🔍 Search: ЗАПОЛУЧИТЬ

• 타다 ☆☆ глагол
  • 1 몫이나 상으로 주는 돈이나 물건을 받다.
    1 ПОЛУЧИТЬ; ЗАПОЛУЧИТЬ; ВЫИГРЫВАТЬ; ПРИОБРЕСТИ: Получать деньги или предмет как долю или приз.
  • 2 복이나 재주, 운명 등을 태어나면서부터 지니다.
    2 Иметь счастье, дарование, везенье, счастливую судьбу с рождения.
• 얻다 ☆☆☆ глагол
  • 1 특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다.
    1 ПОЛУЧАТЬ: получать что-либо без особых усилий или оплаты.
  • 2 긍정적인 태도나 반응, 상태 등을 가지거나 누리게 되다.
    2 ПОЛУЧАТЬ; ИСПЫТЫВАТЬ НА СЕБЕ: испытывать положительное поведение, реакцию, состояние и т.п.
  • 3 구하거나 찾아서 가지다.
    3 НАЙТИ; ЗАПОЛУЧИТЬ: Отыскав что-либо, овладевать этим.
  • 4 돈을 빌리다.
    4 ПОЛУЧАТЬ В ДОЛГ; ЗАНИМАТЬ: занимать деньги.
  • 5 집이나 방 등을 빌리다.
    5 СНИМАТЬ; АРЕНДОВАТЬ: снимать жильё, дом, комнату и т. п.
  • 6 권리나 결과, 재산 등을 차지하거나 얻어 가지다.
    6 ПОЛУЧАТЬ; ПРИОБРЕТАТЬ: получить право, результат, имущество и т.п.
  • 7 일하는 사람을 구하여 쓸 수 있게 되다.
    7 ПРИНЯТЬ НА РАБОТУ: найти рабочих и использовать их силу.
  • 8 어떤 사람을 가족의 한 사람으로 맞다.
    8 ВСТРЕТИТЬ (СВОЮ СУДЬБУ); РОДИТЬ (РЕБЁНКА): принимать кого-либо в свою семью.
  • 9 병을 앓게 되다.
    9 ПОДХВАТИТЬ; ЗАБОЛЕТЬ: заболеть чем-либо.
• 잡다 ☆☆☆ глагол
  • 1 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1 ДЕРЖАТЬ (В РУКАХ): Схватить рукой что-либо и не отпускать.
  • 2 붙들어 손에 넣다.
    2 ЛОВИТЬ: Поймать что-либо рукой.
  • 3 짐승을 죽이다.
    3 РЕЗАТЬ: Убить животное.
  • 4 권한 등을 차지하다.
    4 ЗАХВАТИТЬ: Заполучить полномочие и т.п.
  • 5 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5 ЗАПОЛУЧИТЬ: Заработать или найти и заполучить деньги, имущество и т.п.
  • 6 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6 НАЙТИ: Найти или узнать об исходном пункте, сути, фактах и т.п.
  • 7 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7 ЛОВИТЬ: Останавливать машину и т.п. для того, чтобы сесть.
  • 8 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8 ПОЙМАТЬ: Словить или проверить мгновенный кадр или вид.
  • 9 일이나 기회 등을 얻다.
    9 ЗАПОЛУЧИТЬ: Приобрести работу, возможность и т.п.
  • 10 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10 ЦЕПЛЯТЬСЯ: Найти или цепляться за слабости, недостатки и т.п.
  • 21 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21 СХАТИТЬ; ЗАПОЛУЧИТЬ; ЗАВЛАДЕТЬ: Получить большое количество очков, выигрышный номер и т.п.
  • 11 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11 ЗАДЕРЖИВАТЬ: Не позволять человеку уйти.
  • 12 어떤 상태를 유지하다.
    12 ПОДДЕРЖИВАТЬ: Сохранять какое-либо состояние.
  • 19 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19 ПОЙМАТЬ: Петь песню и т.п., попадая в нужный ритм и нужную ноту.
  • 13 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13 НАЗНАЧАТЬ: Определять план, мнение, дату и т.п.
  • 14 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14 ПРИНИМАТЬ: Занимать какую-либо позу перед человеком или камерой.
  • 15 기세를 누그러뜨리다.
    15 СМЯГЧИТЬ: Ослабить дух.
  • 16 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16 ВЗЯТЬ СЕБЯ В РУКИ: Принимать правильное решение или достигать устойчивого состояния.
  • 17 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17 ВЫРАВНИВАТЬ: Делать правильным что-либо неисправное, изогнутое или накренившееся в одну сторону.
  • 18 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18 ЛОВИТЬ: Подвергать кого-либо трудному положению нехорошими словами.
  • 22 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22 ЗАЛОЖИТЬ: Сдать в залог что-либо под выкуп.
  • 23 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23 УСТАНОВИТЬ; ОПРЕДЕЛИТЬ: Взять за начало какое-либо число, уровень и т.п.
  • 24 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24 РЕШИТЬ; НАЗНАЧИТЬ: Определить место, направление, дату и т.п.
  • 25 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25 СТАВИТЬ В ПРИМЕР: Считать за стандарт, брать за идеальное начало какое-либо количество или ценность.
  • 20 주름 등을 만들다.
    20 ДЕЛАТЬ СКЛАДКИ; ЗАКЛАДЫВАТЬ В СКЛАДКИ: Делать складки и т.п.
• 들어오다 ☆☆☆ глагол
  • 1 어떤 범위의 밖에서 안으로 이동하다.
    1 ВХОДИТЬ; ЗАХОДИТЬ; ПРОНИКАТЬ; ПРИХОДИТЬ: Перемещаться извне вовнутрь.
  • 2 수입 등이 생기다.
    2 ПОЛУЧАТЬ; ДОСТАВАТЬСЯ; ЗАРАБАТЫВАТЬ: Появляться (о доходе и т.п.).
  • 3 사상, 문화, 기술 등이 외부로부터 안으로 전해지다.
    3 ВВОДИТЬСЯ; ПРОНИКАТЬ; ВНЕДРЯТЬСЯ: Передаваться извне (об идеологии, культуре, технологии и т.п.).
  • 4 전기나 수도 등의 시설이 설치되거나 공급되다.
    4 ВКЛЮЧАТЬСЯ; ПРОВОДИТЬСЯ; ПОДКЛЮЧАТЬСЯ: Устанавливаться (об электричестве, водопроводе и т.п.).
  • 5 어떤 단체의 구성원이 되다.
    5 ВХОДИТЬ; ВСТУПАТЬ; ПРИСОЕДИНЯТЬСЯ; ЗАЧИСЛЯТЬСЯ; ВЛИВАТЬСЯ: Становиться членом какой-либо организации.
  • 6 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
    6 ВХОДИТЬ; ВСТУПАТЬ; ПРИСТУПАТЬ: Быть включённым в какую-либо сферу или стандарты.
  • 7 어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.
    7 ПОЛУЧАТЬ; ЗАПОЛУЧИТЬ; БРАТЬ; ДОСТАВАТЬСЯ: Становиться собственностью какого-либо человека, организации и т.п.
  • 8 어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.
    8 ПРИХОДИТЬ; ЗАСЕСТЬ; ПОНИМАТЬ; ДОХОДИТЬ: Усваиваться или оставаться в памяти (о каком-либо содержании).
  • 9 소식, 소문, 요구 등이 알려지거나 전해지다.
    9 ДОХОДИТЬ; ПОСТУПАТЬ: Становиться известным или передаваться (о новостях, сплетнях, требованиях и т.п.).

• 봉(을) 잡다
  • 1. 매우 귀하고 훌륭한 사람이나 일을 얻다.
    1. ПОВЕЗТИ; БЫТЬ ВЕЗУЧИМ: (Перен.) Встретить очень ценного и великого человека или заполучить подобное дело.
• 흥정 имя существительное
  • 3. 물건을 사고팖.
    3. ТОРГ: Купля и продажа вещей.
  • 1. 물건을 사거나 팔기 위해 품질이나 가격 등을 의논함.
    1. ТОРГ: Обсуждение качества, цены товара и пр. для его купли или продажи.
  • 2. 어떤 문제를 자기에게 조금이라도 더 유리하도록 상대방과 말을 주고받음.
    2. ТОРГ: Переговоры с собеседником с целью заполучить себе хоть малейшую выгоду в какой-либо проблеме.
• 잡다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1. ДЕРЖАТЬ (В РУКАХ): Схватить рукой что-либо и не отпускать.
  • 2. 붙들어 손에 넣다.
    2. ЛОВИТЬ: Поймать что-либо рукой.
  • 3. 짐승을 죽이다.
    3. РЕЗАТЬ: Убить животное.
  • 4. 권한 등을 차지하다.
    4. ЗАХВАТИТЬ: Заполучить полномочие и т.п.
  • 5. 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5. ЗАПОЛУЧИТЬ: Заработать или найти и заполучить деньги, имущество и т.п.
  • 6. 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6. НАЙТИ: Найти или узнать об исходном пункте, сути, фактах и т.п.
  • 7. 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7. ЛОВИТЬ: Останавливать машину и т.п. для того, чтобы сесть.
  • 8. 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8. ПОЙМАТЬ: Словить или проверить мгновенный кадр или вид.
  • 9. 일이나 기회 등을 얻다.
    9. ЗАПОЛУЧИТЬ: Приобрести работу, возможность и т.п.
  • 10. 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10. ЦЕПЛЯТЬСЯ: Найти или цепляться за слабости, недостатки и т.п.
  • 21. 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21. СХАТИТЬ; ЗАПОЛУЧИТЬ; ЗАВЛАДЕТЬ: Получить большое количество очков, выигрышный номер и т.п.
  • 11. 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11. ЗАДЕРЖИВАТЬ: Не позволять человеку уйти.
  • 12. 어떤 상태를 유지하다.
    12. ПОДДЕРЖИВАТЬ: Сохранять какое-либо состояние.
  • 19. 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19. ПОЙМАТЬ: Петь песню и т.п., попадая в нужный ритм и нужную ноту.
  • 13. 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13. НАЗНАЧАТЬ: Определять план, мнение, дату и т.п.
  • 14. 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14. ПРИНИМАТЬ: Занимать какую-либо позу перед человеком или камерой.
  • 15. 기세를 누그러뜨리다.
    15. СМЯГЧИТЬ: Ослабить дух.
  • 16. 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16. ВЗЯТЬ СЕБЯ В РУКИ: Принимать правильное решение или достигать устойчивого состояния.
  • 17. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17. ВЫРАВНИВАТЬ: Делать правильным что-либо неисправное, изогнутое или накренившееся в одну сторону.
  • 18. 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18. ЛОВИТЬ: Подвергать кого-либо трудному положению нехорошими словами.
  • 22. 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22. ЗАЛОЖИТЬ: Сдать в залог что-либо под выкуп.
  • 23. 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23. УСТАНОВИТЬ; ОПРЕДЕЛИТЬ: Взять за начало какое-либо число, уровень и т.п.
  • 24. 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24. РЕШИТЬ; НАЗНАЧИТЬ: Определить место, направление, дату и т.п.
  • 25. 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25. СТАВИТЬ В ПРИМЕР: Считать за стандарт, брать за идеальное начало какое-либо количество или ценность.
  • 20. 주름 등을 만들다.
    20. ДЕЛАТЬ СКЛАДКИ; ЗАКЛАДЫВАТЬ В СКЛАДКИ: Делать складки и т.п.
• 흥정하다 глагол
  • 1. 물건을 사고팔다.
    1. ТОРГОВАТЬ: Покупать или продавать товар.
  • 2. 물건을 사거나 팔기 위해 품질이나 가격 등을 의논하다.
    2. ТОРГОВАТЬСЯ: Обсуждать качество, цену товара и пр. для его продажи или покупки.
  • 3. 어떤 문제를 자기에게 조금이라도 더 유리하도록 상대방과 말을 주고받다.
    3. ТОРГОВАТЬСЯ: Вести переговоры с собеседником с целью заполучить себе хоть малейшую выгоду в какой-либо проблеме.
• 흥정되다 глагол
  • 1. 물건이 매매되다.
    1. ТОРГОВАТЬ: Покупаться или продаваться (о товаре).
  • 2. 물건이 팔리기 위해 품질이나 가격 등이 의논되다.
    2. ВЕСТИ ТОРГ: Обсуждаться (о качестве, цене товара и пр.) для его купли или проджи.
  • 3. 어떤 문제를 자기에게 조금이라도 더 유리하도록 상대방과 말을 주고받게 되다.
    3. Вести переговоры с собеседником с целью заполучить себе хоть малейшую выгоду в какой-либо проблеме.