🌟 들어오다

☆☆☆ глагол

1. 어떤 범위의 밖에서 안으로 이동하다.

1. ВХОДИТЬ; ЗАХОДИТЬ; ПРОНИКАТЬ; ПРИХОДИТЬ: Перемещаться извне вовнутрь.

🗣️ практические примеры:

서울로 들어오다.
Come into seoul.
학교로 들어오다.
Enter school.
방에 들어오다.
Enter the room.
집에 들어오다.
Come home.
빠르게 들어오다.
Quick in.
일찍 들어오다.
Come in early.
창문을 열자 시원한 바람이 방 안으로 들어왔다.
When i opened the window, a cool breeze came into the room.
작은 고양이 한 마리가 나를 따라서 우리 집 대문 안으로 들어왔다.
A little cat followed me into my door.
봉사 활동을 끝내고 교실로 들어오는 아이들의 표정은 더없이 밝았다.
The faces of the children entering the classroom after the volunteer work were as bright as ever.
♔ 엄마, 저 친구 만나러 나갔다 올게요.
Mom, i'm going out to meet my friend.
♕ 집에 너무 늦지 않게 들어오너라.
Don't come home too late.

антоним

들어오다: come in; get in; enter,はいる【入る】,entrer, pénétrer,entrar,يدخل,орох, орж ирэх,đi vào, tiến vào,เข้ามา, เดินเข้ามา,masuk,входить; заходить; проникать; приходить,进，进来,

2. 수입 등이 생기다.

2. ПОЛУЧАТЬ; ДОСТАВАТЬСЯ; ЗАРАБАТЫВАТЬ: Появляться (о доходе и т.п.).

🗣️ практические примеры:

들어오는 돈.
Incoming money.
부조가 들어오다.
Aid comes in.
현금이 들어오다.
Cash comes in.
주머니에 들어오다.
Get into one's pocket.
많이 들어오다.
Come in a lot.
적게 들어오다.
Come in less.
우리는 결혼식에서 들어온 축의금을 고아원에 기부하기로 했다.
We decided to donate the congratulatory money from the wedding to the orphanage.
승규는 직장을 옮기고 나서부터 더 많은 돈이 들어오게 되었다.
Since seung-gyu changed his job, more money has come in.
♔ 요즘은 들어오는 돈보다 나가는 돈이 더 많아서 걱정이에요.
I'm worried that there's more money going out than coming in these days.
♕ 생활비를 좀 줄여 보도록 해요.
Try to cut back on your living expenses.

антоним

3. 사상, 문화, 기술 등이 외부로부터 안으로 전해지다.

3. ВВОДИТЬСЯ; ПРОНИКАТЬ; ВНЕДРЯТЬСЯ: Передаваться извне (об идеологии, культуре, технологии и т.п.).

🗣️ практические примеры:

문화가 들어오다.
Culture comes in.
제도가 들어오다.
The system comes in.
종교가 들어오다.
Religion comes in.
막 들어오다.
Just come in.
새롭게 들어오다.
New in.
이 제도가 학교 교육에 들어오면서 교육의 질이 한층 높아졌다.
The quality of education increased as the system entered school education.
근대의 사상이 우리나라에 들어온 이후 외적으로 많은 것이 바뀌게 되었다.
Many things have changed externally since modern ideas entered our country.
♔ 요즘은 각종 매체를 통해 외국의 문화가 쉽게 들어오는 것 같아요.
These days, foreign cultures seem to come in easily through various media.
♕ 인터넷의 발달이 큰 영향을 끼쳤을 거야.
The development of the internet must have had a big impact.

4. 전기나 수도 등의 시설이 설치되거나 공급되다.

4. ВКЛЮЧАТЬСЯ; ПРОВОДИТЬСЯ; ПОДКЛЮЧАТЬСЯ: Устанавливаться (об электричестве, водопроводе и т.п.).

🗣️ практические примеры:

수도가 들어오다.
Capital comes in.
인터넷이 들어오다.
Internet coming in.
전기가 들어오다.
Power is on.
전화가 들어오다.
Phone calls in.
이제 우리 마을에도 인터넷이 들어오게 되었다.
Now we have the internet in our town.
깊은 산골 마을인 이곳에는 얼마 전까지도 전화가 들어오지 않았다.
Not long ago there was no telephone call here, a deep mountain village.
♔ 갑자기 정전이 되었네.
There's a sudden blackout.
♕ 곧 전기가 들어올 테니 조금만 기다려 봐.
The power will be on soon, so wait a minute.

антоним

5. 어떤 단체의 구성원이 되다.

5. ВХОДИТЬ; ВСТУПАТЬ; ПРИСОЕДИНЯТЬСЯ; ЗАЧИСЛЯТЬСЯ; ВЛИВАТЬСЯ: Становиться членом какой-либо организации.

🗣️ практические примеры:

신입생이 들어오다.
Freshmen come in.
신입 사원이 들어오다.
New recruits come in.
학교를 들어오다.
Enter school.
동아리에 들어오다.
Join a club.
회사에 들어오다.
Join a company.
새로 들어오다.
New in.
오늘 회의에서는 새로 들어온 팀원을 소개했다.
Today's meeting introduced a new member of the team.
나는 대학에 들어온 뒤부터 공부에 흥미를 느끼기 시작했다.
Ever since i entered college, i have become interested in studying.
♔ 어떻게 우리 동호회를 들어오게 됐어요?
How did you get into our club?
♕ 인터넷에서 우연히 알게 되어서 들어오게 된 거예요.
I came in by accident on the internet.

6. 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.

6. ВХОДИТЬ; ВСТУПАТЬ; ПРИСТУПАТЬ: Быть включённым в какую-либо сферу или стандарты.

🗣️ практические примеры:

21세기에 들어오다.
Enter the 21st century.
상위권에 들어오다.
Make it to the top.
한눈에 들어오다.
At a glance.
후반부에 들어오다.
Enter the second half.
영화가 후반부에 들어오면서 긴장감이 사라졌다.
The tension disappeared as the movie entered the second half.
유민이는 4학년에 들어오니 졸업을 앞두고 앞으로의 일이 걱정되었다.
Yu-min entered the fourth grade and was worried about her future ahead of her graduation.
오늘 경기에서 상위권에 들어온 선수들은 내일 다시 경기를 펼치게 된다.
The top players in today's game will play again tomorrow.
♔ 산 정상에 오르니 시내가 한눈에 들어오네. 기분 좋은걸.
Climb to the top of the mountain and i can see the city at a glance. i feel good.
♕ 거 봐. 내 말대로 등산 오길 잘했지?
See. you're glad you came hiking like i said, right?

7. 어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.

7. ПОЛУЧАТЬ; ЗАПОЛУЧИТЬ; БРАТЬ; ДОСТАВАТЬСЯ: Становиться собственностью какого-либо человека, организации и т.п.

🗣️ практические примеры:

손에 들어오다.
Come into one's hands.
손안에 들어오다.
Get in your hands.
회사에 들어오다.
Join a company.
곧 들어오다.
Coming in soon.
이대로라면 그 물건은 곧 우리에게 들어오게 될 것이다.
At this rate the stuff will soon come into us.
그 회사가 우리 그룹에 들어오면 우리 그룹의 입지는 더욱 굳건해질 것이다.
When the company comes into our group, our group's position will become stronger.
♔ 이시계가 내 손에 들어온 뒤부터 자꾸 망가지고 말썽이야.
Ever since lee si-gye came into my hands, it's been breaking and getting into trouble.
♕ 수리점에 맡겨 봐.
Leave it to the repairer.

8. 어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.

8. ПРИХОДИТЬ; ЗАСЕСТЬ; ПОНИМАТЬ; ДОХОДИТЬ: Усваиваться или оставаться в памяти (о каком-либо содержании).

🗣️ практические примеры:

내용이 들어오다.
Content comes in.
설명이 들어오다.
Explain.
귀에 들어오다.
Catch one's ear.
머리에 들어오다.
Come into one's head.
잘 들어오다.
Come in well.
어렸을 때 엄마가 들려 주신 옛날이야기는 귀에 쏙쏙 들어왔다.
My mother's old story as a child caught my eye.
우리 선생님의 재미있는 설명을 들으면 어려운 내용도 머리에 잘 들어온다.
Hearing our teacher's funny explanation, i can easily get the difficult part into my head.
♔ 지수가 방금 뭐라고 했니?
What did jisoo just say?
♕ 네가 정신이 다른 데 가 있으니 지수 말이 귀에 들어오지 않지.
Jisoo can't hear you because you're out of your mind.

9. 소식, 소문, 요구 등이 알려지거나 전해지다.

9. ДОХОДИТЬ; ПОСТУПАТЬ: Становиться известным или передаваться (о новостях, сплетнях, требованиях и т.п.).

🗣️ практические примеры:

사연이 들어오다.
The story comes in.
소식이 들어오다.
News comes in.
요구가 들어오다.
Demand comes in.
요청이 들어오다.
A request is received.
계속 들어오다.
Keep coming in.
물밀듯이 들어오다.
To rush in.
이번 방송은 청취자들로부터 들어온 사연들로 구성하였다.
The show consists of stories from listeners.
오늘 오후에 담당자로부터 처리 결과 보고가 들어오면 바로 확인해 주세요.
Please check as soon as the person in charge reports the processing results this afternoon.
♔ 어제 들어온 고객들의 요청 사항은 처리되었습니까?
Has the client's request from yesterday been processed?
♕ 오늘 내로 다 처리하겠습니다.
I'll take care of it by the end of today.

🗣️ произношение, склонение: • 들어오다 (드러오다) • 들어와 (드러와) • 들어오니 (드러오니) • 들어오너라 (드러오너라)
📚 категория: Деятельность тела

🗣️ 들어오다 @ толкование

밀반입되다 (密搬入되다) : 물건 등이 불법으로 몰래 들어오다.
숨어들다 : 보이지 않게 몸을 감춰 몰래 들어가거나 들어오다.
번쩍하다 : 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.
들어오- : (들어오고, 들어오는데, 들어오니, 들어오면, 들어온, 들어오는, 들어올, 들어옵니다)→ 들어오다
입국하다 (入國하다) : 자기 나라 안으로 들어오다. 또는 다른 나라 안으로 들어가다.
들어와- : (들어와, 들어와서, 들어왔다, 들어와라)→ 들어오다
도입되다 (導入되다) : 기술, 물자, 이론 등이 들어오다.
수입되다 (輸入되다) : 사상, 문화, 풍속 등이 다른 나라로부터 들어오다.
들리다 : 귀신이 몸에 들어오다.
들이닥치다 : 갑자기 가까이 오거나 마구 들어오다.
직수입되다 (直輸入되다) : 다른 나라의 상품이 중간 단계를 거치지 않고 직접 들어오다.
들다 : 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
밀려오다 : 세력이나 현상이 막기 어려울 만큼 거세게 어떤 범위 안으로 들어오다.
돌아들다 : 여러 곳을 거쳐 일정한 곳으로 들어가거나 들어오다.
뛰어들다 : 빨리 달려서 갑자기 들어오다.
채취되다 (採取되다) : 연구나 조사에 필요한 것이 찾아져 손에 들어오다.
쳐들어오다 : 적이 침입하여 들어오다.
밀려들다 : 한꺼번에 많이 몰려 들어오다.
기어들다 : 좁은 곳의 안으로 기어서 들어가거나 들어오다.
흘러오다 : 여기저기 떠돌아다니다가 어떤 곳에 들어오다.
침입하다 (侵入하다) : 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 들어가거나 들어오다.
날아들다 : 날아서 안으로 들어오다.
유치되다 (誘致되다) : 행사나 사업, 자금 등이 들어오다.
물밀다 : 바닷물이 육지로 밀려 들어오다.
침투하다 (浸透하다) : 세균이나 병균 등이 몸속에 들어오다.
유입하다 (流入하다) : 액체, 기체, 열 등이 흘러 들어오다.
상륙하다 (上陸하다) : 다른 나라의 물건, 문화, 자본 등이 들어오다.
새다 : 빛이 물체의 틈이나 구멍을 통해 조금 나가거나 들어오다.
들이치다 : 비, 눈, 햇빛 등이 안쪽으로 세게 들어오다.
입금되다 (入金되다) : 은행과 같은 금융 기관의 계좌에 돈이 들어오다.
전래하다 (傳來하다) : 외국으로부터 전해 들어오다.
도래하다 (渡來하다) : 외부에서 전해져 들어오다.
난입하다 (亂入하다) : 여럿이 어지럽게 마구 들어가거나 들어오다.
입고되다 (入庫되다) : 창고에 물건이 넣어지다. 또는 새로운 상품이 들어오다.
입수되다 (入手되다) : 손에 들어오다.
반입되다 (搬入되다) : 다른 곳으로부터 물건이 운반되어 들어오다.
빤짝하다 : 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.
반짝하다 : 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.
전래되다 (傳來되다) : 외국으로부터 전해져 들어오다.
흘러들다 : 물 등이 흘러서 들어가거나 들어오다.

🗣️ 들어오다 @ практические примеры

휘하에 들어오다. [휘하 (麾下)]
해수가 들어오다. [해수 (海水)]
뭍에서 들어오다. [뭍]
동아리에 들어오다. [동아리]
삼삼오오 들어오다. [삼삼오오 (三三五五)]
신문명이 들어오다. [신문명 (新文明)]
사잇문으로 들어오다. [사잇문 (사잇門)]
폐로 들어오다. [폐 (肺)]
헌금이 들어오다. [헌금 (獻金)]
어서어서 들어오다. [어서어서]
청탁이 들어오다. [청탁 (請託)]
갯물이 들어오다. [갯물]
오늘내일 들어오다. [오늘내일 (오늘來日)]
사식이 들어오다. [사식 (私食)]
혼담이 들어오다. [혼담 (婚談)]
영상이 눈에 들어오다. [영상 (映像)]
투서가 들어오다. [투서 (投書)]
제의가 들어오다. [제의 (提議)]
비실비실 들어오다. [비실비실]
녹색등이 들어오다. [녹색등 (綠色燈)]
꼴찌로 들어오다. [꼴찌]
바람이 솔솔 들어오다. [솔솔]
찬 바람이 솔솔 불어 들어오다. [솔솔]
밥 냄새가 솔솔 들어오다. [솔솔]
삼루에 들어오다. [삼루 (三壘)]
며느리가 들어오다. [며느리]
불쑥불쑥 들어오다. [불쑥불쑥]
보조금이 들어오다. [보조금 (補助金)]
중매가 들어오다. [중매 (仲媒)]
항구로 들어오다. [항구 (港口)]
아름에 들어오다. [아름]
귀에 쏙쏙 들어오다. [쏙쏙]
외래문화가 들어오다. [외래문화 (外來文化)]
쉭 들어오다. [쉭]
상머슴이 들어오다. [상머슴 (上머슴)]
질문이 들어오다. [질문 (質問)]
정시에 들어오다. [정시 (定時)]
빠르게 들어오다. [빠르다]
올케가 들어오다. [올케]
올케가 들어오다. [올케]
후궁으로 들어오다. [후궁 (後宮)]
본궤도에 들어오다. [본궤도 (本軌道)]
서광이 들어오다. [서광 (曙光)]
죄송해요. 엄마. 급히 들어오다 보니 그랬어요. [왈칵]
냄새가 왈칵 들어오다. [왈칵]
모기가 들어오다. [모기]
가만가만히 들어오다. [가만가만히]
연락선이 들어오다. [연락선 (連絡船)]
밀물이 들어오다. [밀물]
취조관이 들어오다. [취조관 (取調官)]
내무반에 들어오다. [내무반 (內務班)]
추가분이 들어오다. [추가분 (追加分)]
밖에서 쓸려 들어오다. [쓸리다]
건의가 들어오다. [건의 (建議)]
개신교가 들어오다. [개신교 (改新敎)]
빛이 들어오다. [빛]
굴절되어 들어오다. [굴절되다 (屈折되다)]
훅 들어오다. [훅]
척 들어오다. [척]
찬 바람이 술술 들어오다. [술술]
술상이 들어오다. [술상 (술床)]
재복이 들어오다. [재복 (財福)]
협찬이 들어오다. [협찬 (協贊)]
틈새로 들어오다. [틈새]
대시가 들어오다. [대시 (dash)]
문구멍으로 바람이 들어오다. [문구멍 (門구멍)]
뭉그적뭉그적 들어오다. [뭉그적뭉그적]
문물이 들어오다. [문물 (文物)]
문물이 쏟아져 들어오다. [문물 (文物)]
시야에 들어오다. [시야 (視野)]
손안에 들어오다. [손안]
손안에 들어오다. [손안]
손안으로 굴러 들어오다. [손안]
면회소에 들어오다. [면회소 (面會所)]
하객이 들어오다. [하객 (賀客)]
낙하산으로 들어오다. [낙하산 (落下傘)]
비비고 들어오다. [비비다]
휭 들어오다. [휭]
쉭쉭 들어오다. [쉭쉭]
해넘이에 들어오다. [해넘이]
세력권으로 들어오다. [세력권 (勢力圈)]
뚜벅거리며 들어오다. [뚜벅거리다]
주머니로 들어오다. [주머니]
시험관이 들어오다. [시험관 (試驗官)]
따사로이 들어오다. [따사로이]
다국적 기업이 들어오다. [다국적 기업 (多國籍企業)]
화장장이 들어오다. [화장장 (火葬場)]
드문드문 들어오다. [드문드문]
수사망에 들어오다. [수사망 (搜査網)]
다짜고짜 들어오다. [다짜고짜]
초례청으로 들어오다. [초례청 (醮禮廳)]
얼른 들어오다. [얼른]
속보가 들어오다. [속보 (速報)]
바닥에 들어오다. [바닥]
왈카닥 들어오다. [왈카닥]
일착으로 들어오다. [일착 (一着)]
세입자가 들어오다. [세입자 (貰入者)]
일감이 들어오다. [일감]
들것이 들어오다. [들것]
동문으로 들어오다. [동문 (東門)]
동문으로 들어오다. [동문 (東門)]
전기가 들어오다. [전기 (電氣)]
새댁이 들어오다. [새댁 (새宅)]
공채로 들어오다. [공채 (公採)]
멋대로 들어오다. [멋대로]
꼬박꼬박 돈이 들어오다. [꼬박꼬박]
이방인이 들어오다. [이방인 (異邦人)]
외신이 들어오다. [외신 (外信)]

🌷 ㄷㅇㅇㄷ: Initial sound 들어오다

ㄷㅇㅇㄷ ( 들어오다 ) : 어떤 범위의 밖에서 안으로 이동하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВХОДИТЬ; ЗАХОДИТЬ; ПРОНИКАТЬ; ПРИХОДИТЬ: Перемещаться извне вовнутрь.
ㄷㅇㅇㄷ ( 돌아오다 ) : 원래 있던 곳으로 다시 오거나 다시 그 상태가 되다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВОЗВРАЩАТЬСЯ; ВЕРНУТЬСЯ; ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ; ПРИХОДИТЬ ОБРАТНО; ПРИЕЗЖАТЬ ОБРАТНО: Приходить вновь в изначальное место или возвращаться к изначальному состоянию.
ㄷㅇㅇㄷ ( 들어앉다 ) : 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉다. ☆ глагол
🌏 РАСПОЛАГАТЬСЯ: Пройдя куда-либо, занимать место, предназначенное для сидения.
ㄷㅇㅇㄷ ( 들여오다 ) : 밖에서 안으로 가져오다. ☆ глагол
🌏 ЗАНОСИТЬ; ВНОСИТЬ: Приносить что-либо внутрь.
ㄷㅇㅇㄷ ( 등에 업다 ) : 남의 힘이나 세력에 의지하다.
🌏 ОПИРАТЬСЯ; ЗАВИСЕТЬ: Опираться на силу или власть других.
ㄷㅇㅇㄷ ( 돌아앉다 ) : 앉은 상태에서 다른 방향으로 몸을 돌려서 앉다. глагол
🌏 СИДЕТЬ ОТВЕРНУВШИСЬ; СИДЕТЬ СПИНОЙ: Сидеть, повернув тело в другую сторону.

💕Start 들어오다 🌾End

Start 들

들 End

Start 어

어 End

Start 오

오 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Человеческие отношения (52) • Географическая информация (138) • Характер (365) • В общественной организации (8) • Информация о блюде (119) • Объяснение времени (82) • Закон (42) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (библиотека) (6) • Эмоции, настроение (41) • Спорт (88) • Покупка товаров (99) • Сравнение культуры (78) • В аптеке (10) • Представление (самого себя) (52) • Хобби (103) • Повседневная жизнь (11) • Искусство (23) • Любовь и свадьба (19) • Психология (191) • Спектакль и зрители (8) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Работа по дому (48) • Проживание (159) • Звонок по телефону (15) • СМИ (47) • Экономика, маркетинг (273) • В общественной организации (59) • Семейные мероприятия (57) • Внешний вид (121)