🔍 Search: เติม

• 접사 (接辭) คำนาม
  • 1 혼자 쓰이지 않고 어근이나 단어에 붙어 새로운 단어를 만드는 부분.
    1 หน่วยคำเติม: ส่วนที่ไม่ใช้เดี่ยว ๆ แต่นำไปใช้กับคำศัพท์หรือรากศัพท์เพื่อสร้างคำศัพท์ใหม่ขึ้น
• 보어 (補語) คำนาม
  • 1 주어와 서술어만으로는 뜻이 완전하지 못할 때 보충하여 문장의 뜻을 완전하게 하는 문장 성분.
    1 ส่วนเติมเต็ม: ส่วนประกอบของประโยคที่มาเสริมใจความของประโยคให้สมบูรณ์เมื่อภาคประธานและภาคแสดงไม่สามารถให้ความหมายที่สมบูรณ์ได้
• 증설하다 (增設 하다) คำกริยา
  • 1 더 늘려서 설치하다.
    1 ต่อเติม, ขยาย: ติดตั้งโดยการขยายเพิ่มเติมอีก
• 보충하다 (補充 하다) คำกริยา
  • 1 부족한 것을 보태어 채우다.
    1 เติม, เสริม, เพิ่ม: เพิ่มหรือเสริมในสิ่งที่ขาดแคลน
• 증설 (增設) คำนาม
  • 1 더 늘려서 설치함.
    1 การต่อเติม, การขยาย: การติดตั้งโดยการขยายเพิ่มเติมอีก
• 증설되다 (增設 되다) คำกริยา
  • 1 더 늘려져 설치되다.
    1 ถูกต่อเติม, ถูกขยาย: ถูกติดตั้งโดยถูกขยายเพิ่มเติมอีก
• 첨가하다 (添加 하다) คำกริยา
  • 1 이미 있는 것에 새로운 것을 덧붙이거나 보태다.
    1 ผนวก, เพิ่ม, เพิ่มเติม: เพิ่มหรือบวกสิ่งใหม่ ๆ รวมกับสิ่งที่มีอยู่ก่อนหน้านี้แล้ว
• 증보 (增補) คำนาม
  • 1 출판된 책이나 글 등에 모자란 내용을 더 보탬.
    1 การเสริม, การเพิ่มเติม: การเสริมเนื้อหาที่บกพร่องต่อข้อความหรือหนังสือที่ถูกตีพิมพ์ เป็นต้น
• 접미사 (接尾辭) คำนาม
  • 1 어떤 말의 뒤에 붙어서 뜻을 더하며 새로운 단어를 만드는 말.
    1 ปัจจัย, หน่วยคำเติมหลัง: คำที่ใช้สร้างคำศัพท์ใหม่ขึ้นโดยนำไปไว้หลังคำใด ๆ เพื่อเพิ่มความหมาย
• 증축하다 (增築 하다) คำกริยา
  • 1 이미 지어져 있는 건축물에 덧붙여 더 늘려서 짓다.
    1 ขยายอาคาร, ต่อเติมอาคาร: สร้างขยายเพิ่มอีกโดยติดกับอาคารที่ถูกสร้างไว้อยู่แล้ว
• 접두사 (接頭辭) คำนาม
  • 1 어떤 말의 앞에 붙어서 뜻을 더하며 새로운 단어를 만드는 말.
    1 อุปสรรค, หน่วยคำเติมหน้า: คำที่ใช้สร้างคำศัพท์ใหม่ขึ้นโดยนำไปไว้หน้าคำใด ๆ เพื่อเพิ่มความหมาย
• 양념하다 คำกริยา
  • 1 음식의 맛을 좋게 하기 위해 어떤 재료를 넣거나 치다.
    1 ปรุงรส: เทหรือใส่ส่วนประกอบใด ๆ เพื่อทำให้รสชาติอาหารดี
  • 2 (비유적으로) 이야기에 여러 가지를 덧붙여 재미있게 꾸미다.
    2 ปรุงแต่ง, แต่งเติม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)แต่งให้สนุกสนานโดยเพิ่มหลาย ๆ อย่างลงในเรื่องเล่า
• 주유하다 (注油 하다) คำกริยา
  • 1 자동차 등에 연료가 되는 기름을 넣다.
    1 เติมน้ำมัน, เติมเชื้อเพลิง: เติมน้ำมันซึ่งเป็นเชื้อเพลิงให้กับรถยนต์ เป็นต้น
• 보충되다 (補充 되다) คำกริยา
  • 1 부족한 것이 보태져 채워지다.
    1 ถูกเติม, ถูกเสริม, ถูกเพิ่ม: สิ่งที่ขาดแคลนถูกเพิ่มจนเต็ม
• 보충 (補充) ☆☆ คำนาม
  • 1 부족한 것을 보태어 채움.
    1 การเติม, การเสริม, การเพิ่ม: การเสริมหรือเติมเต็มสิ่งที่บกพร่อง
• 환언하다 (換言 하다) คำกริยา
  • 1 앞에서 나온 말을 다르게 바꿔 말하다.
    1 อธิบายเพิ่มเติม, อธิบายความ: พูดโดยเปลี่ยนคำพูดที่ออกมาข้างหน้าให้เป็นอย่างอื่น
• 부칙 (附則) คำนาม
  • 1 어떤 규정이나 법률을 보충하기 위하여 덧붙이는 규정이나 규칙.
    1 กฎเพิ่มเติม, ระเบียบเพิ่มเติม: กฎหรือระเบียบที่เพิ่มเติมขึ้นเพื่อเสริมกฎหรือระเบียบใด ๆ
• 증축 (增築) คำนาม
  • 1 이미 지어져 있는 건축물에 덧붙여 더 늘리어 지음.
    1 การขยายอาคาร, การต่อเติมอาคาร: การสร้างขยายเพิ่มอีกโดยติดกับอาคารที่ถูกสร้างไว้อยู่แล้ว
• 벌충하다 คำกริยา
  • 1 손해 입은 것이나 모자라는 것을 보태어 채우다.
    1 เติม, เสริม, เพิ่ม, เพิ่มเติม: เติมให้ในสิ่งที่ขาดเหลือหรือสิ่งที่ได้รับความเสียหาย
• 확충하다 (擴充 하다) คำกริยา
  • 1 규모를 늘리고 부족한 것을 보충하다.
    1 ขยาย, แผ่ขยาย, เพิ่ม, ต่อเติม: ทำให้ขนาดขยายขึ้นและเสริมสิ่งที่ไม่เพียงพอ

• 술책 (術策) คำนาม
  • 1. 어떤 일을 꾸미는 꾀나 방법.
    1. เล่ห์กล, เล่ห์เหลี่ยม, อุบาย, เพทุบาย: วิธีหรือกลอุบายที่เติมแต่งเรื่องใด ๆ
• 상보 (相補) คำนาม
  • 1. 서로 모자란 부분을 채워 줌.
    1. การทำให้สมบูรณ์, ความครบถ้วนสมบูรณ์: การเติมเต็มในส่วนที่บกพร่องให้กัน
• 지지다 คำกริยา
  • 1. 국물을 조금 붓고 끓여서 익히다.
    1. ต้ม(โดยใส่น้ำซุปเล็กน้อย, น้ำขลุกขลิก): เติมน้ำซุปลงไปนิดหน่อยแล้วต้มให้สุก
  • 2. 달군 프라이팬 등에 기름을 두르고 전 등을 부쳐 익히다.
    2. ทอด, เจียว: เติมน้ำมันลงไปในกระทะหรือสิ่งอื่นที่ทำให้ร้อน แล้วทอดแป้งหรือสิ่งอื่นให้สุก
  • 3. 불에 달군 물건을 어떤 것에 대어 조금 타게 하다.
    3. รีด, ไหม้: ทำให้สิ่งของที่ทำให้ร้อนด้วยไฟได้ไหม้นิดหน่อยโดยการสัมผัสกับบางสิ่ง
  • 4. 몸 전체나 일부분을 뜨거운 것에 대어 찜질하다.
    4. การประคบ, การแนบ: ประคบโดยการนำบางส่วนหรือทั้งหมดของร่างกายไปสัมผัสกับสิ่งของร้อน
• 본모습 (本 모습) คำนาม
  • 1. 꾸미거나 포장한 것이 아닌 원래 모습.
    1. ลักษณะดั้งเดิม, นิสัยเดิม, นิสัยที่แท้จริง, ตัวตนที่แท้จริง: ลักษณะดั้งเดิมที่ไม่ได้ประดับหรือเสริมเติมแต่ง
• 가필 (加筆) คำนาม
  • 1. 글이나 문서를 부분적으로 고쳐 씀.
    1. การตรวจแก้, การตรวจทาน, การแก้ไข, การทำให้ถูกต้อง: การแก้ไขเอกสารหรือบทความบางส่วนให้ถูกต้อง
  • 2. 글씨나 그림의 부분을 지우거나 덧칠하여 고침.
    2. แก้ไข, แต่ง: การแก้ไขโดยการลบออกหรือระบายเพิ่มเติมลงไปในส่วนที่เป็นตัวหนังสือหรือรูปภาพ
• 보격 (補格) คำนาม
  • 1. 문장 안에서 체언이 서술어의 보어임을 표시하는 격.
    1. วิกัติการก, การกชี้คำเสริม: การกที่แสดงว่านามเป็นส่วนเติมเต็มของภาคแสดงในประโยค
• 주유 (注油) คำนาม
  • 1. 자동차 등에 연료가 되는 기름을 넣음.
    1. การเติมน้ำมัน, การเติมเชื้อเพลิง: การเติมน้ำมันซึ่งเป็นเชื้อเพลิงให้กับรถยนต์ เป็นต้น
• 조림 (造林) คำนาม
  • 1. 나무를 심거나 씨를 뿌려 숲을 가꾸거나 새로 만듦.
    1. การปลูกต้นไม้, การปลูกป่า, การหว่านเมล็ด: การปลูกต้นไม้หรือการหว่านเมล็ดแล้วแต่งเติมป่า หรือการทำใหม่
• 척하다 คำกริยานุเคราะห์
  • 1. 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말.
    1. แสร้ง, แกล้ง: คำที่แสดงถึงสภาวะหรือพฤติกรรมที่คำพูดที่อยู่ข้างหน้าได้ให้หมายถึงเป็นการแต่งเติมโดยการโกหก
• -으되 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 대립적인 사실을 이을 때 쓰는 연결 어미.
    1. แต่..., แต่ว่า..., ถึงแม้ว่า..., แม้ว่า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อเชื่อมข้อเท็จจริงที่ขัดแย้งกัน
  • 2. 어떤 사실을 서술하면서 그에 대한 조건이나 단서, 관련 내용을 뒤에 덧붙이는 뜻을 나타내는 연결 어미.
    2. ถึงแม้ว่า...แต่, แม้ว่า...แต่: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้บอกเล่าข้อเท็จจริงบางอย่างพร้อมทั้งเสริมเงื่อนไข บริบท หรือเนื้อความที่เกี่ยวข้องกับเรื่องดังกล่าวไว้เพิ่มเติมข้างหลัง
  • 3. 뒤에 오는 말이 인용하는 말임을 미리 나타낼 때 쓰는 연결 어미.
    3. ว่า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อเวลาแสดงว่าคำพูดที่ตามมาข้างหลังเป็นคำพูดอ้างอิง
• 오이냉국 (오이 冷 국) คำนาม
  • 1. 오이를 가늘게 썰어 소금이나 간장에 절인 다음 차가운 물을 붓고 파, 식초, 설탕, 고춧가루 등을 넣은 음식.
    1. โออิแนงกุก: ซุปเย็นใส่แตงกวา : อาหารที่ซอยแตงกวาให้บางและใส่พริกป่น น้ำตาล น้ำส้มสายชู ต้นหอมลงไปและเติมน้ำเย็นหลังจากดองด้วยเกลือหรือน้ำปลา
• 주유소 (注油所) ☆☆ คำนาม
  • 1. 자동차 등에 연료가 되는 기름을 넣는 곳.
    1. ปั๊มน้ำมัน: ที่ที่เติมน้ำมันซึ่งเป็นเชื้อเพลิงให้รถยนต์ เป็นต้น
• -지만 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 앞에 오는 말을 인정하면서 그와 반대되거나 다른 사실을 덧붙일 때 쓰는 연결 어미.
    1. ...แต่..., ...แต่ทว่า..., ...แต่ว่า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อยอมรับคำพูดข้างหน้าพร้อมทั้งพูดเนื้อหาที่ขัดแย้งหรือไม่เมหือนกันกับคำพูดนั้น ๆ เพิ่มเติม
• 허영심 (虛榮心) คำนาม
  • 1. 자기의 분수에 넘치고 실속이 없이 겉을 화려하게 꾸미려는 마음.
    1. ใจที่ฟุ้งเฟ้อ, ใจที่ทะเยอทะยาน, ใจที่มักใหญ่ใฝ่สูง, ใจที่ทะยานอยาก: จิตใจที่จะแต่งเติมภายนอกอย่างหรูหราโดยไม่มีสาระและเกินฐานะของตนเอง
• 보태다 ☆ คำกริยา
  • 1. 부족한 것을 더하여 채우다.
    1. เพิ่ม, เสริม, รวม, ผนึก: เพิ่มเติมสิ่งที่ขาดเข้าไปจนทำให้เต็ม
  • 2. 있던 것에 더하여 많아지게 하다.
    2. เติม, เพิ่ม, เสริม: เพิ่มเติมในสิ่งที่มีอยู่จนทำให้มีมากกว่าเดิม
• 천연 (天然) ☆ คำนาม
  • 1. 사람의 힘을 보태지 않은 자연 그대로의 상태.
    1. ธรรมชาติ: สภาพเดิมของธรรมชาติที่ไม่มีการเพิ่มเติมจากแรงของมนุษย์
• 쏟다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 그릇 등에 담겨 있는 액체나 물질이 밖으로 나오게 하다.
    1. เท, ริน: ทำให้สารหรือของเหลวไหลออกมาเพื่อเติมลงในถ้วย เป็นต้น
  • 2. 정성을 다해 어떠한 일에 열중하거나 집중하다.
    2. สนใจ, ใส่ใจ, ตั้งใจ, ทุ่มเท, อุทิศตน: จดจ่อหรือหมกหมุ่นต่อเรื่องใดเรื่องหนึ่งด้วยการทุ่มเทชีวิตและจิตใจ
  • 3. 마음속에 품고 있는 생각이나 말을 밖으로 표현하다.
    3. แสดง, แสดงออกมา, พรั่งพรูออกมา, ระบายออกมา: แสดงคำพูดหรือความคิดที่อยู่ในใจออกมา
  • 4. 눈물이나 땀, 피 등을 한꺼번에 많이 몸 밖으로 내보내다.
    4. ไหล, ไหลออกมาท่วม(ตัว, หน้า), ทะลัก, ทะลักออกมาท่วม(ตัว, หน้า): ขับออกมาจากร่างกายเป็นจำนวนมากภายในครั้งเดียวของน้ำตา เหงื่อหรือเลือด เป็นต้น
  • 5. 햇빛이 강하게 비치거나 눈이나 비가 한꺼번에 많이 내리다.
    5. เทลงมา, สาดลงมา, ทะลักลงมา, (แสงแดด)แผดลงมา, สาดแสงลงมา: แสงแดดฉายแสงกล้าหรือหิมะหรือฝนตกลงมาอย่างหนักมากภายในครั้งเดียว
• 무구 (無垢) คำนาม
  • 1. 때가 묻지 않고 맑고 깨끗함.
    1. ความไร้เดียงสา, ความบริสุทธิ์, ความไร้มารยา, ความใสซื่อ, ความไม่มีมลทิน: การมีความบริสุทธิ์ และใสสะอาด ปราศจากมลทิน
  • 2. 꾸밈없이 본래 그대로 순박함.
    2. ความไร้เดียงสา, ความบริสุทธิ์, ความไร้มารยา, ความใสซื่อ: การมีความบริสุทธิ์แท้จริงตามแบบเดิมโดยไร้การเติมแต่ง
• 부가되다 (附加 되다) คำกริยา
  • 1. 주된 것에 덧붙거나 이미 있는 것에 더해지다.
    1. ถูกเพิ่ม, ถูกเพิ่มเติม, ถูกบวก, ถูกผนวกเข้าด้วยกัน: ถูกเพิ่มเติมกับสิ่งที่เป็นหลักหรือถูกบวกเพิ่มเข้ากับสิ่งที่มีอยู่แล้ว
• 부가하다 (附加 하다) คำกริยา
  • 1. 주된 것에 덧붙이거나 이미 있는 것에 더하다.
    1. เพิ่ม, เพิ่มเติม, บวก, ผนวกเข้าด้วยกัน: เพิ่มเติมกับสิ่งที่เป็นหลักหรือบวกเพิ่มเข้ากับสิ่งที่มีอยู่แล้ว