🔍 Search: ЗАКОНОМЕРНОСТЬ

• 법칙 (法則) ☆☆ имя существительное
  • 1 반드시 지켜야 하는 규범.
    1 ПРАВИЛО: Критерий, который необходимо соблюдать.
  • 2 어떤 현상을 설명하기 위한 보편적 원리라고 믿어지는 원칙.
    2 ЗАКОНОМЕРНОСТЬ: Общеобязательное и непреложное правило, созданное для объяснения какого-либо явления.
• 기제 (機制) имя существительное
  • 1 사람이 어떤 행동을 하게 하는 심리 작용이나 원리.
    1 МЕХАНИЗМ; УСТРОЙСТВО; ЗАКОНОМЕРНОСТЬ: Психологическое действие или принцип, заставляющий человека вести себя определённым образом.
• 정격 (正格) имя существительное
  • 1 바른 격식이나 규격. 또는 격식이나 규격에 맞음.
    1 ЗАКОНОМЕРНОСТЬ; ПРАВИЛЬНОСТЬ; ПОРЯДОК: Надлежащие нормы или правила. Или соответствие нормам или правилам.
• 조화 (造化) имя существительное
  • 1 이 세상의 모든 것을 만들고 기르는 대자연의 이치. 또는 그런 이치에 따라 만들어진 모든 것.
    1 ЗАКОНОМЕРНОСТЬ ПРИРОДЫ; СОЗИДАНИЕ; ТВОРЕНИЕ: Законы природы, создавшие и взрастившие всё сущее в мире. А также всё сущее, созданное по данным законам.
  • 2 어떻게 이루어진 것인지 알 수 없을 정도로 이상하고 신기한 일. 또는 그런 일을 꾸미는 재주.
    2 ТАИНСТВЕННОЕ ЯВЛЕНИЕ; ЧУДЕСНОЕ ЯВЛЕНИЕ; СТРАННОЕ ЯВЛЕНИЕ; ЧУДО; ДИВО; НЕВИДАЛЬ: Удивительное и изумительное явление, возникновение которого невозможно объяснить. А также способность приукрасить подобное дело.

• -는 이상 None
  • 1. 앞의 말이 이미 정해진 사실이므로 어떻게 해야 한다거나 어떤 상황임이 당연하다는 뜻을 나타내는 표현.
    1. Выражение, указывающее на закономерность некого порядка действий или определённой ситуации, исходя из того, что содержание первой части предложения является уже установленным фактом.
• 논리 (論理) ☆☆ имя существительное
  • 1. 바르게 판단하고 이치에 맞게 생각하는 과정이나 원리.
    1. ЛОГИКА: Правильность, разумность умозаключений.
  • 2. 사물 속의 이치나 사물 간의 법칙적인 관계.
    2. ЛОГИКА: Внутренняя закономерность, взаимосвязь.
  • 3. 바르게 판단하고 인식하기 위한 생각의 형식과 방법 등을 연구하는 학문.
    3. ЛОГИКА (НАУКА): Наука, изучающая формы и способы мышления для правильного восприятия и оценки ситуации.
• 법 (法) зависимое имя существительное
  • 1. 어떤 일을 하는 방법이나 방식.
    1. Способ или метод выполнения какого-либо дела.
  • 2. 마땅히 해야 하는 바른 행동.
    2. Подобающее, правильное поведение.
  • 3. 정해진 사실이나 규칙.
    3. Определённое правило, известный факт.
  • 4. 일정하게 하는 행동이나 습관.
    4. Определённая привычка, манера поведения.
  • 5. 앞말의 내용이 당연함을 나타내는 말.
    5. Естественность, закономерность проявления состояния или действия, указанного ранее.
  • 6. 앞말의 동작이나 상태가 나타날 가능성이 있음을 나타내는 말.
    6. Возможность совершения действия или состояния, указанного ранее.
• -ㄴ 이상 None
  • 1. 앞의 말이 이미 정해진 사실이므로 어떻게 해야 한다거나 어떤 상황임이 당연하다는 뜻을 나타내는 표현.
    1. Выражение, указывающее на закономерность некого порядка действий или определённой ситуации, исходя из того, что содержание впередистоящей части предложения является уже установленным фактом.
• 사리 (事理) ☆ имя существительное
  • 1. 일의 옳고 그름. 또는 앞뒤가 맞는 체계.
    1. Разумность, правильность умозаключений, разграничение плохого и хорошего. Внутренняя закономерность.
• -은 이상 None
  • 1. 앞의 말이 이미 정해진 사실이므로 어떻게 해야 한다거나 어떤 상황임이 당연하다는 뜻을 나타내는 표현.
    1. Выражение, указывающее на закономерность некого порядка действий или определённой ситуации, исходя из того, что содержание впередистоящей части предложения является уже установленным фактом.
• -고서는 None
  • 1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말보다 앞서 일어났거나 뒤에 오는 말의 이유나 원인이 되었음을 강조하여 나타내는 표현.
    1. Выражение, указывающее на то, что действие первой части предложения опережает по времени действие второй части или является его причиной или предпосылкой.
  • 2. 뒤에 오는 말이 성립하려면 앞에 오는 말이 나타내는 사실이 당연하거나 꼭 필요함을 강조할 때 쓰는 표현.
    2. Выражение, подчёркивающее закономерность или абсолютную необходимость какого-либо действия.
  • 3. 반대되는 두 사실 중에서 앞에 오는 말을 강조할 때 쓰는 표현.
    3. Выражение, подчёркивающее первый из двух перечисляемых противоречащих друг другу фактов.
• 공명정대 (公明正大) имя существительное
  • 1. 하는 일이나 태도가 한쪽으로 치우치거나 그릇됨이 없이 정당하고 떳떳함.
    1. СПРАВЕДЛИВОСТЬ; ОБЪЕКТИВНОСТЬ: Правосудие, закономерность, отсутствие предвзятого отношения к выполняемой работе или в поведении.