🌟 북돋다
☆ فعل
1. 기운이나 정신 등을 더욱 높여 주다.
1. يشجّع: يقوّي ويرفع الروح المعنوية أو غيرها بشكل فعال
-
북돋는 기쁨.
Encouraging joy. -
용기를 북돋게 만들다.
Encourage. -
기운을 북돋아 주다.
Give a boost to one's spirits. -
희망을 북돋다.
Raise hope. -
적당히 북돋다.
Moderately encouraging. -
친구들의 응원이 넘어진 지수에게 힘을 북돋아 주었다.
Friends' cheers gave a boost to the fallen jisoo. -
그는 아들이 힘들어 할 때 용기를 북돋아 주기 보다는 다그치고 혼을 낸다.
He pushes and scolds his son rather than cheers him up when he is in trouble. -
♔
승규 대학 떨어지고 상심이 크던데, 기운 좀 북돋아 주지 그래?
I'm so sorry for seung-gyu's college drop. why don't you cheer him up?
♕
응. 그렇지 않아도 오늘 술 한잔 하면서 이야기할 거야.
Yeah. we're gonna talk over a drink tonight anyway.
본말
북돋우다: 기운이나 정신 등을 더욱 높여 주다.
🗣️ النطق, تصريف: • 북돋다 (
북똗따) • 북돋아 (북또다) • 북돋으니 (북또드니) • 북돋는 (북똔는)
🗣️ 북돋다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 자긍심을 북돋다. [자긍심 (自矜心)]
- 혈기를 북돋다. [혈기 (血氣)]
🌷 ㅂㄷㄷ: Initial sound 북돋다
-
ㅂㄷㄷ (
병들다
)
: 몸에 병이 생기다.
☆☆
فعل
🌏 يمرض: يصيب الجسم بمرض -
ㅂㄷㄷ (
붙들다
)
: 무엇을 떨어뜨리거나 놓치지 않도록 쥐다.
☆☆
فعل
🌏 يمسك: يقبض على شيء حتى لا يسقطه أو يتركه -
ㅂㄷㄷ (
북돋다
)
: 기운이나 정신 등을 더욱 높여 주다.
☆
فعل
🌏 يشجّع: يقوّي ويرفع الروح المعنوية أو غيرها بشكل فعال -
ㅂㄷㄷ (
받들다
)
: 공경하여 모시다. 또는 소중히 대하다.
☆
فعل
🌏 يحترم: يتعامل باحترام وبعناية -
ㅂㄷㄷ (
부도덕
)
: 도덕에 어긋나거나 도덕적이지 않음.
☆
اسم
🌏 لا أخلاقيّ: انتهاك الأخلاق أو غير أخلاقيّ -
ㅂㄷㄷ (
벽돌담
)
: 집이나 건물 등의 둘레를 둘러막기 위하여 벽돌로 쌓은 담.
اسم
🌏 سور طوب: سور تُراكم الطوب لييسوّر البيوت والمباني ويسدّها -
ㅂㄷㄷ (
별동대
)
: 특별한 작전을 수행하기 위해 독자적으로 행동하는 부대.
اسم
🌏 قوات خاصة: قوات تتصرّف بشكل مستقلّ من أجل القيام بعمليات خاصة -
ㅂㄷㄷ (
바둑돌
)
: 바둑을 둘 때 쓰는 둥글고 납작한 작은 돌.
اسم
🌏 حجر صغير للعبة بادوك: حجر صغير مستخدم للعبة بادوك وشكله دائري ومسطح -
ㅂㄷㄷ (
빗대다
)
: 어떤 것을 직접 말하지 않고 비슷한 것을 끌어와 그것에 비유해서 말하거나 에둘러서 말하다.
فعل
🌏 يلمح إلى: لا يتكلم عن شيء ما بشكل مباشر ويتكلم عنه ضمنيا ويلمح إليه -
ㅂㄷㄷ (
복되다
)
: 복을 받아 기쁘고 즐거우며 걱정이나 탈이 없다.
صفة
🌏 مبارك: يتمتع البهج والمريح وليس له أي القلق أو المشكلة بسبب المبارك -
ㅂㄷㄷ (
보듬다
)
: 가슴에 닿도록 꼭 안다.
فعل
🌏 يضم الى صدره: يضم شيئا إلى صدره -
ㅂㄷㄷ (
부딪다
)
: 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다.
فعل
🌏 يتصادم ، يصطدم ، يصدم: يصل بعضها البعض بشدّة أو يجعلها تتصل بعضها البعض
• للتعبير عن الشخصية (365) • تقديم (تقديم النفس) (52) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • عرض (8) • إعمار (43) • المهنة والوظيفة (130) • علم وتقنية (91) • استعمال المؤسسات العامة (59) • استعمال الصيدليات (10) • الثقافة الغذائية (104) • تربية (151) • مشاهدة الأفلام (105) • صحافة (36) • وعد (4) • إتصال هاتفي (15) • حياة عملية (197) • أعمال منزلية (48) • دعوة وزيارة (28) • البحث عن طريق (20) • يتحدث عن الأخطاء (28) • دين (43) • مناسبات عائلية (57) • تسوّق (99) • مشكلة إجتماعية (67) • حياة سكنية (159) • سياسة (149) • الإعتذار (7) • للتعبير عن الموقع (70) • فنّ (76) • شُكر (8)
