🔍 Search: ЗАГОВОРИТЬ

• 말을 꺼내다
  • 1 말을 시작하다.
    1 ЗАГОВОРИТЬ ПЕРВЫМ: начинать разговор.
• 말(을) 떼다
  • 1 말을 하기 시작하다.
    1 ЗАГОВОРИТЬ (О РЕБЁНКЕ).: начать разговаривать, начать говорить.
• 말을 건네다
  • 1 상대방에게 말을 하다.
    1 ЗАГОВОРИТЬ. ЗАВЯЗЫВАТЬ РАЗГОВОР: начинать разговор с кем-либо.
• 말을 붙이다
  • 1 상대방에게 말을 하다.
    1 ЗАГОВОРИТЬ; ДОБАВИТЬ; ВЫСКАЗАТЬ: говорить кому-либо что-либо.
• 꺼내다 ☆☆☆ глагол
  • 1 안에 있는 물건을 밖으로 나오게 하다.
    1 ИЗВЛЕКАТЬ; ВЫНИМАТЬ; ВЫТАСКИВАТЬ: Перемещать вещь изнутри чего-либо наружу.
  • 2 마음속에 있는 생각을 말하기 시작하다.
    2 НАЧИНАТЬ РАЗГОВОР; ВЫСКАЗЫВАТЬ; ЗАГОВОРИТЬ: Начать выражать мысли.

• 아 ☆☆☆ восклицание
  • 1. 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    1. АХ!: Звук, издаваемый при проявлении чувства удивления, растерянности, тревоги, спешки.
  • 2. 기쁨이나 감동의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    2. А!: Звук, издаваемый при проявлении растроганности или радости.
  • 3. 걱정, 근심, 안타까움, 한탄의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    3. ЭХ!: Звук, издаваемый при проявлении чувства беспокойства, волнения, сожаления, раскаяния.
  • 5. 남에게 말을 걸거나 주의를 끌 때, 말에 앞서 내는 소리.
    5. А: Звук, издаваемый для того, чтобы заговорить с другим человеком или привлечь чье-то внимание.
  • 4. 모르던 것을 깨달았음을 나타낼 때 내는 소리.
    4. А: Звук, издаваемый при проявлении понимания (осознания) того, что не знал.
• 어느 동네 아이 이름인 줄 아나
  • 1. 말을 꺼내기 힘든 것을 쉽게 말하는 것을 비꼬는 말.
    1. Употребляется как колкое выражение к тому, кто очень легко говорит о том, о чём тяжело заговорить.