (
부딪다
)
: 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다.
คำกริยา
🌏 ชน, กระแทก, กระทบ: กระทบกับสิ่งใด ๆ อย่างรุนแรงมาก หรือทำให้ปะทะกัน
• การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การอธิบายอาหาร (78) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ระบบสังคม (81) • ศิลปะ (23) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ภาษา (160) • ศาสนา (43) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ปัญหาสังคม (67) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • สุขภาพ (155) • การคบหาและการสมรส (19) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • สื่อมวลชน (47) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • กีฬา (88) • ภูมิอากาศ (53)