🔍 Search: ЗАКАНЧИВАТЬ

• 종료하다 (終了 하다) глагол
  • 1 어떤 행동이나 일이 끝나다. 또는 행동이나 일을 끝마치다.
    1 ЗАКАНЧИВАТЬ: Прекращать какое-либо действие, работу.
• 그만하다 ☆☆ глагол
  • 1 하고 있던 일을 멈추다.
    1 БРОСАТЬ; ЗАКАНЧИВАТЬ: Останавливать какое-либо занятие.
• 마치다 ☆☆☆ глагол
  • 1 하던 일이나 과정이 끝나다. 또는 그렇게 하다.
    1 КОНЧАТЬ; ЗАКАНЧИВАТЬ: Заканчивать дело или процесс, который выполнял.
• 일단락하다 (一段落 하다) глагол
  • 1 일의 일정한 정도나 단계를 끝내다.
    1 ЗАВЕРШАТЬ; ЗАКАНЧИВАТЬ: Доводить до конца определённую стадию, уровень какого-либо дела.
• 끝마치다 глагол
  • 1 일이나 말을 끝내다.
    1 ЗАВЕРШАТЬ; ЗАКАНЧИВАТЬ: Оканчивать работу или речь.
• 끝막음하다 глагол
  • 1 일이나 말을 끝내어 완전히 마무리하다.
    1 ОКАНЧИВАТЬ; ЗАКАНЧИВАТЬ: Завершать работу или речь.
• 끝장내다 глагол
  • 1 일을 완전히 끝내다.
    1 ЗАКАНЧИВАТЬ; ОКАНЧИВАТЬ: Полностью завершать какое-либо дело.
  • 2 본래의 상태를 무너뜨려 없애다.
    2 Истреблять первоначальное состояние, разрушая до основания.
• 끝맺다 ☆ глагол
  • 1 일이나 말을 마무리하여 끝내다.
    1 ЗАКАНЧИВАТЬ; ОКАНЧИВАТЬ: Завершать работу или речь.
• 종식시키다 (終熄 시키다) глагол
  • 1 어떤 현상이나 일을 끝나게 하거나 없어지게 하다.
    1 ПРЕКРАЩАТЬ; ЗАКАНЧИВАТЬ: Делать так, чтобы какое-либо явление или дело закончилось или исчезло.
• 끝장을 보다
  • 1 끝까지 하여 결과가 나게 하다.
    1 ЗАКАНЧИВАТЬ; ОКАНЧИВАТЬ: Завершать что-либо, сделав это до конца.
• 일단락되다 (一段落 되다) глагол
  • 1 일의 일정한 정도나 단계가 끝나다.
    1 ЗАВЕРШАТЬСЯ; ЗАКАНЧИВАТЬСЯ: Доводиться до конца (об определённой стадии, уровне какого-либо дела).
• 파하다 (罷 하다) ☆ глагол
  • 1 어떤 일이 끝나다. 또는 어떤 일을 끝내거나 그만두다.
    1 ЗАКАНЧИВАТЬ; ЗАКАНЧИВАТЬСЯ: Завершать или бросать какое-либо дело, а также завершаться (о какой-либо работе).
• 끝장나다 глагол
  • 1 일이 완전히 끝나다.
    1 ЗАКАНЧИВАТЬСЯ; ОКАНЧИВАТЬСЯ: Полностью завершаться (о каком-либо деле).
  • 2 본래의 상태가 무너져 없어지다.
    2 Исчезать или разрушаться до основания (о первоначальном состоянии).
• 이만하다 глагол
  • 1 하던 일을 이 정도로 끝내거나 멈추다.
    1 ЗАКАНЧИВАТЬ (НА ДАННОМ МОМЕНТЕ): Останавливаться на данном этапе или в данной ситуации.
• 만료하다 (滿了 하다) глагол
  • 1 정해진 기한이 다 차서 끝나다.
    1 ИСТЕКАТЬ (О СРОКЕ); ЗАКАНЧИВАТЬСЯ: Приходить (о дне истечения срока).
• 만료되다 (滿了 되다) глагол
  • 1 정해진 기한이 다 차서 끝나게 되다.
    1 ИСТЕКАТЬ (О СРОКЕ); ЗАКАНЧИВАТЬСЯ: Приходить (о дне истечения срока).
• 줄이다 ☆☆☆ глагол
  • 1 어떤 물체의 길이, 넓이, 부피 등을 원래보다 작게 하다.
    1 УМЕНЬШАТЬ: Делать меньше изначального размера (длину, ширину, объём какого-либо предмета).
  • 2 수나 양을 원래보다 적게 하다.
    2 УМЕНЬШАТЬ: Делать меньше изначального (о количестве, объёме чего-либо).
  • 3 어떤 상태를 원래의 정도에 미치지 못하게 하다.
    3 УМЕНЬШАТЬ: Не доводить до изначально предусмотренного уровня, степени (о каком-либо состоянии).
  • 4 말이나 글의 끝에서, 할 말이 많으나 그만하고 마치다.
    4 ЗАКАНЧИВАТЬ: Завершать письмо или речь на данном этапе, несмотря на желание сказать больше.
• 완료되다 (完了 되다) глагол
  • 1 완전히 끝마쳐지다.
    1 ЗАВЕРШАТЬСЯ; СОВЕРШАТЬСЯ; ЗАКАНЧИВАТЬСЯ: Полностью оканчиваться.
• 종결하다 (終結 하다) глагол
  • 1 일을 다 끝내다.
    1 КОНЧАТЬ; ЗАВЕРШАТЬ; ОКАНЧИВАТЬ; ЗАКАНЧИВАТЬ: Приводить какое-либо дело, действие к концу, завершению.
• 졸업하다 (卒業 하다) глагол
  • 1 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마치다.
    1 ЗАКАНЧИВАТЬ; ЗАВЕРШАТЬ; ОКАНЧИВАТЬ ОБУЧЕНИЕ: Проходить полный курс обучения, установленный в учебном заведении (об учащемся).

• 종전하다 (終戰 하다) глагол
  • 1. 전쟁이 끝나다. 또는 전쟁을 끝내다.
    1. ЗАВЕРШАТЬ ВОЙНУ: заканчивать войну.
• 매듭짓다 глагол
  • 1. 끈이나 실 등을 매어서 마디를 만들다.
    1. ЗАВЯЗЫВАТЬ В УЗЕЛ: Связывая веревку, нитку и т.п., делать узел.
  • 2. 어떤 일을 끝맺다.
    2. Завершать; заканчивать.
• 짓다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다.
    1. ДЕЛАТЬ; ГОТОВИТЬ; СТРОИТЬ: Создавать что-либо из материалов (еду, одежду, дом и т.п.).
  • 2. 여러 가지 재료를 섞어 약을 만들다.
    2. Готовить лекарство из смеси разных ингредиентов.
  • 3. 시, 소설, 편지, 노래 가사 등의 글을 쓰다.
    3. СЛАГАТЬ: Писать стихи, слова к песне, роман, письмо и т.п.
  • 4. 노래의 곡조를 만들다.
    4. ПИСАТЬ; СОЧИНЯТЬ: Составлять мелодию к песне.
  • 5. 여럿이 모여 줄이나 무리를 이루다.
    5. СОЗДАВАТЬ: Становиться в очередь, линию или образовывать группу.
  • 6. 농사를 하다.
    6. Заниматься сельским хозяйством, выращивать рис.
  • 7. 거짓으로 꾸미다.
    7. Обманывать.
  • 8. 어떤 표정이나 태도 등을 얼굴이나 몸에 나타내다.
    8. ПОСТУПАТЬ (ОПРЕДЕЛЁННЫМ ОБРАЗОМ): Показывать какое-либо выражение на лице или в поведении.
  • 9. 죄를 저지르다.
    9. ГРЕШИТЬ: Совершать грех.
  • 10. 끈 같은 것을 이용하여 매듭을 만들다.
    10. ЗАВЯЗЫВАТЬ: Вязать узел, используя шнурок, тесьму и т.п.
  • 11. 해 온 일이나 말 등의 끝을 내다.
    11. ЗАВЕРШАТЬ: Подводить итог, заканчивать речь или проводимую работу.
  • 12. 이름 등을 정하다.
    12. НАЗЫВАТЬ: Давать имя.
  • 13. 관계를 맺거나 짝을 이루다.
    13. СТРОИТЬ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ: Завязывать отношения или образовывать пару.
• 다하다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 다 써 버려서 남아 있지 않거나 이어지지 않고 끝나다.
    1. ИССЯКАТЬ; ИСТОЩАТЬСЯ; ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДО КОНЦА: Не остаться или заканчиваться из-за полного использования чего-либо.
  • 2. 어떤 현상이나 때가 끝나다.
    2. ПРИХОДИТЬ К КОНЦУ; ЗАВЕРШАТЬСЯ: Заканчиваться (о каком-либо феномене или периоде времени).
  • 3. 생명이 끝나거나 일생을 마치다.
    3. УМИРАТЬ: Жизнь закончилась или заканчивать существование.
  • 4. 어떤 일을 위하여 힘이나 마음 등을 모두 가져다 바치다.
    4. ВЫЛОЖИТЬСЯ ПОЛНОСТЬЮ: Приложить максимальные усилия для выполнения чего-либо.
  • 5. 어떤 일을 완전히 이루다.
    5. СВЕРШИТЬ: Полностью выполнить какое-либо дело.
• 줄을 잇다
  • 1. 끊이지 않고 이어지다.
    1. ПРОДОЛЖАТЬСЯ; ДЛИТЬСЯ: Не заканчиваться.
• 종강하다 (終講 하다) глагол
  • 1. 한 학기의 강의가 끝나다. 또는 강의를 끝마치다.
    1. ОКАНЧИВАТЬ УЧЕБНЫЙ ГОД; ОКАНЧИВАТЬ ЛЕКЦИЮ: Завершать лекцию одного семестра. А также заканчивать лекцию.
• 되다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 새로운 신분이나 지위를 가지다.
    1. СТАТЬ: Получить новый статус или должность.
  • 2. 다른 것으로 바뀌거나 변하다.
    2. СТАТЬ: Изменяться или заменяться на другое.
  • 3. 어떤 때나 시기, 상태에 이르다.
    3. СТАНОВИТЬСЯ; НАСТУПАТЬ: Достичь какого-либа времени, периода, состояния.
  • 4. 일정한 수량에 차거나 이르다.
    4. ДОСТИЧЬ; ДОСТИГАТЬ: Достичь или заполнить определённое количество.
  • 5. 어떤 대상의 수량, 요금 등이 얼마이거나 장소가 어디이다.
    5. ЯВЛЯТЬСЯ: Обозначать количество, плату и т.п. какого-либа объекта или какое-либо место.
  • 6. 사람으로서의 성품과 덕을 갖추다.
    6. СТАТЬ: Иметь характер и нравственность, будучи человеком.
  • 7. 어떠한 심리적인 상태에 있다.
    7. БЫТЬ: Быть в каком-либо психологическом состоянии.
  • 8. 어떤 사람과 어떤 관계를 맺고 있다.
    8. БЫТЬ: Иметь какие-либо отношения с кем-либо.
  • 9. 어떤 재료나 성분으로 이루어지다.
    9. СОСТОЯТЬ: Состоять из каких-либо материалов или компонентов.
  • 10. 어떤 형태나 구조로 이루어지다.
    10. БЫТЬ: Иметь какую-либо форму или конструкцию.
  • 11. 문서나 서류에 어떤 사람이나 조직의 이름이 쓰이다.
    11. БЫТЬ: Указывать имя какого-либо человека или наименование организации в документах.
  • 12. 어떤 사물이나 현상이 생겨나거나 만들어지다.
    12. СТАНОВИТЬСЯ: Появляться или создаваться (о каких-либо предметах или явлениях).
  • 13. 일이 잘 이루어지다.
    13. ПОЛУЧАТЬСЯ: Хорошо получаться (о работе).
  • 14. 식물 등이 잘 자라다.
    14. ХОРОШО РАСТИ: Хорошо расти (о растениях и т.п.).
  • 15. 어떤 사물이 제 기능을 다하거나 수명이 다하다.
    15. ИСТЕКАТЬ; САДИТЬСЯ: Истекать или заканчиваться (о продолжительности срока действия или функции какого-либо предмета).
  • 16. 어떤 상황이나 상태에 이르다.
    16. ДОСТИГАТЬ: Достигать какого-либо состояния или ситуации.
  • 17. 운명으로 결정되거나 규칙, 절차 등으로 정해지다.
    17. ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ: Решаться судьбой или определяться правилом, порядком и т.п.
  • 18. 어떤 일이 이루어져야 하다.
    18. ДОЛЖНО; НЕОБХОДИМО: Иметь необходимость совершить что-либо.
  • 19. 괜찮거나 아무 문제가 없다.
    19. МОЖНО: Быть в нормальном состоянии или не иметь каких-либо проблем.
  • 20. 어떤 일이 허락될 수 없음을 나타내는 말.
    20. НЕЛЬЗЯ: Слово, означающее невозможность позволить что-либо.
  • 21. 어떤 일이 가능하거나 허락될 수 있음을 나타내는 말.
    21. МОЖНО: Слово, означающее позволение или возможность что-либо сделать.
  • 22. 누구에게 어떤 일을 당하다.
    22. БЫТЬ: Подвергаться чему-либо.
  • 23. 어떤 특별한 뜻을 가지는 상태에 놓이다.
    23. СТАТЬ: Быть в состоянии, имеющем какое-либо особенное значение.