🔍 Search: ЗАПИСИ

• 고문헌 (古文獻) имя существительное
  • 1 옛날에 만들어진 자료나 기록.
    1 СТАРЫЕ ДОКУМЕНТЫ (ЗАПИСИ): Материалы или записи, составленные ранее.
• 수기 (手記) имя существительное
  • 1 자기가 겪은 일을 직접 기록한 글.
    1 ЗАПИСИ: Дневник, в котором непосредственно записывают испытанный на себе опыт.
  • 2 글이나 글씨를 자기 손으로 직접 씀.
    2 ПИСЬМЕННОСТЬ; НАПИСАНИЕ: Собственноручное написание текста или письма.
• 노트 (note) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 수 있게 흰 종이나 줄을 친 종이를 묶은 책.
    1 ТЕТРАДЬ: Сшитые листы чистой разлинованной бумаги, в обложке или переплёте, для записывания чего-нибудь.
  • 2 어떤 내용을 간단히 정리하여 적음. 또는 그런 자료.
    2 КОНСПЕКТ; ЗАМЕТКИ; ЗАПИСИ: Краткое изложение существенного содержания чего-нибудь. Или запись, содержащий подобное изложение.
• 녹음테이프 (錄音 tape) имя существительное
  • 1 소리를 기록하는 테이프.
    1 АУДИОКАССЕТА; ПЛЁНКА; ЛЕНТА ЗВУКОЗАПИСИ: Магнитная лента для звукозаписи.
• 강의록 (講義錄) имя существительное
  • 1 강의의 내용을 적어 놓은 것.
    1 КОНСПЕКТИРОВАНИЕ; ЛЕКЦИОННЫЕ ЗАПИСИ; КОНСПЕКТ ЛЕКЦИЙ: Запись содержания лекции.
• 녹음기 (錄音器) ☆☆ имя существительное
  • 1 소리를 그대로 기록하거나 기록한 소리를 다시 들을 수 있게 만든 기계.
    1 МАГНИТОФОН; ЗАПИСЫВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО; ЗВУКОЗАПИСЫВАЮЩИЙ АППАРАТ; УСТРОЙСТВО ЗАПИСИ; РЕКОРДЕР: Устройство, записывающее звук или заново воспроизводящее уже записанный звук.
• 쓰이다 ☆☆ глагол
  • 1 연필이나 펜 등의 필기도구로 종이 등에 획이 그어져 일정한 글자가 적히다.
    1 ВЫПИСЫВАТЬСЯ; ВЫЧЕРЧИВАТЬСЯ: Писаться с помощью ручки, карандаша и т.п. на бумаге и т.д. (об определённой букве).
  • 2 머릿속의 생각이나 느낌 등이 종이 등에 글로 적혀 나타나다.
    2 ПИСАТЬСЯ; ЗАПИСЫВАТЬСЯ; ДЕЛАТЬСЯ (О ЗАПИСИ): Выражаться в виде текста на бумаге и т.д. (о собственных мыслях или чувствах).
  • 3 원서나 계약서 등의 일정한 양식을 갖춘 문서가 작성되다.
    3 ПИСАТЬСЯ; РАБОТАТЬ НАД СОЗДАНИЕМ; СОЗДАВАТЬСЯ: Составляться в определённом письменном виде (об оригинале документа, контракте и т.д.).
  • 4 머릿속에 떠오른 노래가 악보에 음표로 나타나다.
    4 ПИСАТЬСЯ; ЗАПИСЫВАТЬСЯ; НАПИСАТЬСЯ: Выражаться музыкальными нотами (о возникшей в голове мелодии).

• 규장각 (奎章閣) имя существительное
  • 1. 조선 시대에 만든 왕실 도서관. 역대 왕의 글이나 글씨 등을 보관하던 곳이며, 국가적 규모로 도서를 수집, 편찬, 인쇄하였다.1894년 갑오개혁 때 폐지하였다.
    1. КЮДЖАНГАК: Королевская библиотека, построенная в эпоху Чосон. Место, где хранились записи королей нескольких поколений осуществлялся сбор, составление, печать литературы государственного масштаба. Была уничтожена в 1894 г. во время реформы Капо.
• 원판 (原版) имя существительное
  • 1. 책, 그림, 음반 등을 복제하거나 복사하기 전의 원래의 판.
    1. ОРИГИНАЛЬНАЯ КОПИЯ; НЕГАТИВ: Оригинальное издание книги, картины, звуковой записи и т.д. до копирования или дублирования.
  • 2. 최초로 인쇄하여 발행한 판.
    2. ОРИГИНАЛЬНАЯ КОПИЯ; ОРИГИНАЛ: Первоначально напечатанное и выпущенное издание.
• 녹음테이프 (錄音 tape) имя существительное
  • 1. 소리를 기록하는 테이프.
    1. АУДИОКАССЕТА; ПЛЁНКА; ЛЕНТА ЗВУКОЗАПИСИ: Магнитная лента для звукозаписи.
• 기억 장치 (記憶裝置) None
  • 1. 컴퓨터를 비롯한 디지털 기기에서, 수치나 명령 등을 기억하는 장치.
    1. ЗАПОМИНАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО: Устройство для записи и хранения каких-либо команд, числовых значений. Используется в компьютерах и других цифровых устройствах.
• 기행 (紀行) ☆ имя существительное
  • 1. 여행하며 보고 듣고 느끼고 경험한 것을 적음. 또는 그 글.
    1. ДНЕВНИК ПУТЕШЕСТВЕННИКА; ПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ: Ведение записи о том, что видел, слышал, испытал или почувствовал во время путешествия. Или подобные записи.
• 마디 ☆☆ имя существительное
  • 1. 갈대나 나무 등의 줄기에서 가지나 잎이 나는, 가운데가 오목하거나 볼록한 부분.
    1. УЗЕЛ: Вогнутая или выпуклая часть с ветвями и листьями на стволе тростника, дерева и т.п.
  • 2. 뼈와 뼈가 마주 닿은 부분.
    2. СОЧЛЕНЕНИЕ КОСТЕЙ; СУСТАВ: Часть, в которой кость соприкасается с костью.
  • 3. 실, 줄, 끈 등이 엉키거나 맺힌 부분.
    3. УЗЕЛ: Место связывания нитей, верёвок, шнуров и т.п.
  • 4. 말, 글, 노래 등을 일정하게 나눈 부분.
    4. ФРАЗА; КУПЛЕТ: Определённая часть речи, текста, песни и т.п.
  • 5. 곤충이나 절지동물 등의 몸을 이루는 각각의 부분.
    5. ЧАСТЬ ТЕЛА ЖИВОТНОГО; СЕГМЕНТ: Часть тела насекомых, членистоногих и т.п.
  • 6. 악보에서 세로줄로 구분되는 부분.
    6. ТАКТ: Часть нотной записи, отделённая вертикальной чертой.
• 리메이크 (remake) имя существительное
  • 1. 이미 존재하는 영화, 음악, 드라마 등을 새롭게 다시 만듦.
    1. ПЕРЕДЕЛЫВАНИЕ; РЕМЕЙК; ИЗМЕНЕНИЕ; ТЕАТРАЛИЗАЦИЯ: Новый, переделанный или восстановленный вариант издания музыкального произведения, телезаписи, кинофильма и т.п.
• 어록 (語錄) имя существительное
  • 1. 훌륭하고 유명한 사람의 말을 모아 놓은 기록이나 책.
    1. ИЗРЕЧЕНИЯ; ЦИТАТЫ: Книга или записи высказываний великих и знаменитых людей.
• 대출증 (貸出證) имя существительное
  • 1. 도서관에서 도서를 빌릴 수 있는 자격이 있거나 빌린 사실이 있음을 증명하는 종이나 카드.
    1. ЧИТАТЕЛЬСКИЙ БИЛЕТ; АБОНЕМЕНТНАЯ КАРТОЧКА: Карточка, подтверждающая чьё-либо право на пользование услугами библиотеки и содержащая записи о прокате книг.
• 라이브 (live) имя существительное
  • 1. 미리 녹음하거나 녹화한 것이 아닌, 그 자리에서 이루어지는 연주나 방송.
    1. ЖИВОЕ ИСПОЛНЕНИЕ: Исполнение музыки вживую или прямая трансляция теле- или радиопередачи без предварительной записи на плёнку.
• 디스켓 (diskette) имя существительное
  • 1. 컴퓨터에서, 자료를 기록하거나 저장하는 데 사용하는 매체.
    1. ДИСКЕТА: Магнитный диск, применяемый для записи и хранения информации.
• 스테레오 (stereo) имя существительное
  • 1. 방송이나 레코드 등에서 두 개 이상의 스피커를 사용해 음향을 입체적으로 재생하는 방식, 또는 그런 장치.
    1. СТЕРЕОФОНИЯ; СТЕРЕО; СТЕРЕОФОНИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ЗВУКОВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ; СТЕРЕОСИСТЕМА; СТЕРЕОФОНИЧЕСКИЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ; СТЕРЕОФОНИЧЕСКИЙ МАГНИТОФОН: Способ воспроизведения стереозвука, используя две и более колонки в телерадиовещании или записи и пр. Или такое устройство.
• 고문헌 (古文獻) имя существительное
  • 1. 옛날에 만들어진 자료나 기록.
    1. СТАРЫЕ ДОКУМЕНТЫ (ЗАПИСИ): Материалы или записи, составленные ранее.
• 누락하다 (漏落 하다) глагол
  • 1. 포함되어야 할 부분을 목록이나 기록에서 빠지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. УПУСКАТЬ; ПРОПУСКАТЬ: Забыть включить в список или записи что-либо, что непременно должно было быть.
• 녹화 (錄畫) ☆☆ имя существительное
  • 1. 실제 모습이나 동작을 나중에 다시 보기 위해서 기계 장치에 그대로 옮겨 둠.
    1. ВИДЕОЗАПИСЬ: Форма записи визуальной информации на плёнку для сохранения и последующего воспроизведения.
• 열람하다 (閱覽 하다) глагол
  • 1. 책이나 문서, 기록 등을 죽 훑어보거나 조사하여 보다.
    1. ЧИТАТЬ; ПРОСМАТРИВАТЬ: Пролистывать, изучать какую-либо книгу, документ, записи и т.п.
• 영문 (英文) ☆ имя существительное
  • 1. 영어로 쓴 글.
    1. АНГЛИЙСКИЙ ТЕКСТ: Текст, написанный на английском языке.
  • 2. 영어를 적는 데 쓰는 글자.
    2. АНГЛИЙСКИЙ АЛФАВИТ: Система графических знаков, используемых при записи чего-либо на английском языке.
• 이두 (吏讀/吏頭) имя существительное
  • 1. 신라 때에 한자의 음과 뜻을 빌려 한국말을 적은 표기법.
    1. ИДУ: Метод записи корейского языка звуками и значениями китайских иероглифов во времена Силла.
• 원고지 (原稿紙) имя существительное
  • 1. 한 칸에 한 글자씩 쓸 수 있도록 칸이 그려져 있는 종이.
    1. Лист бумаги, разлинованный и разбитый на клетки для послоговой записи текста. (Используется, к примеру, для написания письменного экзамена по корейскому языку.)
• 학적부 (學籍簿) имя существительное
  • 1. 학교에서, 학생의 이름, 주소, 성적, 입학, 졸업 등의 기록을 적어 놓은 종이.
    1. ЖУРНАЛ РЕГИСТРАЦИИ АНКЕТНЫХ ДАННЫХ И УСПЕВАЕМОСТИ УЧАЩИХСЯ: Школьный журнал для записи анкетных данных учащихся: имён, адресов, успеваемости, поступления, окончания и т.п.