🔍 Search: ЗАМУЖНЯЯ

• 첩 (妾) местоимение
  • 1 (옛날에) 결혼한 여자가 윗사람에게 자신을 낮추어 가리키는 말.
    1 ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА: (архаизм) Слово, которым называет себя замужняя женщина, принижая себя перед старшими.
• 유부녀 (有夫女) имя существительное
  • 1 남편이 있는 여자.
    1 ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА: Женщина, имеющая мужа.
• 기혼자 (旣婚者) имя существительное
  • 1 이미 결혼을 한 사람.
    1 ЖЕНАТЫЙ; ЗАМУЖНЯЯ: Человек, состоящий в браке.
• 독신녀 (獨身女) имя существительное
  • 1 배우자가 없이 혼자 사는 여자.
    1 НЕЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА: Женщина, живущая одна без супруга.
• 여편네 (女便 네) имя существительное
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 결혼한 여자.
    1 ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА: (пренебр.) Женщина, состоящая в браке.
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 자기 아내.
    2 ЖЕНА: (пренебр.) Своя супруга.
• 미혼 (未婚) ☆☆ имя существительное
  • 1 아직 결혼하지 않음. 또는 그런 사람.
    1 НЕЖЕНАТЫЙ; НЕЗАМУЖНЯЯ: Не состоящий в браке.
• 여사 (女史) ☆ имя существительное
  • 1 (높이는 말로) 결혼한 여자.
    1 МИСС; ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА: (уважит.) Женщина, состоящая в браке.
  • 2 (높이는 말로) 사회적으로 이름 있는 여자.
    2 ГОСПОЖА: (уважит.) Женщина, имеющая положение в обществе.
• 미혼자 (未婚者) имя существительное
  • 1 아직 결혼을 하지 않은 사람.
    1 НЕЗАМУЖНЯЯ ИЛИ НЕЖЕНАТЫЙ ЧЕЛОВЕК: Человек, не состоящий в браке.
• 부인 (夫人) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 (높이는 말로) 다른 사람의 아내.
    1 ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА; ДАМА; ВАША (ЕГО) СУПРУГА: (уважит.) Жена другого человека.
• 어른 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 다 자란 사람.
    1 ВЗРОСЛЫЙ ЧЕЛОВЕК: Человек, который уже вырос.
  • 2 나이나 지위 등이 높은 윗사람.
    2 СТАРШИЙ ЧЕЛОВЕК: Человек, который старше по должности, званию и т.п.
  • 3 결혼을 한 사람.
    3 ЖЕНАТЫЙ; ЗАМУЖНЯЯ: Человек, у которого есть муж или жена.
  • 4 한 집안이나 집단 등에서 나이가 많고 경험이 많아 남에게 존경을 받는 사람.
    4 СТАРШИЙ; ВОЖАК: Человек, который владеет наибольшим опытом, пользуется уважением других и является самым старшим в семье или общине.
  • 5 (높이는 말로) 남의 아버지.
    5 (вежл.) Отец другого человека.
• 새살림 имя существительное
  • 1 결혼하고 처음 가정을 이루어 살아가는 일.
    1 СОЗДАНИЕ СЕМЬИ; ЖИЗНЬ ПОСЛЕ БРАКА; СЕМЕЙНАЯ ЖИЗНЬ; ЗАМУЖНЯЯ ЖИЗНЬ: Создание новой семьи и проживание после брака.
  • 2 결혼하고 이룬 가정에서 새롭게 쓰는 물건.
    2 НОВЫЕ ПРЕДМЕТЫ БЫТА: Предметы, которые используются впервые в семье новобрачных.

• 첩 (妾) местоимение
  • 1. (옛날에) 결혼한 여자가 윗사람에게 자신을 낮추어 가리키는 말.
    1. ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА: (архаизм) Слово, которым называет себя замужняя женщина, принижая себя перед старшими.
• 미스 (Miss) имя существительное
  • 1. 결혼하지 않은 여자의 성 앞에 붙이는 호칭 또는 지칭.
    1. МИСС: Форма упоминания или обращения к незамужней женщине. Употребляется перед фамилией.
  • 2. 결혼하지 않은 젊은 여자.
    2. МИСС: Молодая незамужняя женщина.
• 아가씨 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 결혼하지 않은 젊은 여자.
    1. ДЕВУШКА: Молодая незамужняя женщина.
  • 2. 손아래 시누이.
    2. МЛАДШАЯ ЗОЛОВКА: Младшая из старших сестёр мужа.
  • 3. (옛날에) 결혼하지 않은 양반집 딸.
    3. (в древ.) Незамужняя дочь семейства янбана, представителя дворянского сословия.
• 처자 (處子) имя существительное
  • 1. 아직 결혼하지 않은 성인 여자.
    1. Незамужняя взрослая женщина. Девушка.
• 노부인 (老婦人) имя существительное
  • 1. (높이는 말로) 늙은 부인.
    1. ПОЖИЛАЯ ДАМА; ПОЖИЛАЯ ГОСПОЖА: (уважит.) Пожилая замужняя женщина.
• 친정집 (親庭 집) имя существительное
  • 1. 결혼한 여자가 본래 살던, 그 가족들이 사는 집.
    1. РОДИТЕЛЬСКИЙ ДОМ ЗАМУЖНЕЙ ЖЕНЩИНЫ: Дом родителей, в котором жила замужняя женщина.
• 올드미스 (▼old miss) имя существительное
  • 1. 결혼할 나이를 훨씬 넘겼지만 결혼하지 않은 여자.
    1. СТАРАЯ ДЕВА: Незамужняя женщина в возрасте.
• 규수 (閨秀) имя существительное
  • 1. (높이는 말로) 남의 집 처녀.
    1. КЮСУ: (уважит.) Незамужняя женщина из чужой семьи.
• 처녀 (處女) ☆☆ имя существительное
  • 1. 아직 결혼하지 않은 성인 여자.
    1. МОЛОДАЯ ДЕВУШКА: Незамужняя девушка.
  • 2. 남자와 성적 관계를 한 번도 맺지 않은 여자.
    2. ДЕВСТВЕННИЦА: Девушка, не имевшая половых отношений с мужчиной.
  • 3. 일이나 행동을 처음으로 함.
    3. ДЕБЮТ: Впервые совершаемое дело или поступок.
• 쪽 имя существительное
  • 1. 시집간 여자가 뒤통수에 땋아서 틀어 올려 비녀를 꽂아 뭉친 머리.
    1. Пучок из волос, который замужняя женщина закалывает на затылке.