🔍 Search: ВЛИВАТЬСЯ

• 장치되다 (裝置 되다) глагол
  • 1 어떤 목적에 따라 일을 해낼 수 있도록 기계나 도구 등이 설치되다.
    1 УСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Оборудоваться для выполнения какой-либо работы или с какой-либо целью.
• 제약되다 (制約 되다) глагол
  • 1 조건이 붙어 내용이 제한되다.
    1 ОБУСЛАВЛИВАТЬСЯ: Ограничиваться каким-либо условием.
• 복권되다 (復權 되다) глагол
  • 1 한 번 잃었던 자격이나 권리 등이 다시 찾아지다.
    1 ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ: Утраченные однажды полномочия, права и т. п. возвращаются.
  • 2 주로 범죄를 저질러 법적으로 잃었던 자격이나 권리 등을 다시 찾게 되다.
    2 Возвращать отнятые за совершённое правонарушение полномочия, права и т. п.
• 멈칫멈칫하다 глагол
  • 1 하던 일이나 동작을 갑자기 멈추는 행동을 자꾸 하다. 또는 그런 행동을 자꾸 하게 하다.
    1 РЕЗКО ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Резко прекращать невыполненное до конца какое-либо дело или действие. А также подводить к такому действию.
• 멈칫대다 глагол
  • 1 하던 일이나 동작을 갑자기 멈추는 행동을 자꾸 하다. 또는 그런 행동을 자꾸 하게 하다.
    1 РЕЗКО ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Резко прекращать невыполненное до конца какое-либо дело или действие. А также подводить к такому действию.
• 멈칫하다 глагол
  • 1 하던 일이나 행동을 갑자기 멈추다. 또는 멈추게 하다.
    1 РЕЗКО ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Резко прекращать невыполненное до конца какое-либо дело или действие. А также подводить к такому действию.
• 멈칫거리다 глагол
  • 1 하던 일이나 동작을 갑자기 멈추는 행동을 자꾸 하다. 또는 그런 행동을 자꾸 하게 하다.
    1 РЕЗКО ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Постоянно резко прекращать невыполненное до конца какое-либо дело или действие. А также подводить к такому действию.
• 묵다 ☆☆ глагол
  • 1 어디에서 손님으로 머물다.
    1 НОЧЕВАТЬ; ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Временно располагаться в качестве гостя.
• 측정되다 (測定 되다) глагол
  • 1 일정한 양이 기준으로 되어 같은 종류의 다른 양의 크기가 재어지다.
    1 ИЗМЕРЯТЬСЯ; УСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Определяться через установленный стандарт (о размере однотипного объекта).
• 몸(을) 두다
  • 1 어떤 곳에 몸을 의지하고 일을 하거나 살아가다.
    1 ОСТАВАТЬСЯ; ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Работать или жить, опираясь на какое-либо место.
• 규정되다 (規定 되다) глагол
  • 1 규칙으로 정해지다.
    1 ПРЕДПИСЫВАТЬСЯ: Определяться как правило.
  • 2 내용, 성격, 의미 등이 분명하게 정해지다.
    2 УСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Чётко определяться (о контексте, характере, значении и проч.).
• 종식되다 (終熄 되다) глагол
  • 1 어떤 현상이나 일이 끝나거나 없어지다.
    1 ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Оканчиваться или исчезать (о каком-либо деле или феномене).
• 환원되다 (還元 되다) глагол
  • 1 원래의 상태로 다시 돌아가다.
    1 ВОЗВРАЩАТЬСЯ: Приходить в первоначальное состояние.
  • 2 철학에서, 잡다한 사물이나 현상이 근본적인 것으로 바뀌다.
    2 В философии, становиться фундаментальным (о каком-либо первоначально незначительном предмете или феномене).
  • 3 화학에서, 산소와 결합한 물질에서 산소가 빠지거나 어떤 물질이 수소와 결합하거나 원자ㆍ분자ㆍ이온 등이 전자를 얻게 되다.
    3 ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ: В химии, проходить процесс отделения кислорода от вещества, в состав которого он входил, соединения какого-либо вещества с водородом или же процесс получения атома, молекулы, иона и т.п. электрона.
• 확립되다 (確立 되다) глагол
  • 1 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 서다.
    1 УСТАНАВЛИВАТЬСЯ; УТВЕРЖДАТЬСЯ: Твёрдо заявляться, предъявляться, выражаться (о мыслях, структуре, плане и т.п.).
• 정립되다 (定立 되다) глагол
  • 1 방법, 내용, 이론, 법칙 등이 정해져서 세워지다.
    1 УСТАНАВЛИВАТЬСЯ; ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ: Быть утверждённым (о методах, содержании, теории, правилах и т.п.).
• 설정되다 (設定 되다) глагол
  • 1 새로 만들어져 정해지다.
    1 УСТАНАВЛИВАТЬСЯ; УТВЕРЖДАТЬСЯ: Быть созданным и установленным.
• 제작되다 (製作 되다) глагол
  • 1 재료가 쓰여 새로운 물건이나 예술 작품이 만들어지다.
    1 ИЗГОТАВЛИВАТЬСЯ; ПРОИЗВОДИТЬСЯ: Быть изготовленным из какого-либо материала (о новом товаре или произведении искусства).
• 조정되다 (調整 되다) глагол
  • 1 어떤 기준이나 상황에 맞게 바로잡혀 정리되다.
    1 РЕГУЛИРОВАТЬСЯ; УСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Настраиваться в соответствии со стандартом или ситуацией.
• 매설되다 (埋設 되다) глагол
  • 1 수도관 등이 땅속에 묻혀 설치되다.
    1 ПРОКЛАДЫВАТЬСЯ; УСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Быть проложенным под землёй (о трубопроводе).
• 복구되다 (復舊 되다) глагол
  • 1 고장 나거나 파괴된 것이 이전의 상태로 되돌려지다.
    1 ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ: Что-либо сломанное или повреждённое возращается в прежнее состояние.
  • 2 시스템, 프로그램, 파일 등이 문제가 생기기 바로 전 상태로 되돌아가 정상적으로 처리될 수 있게 되다.
    2 ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ: Система, программа, файл и т. п. возвращаются в прежнее нормальное состояние, какое было до поломки.

• 경유하다 (經由 하다) глагол
  • 1. 목적지에 가는 도중 어떤 곳을 들르거나 지나가다.
    1. Останавливаться где-либо, заезжать куда-либо на пути к пункту назначения.
  • 2. 사무의 절차에서 어떤 부서를 거쳐 가다.
    2. Совершать, проходить через какой-либо этап в процессе работы.
• 붙어살다 глагол
  • 1. 남에게 의지하여 신세를 지고 살다.
    1. Полагаться и жить за счёт кого-либо.
  • 2. 어떤 곳에 머물러 살다.
    2. Останавливаться и жить в каком-либо месте.
• 놓다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1. ВЫПУСКАТЬ: Отпускать из рук какой-либо предмет, разжав или расслабив руку.
  • 2. 계속해 오던 일을 그만두다.
    2. ОСТАВЛЯТЬ; ПЕРЕСТАВАТЬ; БРОСАТЬ: Прекращать делать постоянно проделываемую работу.
  • 3. 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3. ЛЕГКО ВЗДЫХАТЬ; СНИМАТЬ; УСПОКАИВАТЬСЯ: Забыть или снимать беспокойство или напряжение.
  • 4. 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4. ИГРАТЬ НА ДЕНЬГИ: Ставить деньги в азартных играх или в споре.
  • 5. 논의의 대상으로 삼다.
    5. Делать темой обсуждения.
  • 6. 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6. СЧИТАТЬ: Производить подсчёт какого-либо количества посредством счётов, палки и т.п.
  • 7. 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7. Прибавлять силы для быстрой ходьбы.
  • 8. 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8. ВЫЗДОРАВЛИВАТЬ: Излечиваться или восстанавливаться (о теле).
  • 9. 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9. КЛАСТЬ; СТАВИТЬ: Оставлять где-либо предмет, который был в руках.
  • 10. 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10. СООРУЖАТЬ; ПРОКЛАДЫВАТЬ; УСТАНАВЛИВАТЬ: Устанавливать где-либо оборудование, устройство, сооружение и т.п.
  • 11. 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11. СТАВИТЬ; РАССТАВИТЬ: Ставить что-либо в определённом месте для ловли животных или рыб.
  • 12. 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12. ВЫРЕЗАТЬ; ВЫСЕКАТЬ; ВЫШИВАТЬ: Вышивать узор, картину, букву и т.п.
  • 13. 불을 지르거나 피우다.
    13. ПОДЖИГАТЬ; РАЗЖИГАТЬ: Зажигать или поджигать огонь.
  • 14. 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14. НАПОЛНЯТЬ: При изготовлении набивать одежду, одеяло, коврики для сидения и т.п. ватой или пухом.
  • 15. 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15. КЛАСТЬ; ДОБАВЛЯТЬ: Готовить блюдо путём добавления в него других ингредиентов.
  • 16. 심어서 가꾸거나 키우다.
    16. СЕЯТЬ; САЖАТЬ: Разводить или выращивать что-либо посеянное или посаженное.
  • 17. 어떤 수에 수를 더하다.
    17. ПРИБАВЛЯТЬ: Прибавлять число к какому-либо числу.
  • 18. 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18. ПОСЫЛАТЬ; ОТПРАВЛЯТЬ: Посылать человека, животное и т.п. с какой-либо целью.
  • 19. 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19. КОЛОТЬ; СТАВИТЬ: Вкалывать инъекцию или иглу для лечения.
  • 20. 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20. Осуществлять какое-либо действие по отношению к другому человеку.
  • 21. 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21. ДАВАТЬ В АРЕНДУ; ДАВАТЬ В ДОЛГ: Давать в долг дом, деньги, рис и т.п. за деньги или проценты.
  • 22. 값을 계산하여 매기다.
    22. ОПРЕДЕЛЯТЬ; УСТАНАВЛИВАТЬ: Подсчитывать и оценивать.
  • 23. 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23. СТАВИТЬ; ХОДИТЬ: Ставить фигурки или камни в игре в шашки или шахматы.
  • 24. 총이나 대포를 쏘다.
    24. СТРЕЛЯТЬ: Стрелять из орудия или ружья.
  • 25. 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25. СООБЩАТЬ: Оповещать о чём-либо посредством письма и т.п.
  • 26. 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26. РАЗГОВАРИВАТЬ ФАМИЛЬЯРНО; РАЗГОВАРИВАТЬ НА "ТЫ": Не возвышать речь, разговаривать фамильярно.
  • 27. 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27. Приводить какое-либо оборудование или устройство в нужное состояние.
• 들어오다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 어떤 범위의 밖에서 안으로 이동하다.
    1. ВХОДИТЬ; ЗАХОДИТЬ; ПРОНИКАТЬ; ПРИХОДИТЬ: Перемещаться извне вовнутрь.
  • 2. 수입 등이 생기다.
    2. ПОЛУЧАТЬ; ДОСТАВАТЬСЯ; ЗАРАБАТЫВАТЬ: Появляться (о доходе и т.п.).
  • 3. 사상, 문화, 기술 등이 외부로부터 안으로 전해지다.
    3. ВВОДИТЬСЯ; ПРОНИКАТЬ; ВНЕДРЯТЬСЯ: Передаваться извне (об идеологии, культуре, технологии и т.п.).
  • 4. 전기나 수도 등의 시설이 설치되거나 공급되다.
    4. ВКЛЮЧАТЬСЯ; ПРОВОДИТЬСЯ; ПОДКЛЮЧАТЬСЯ: Устанавливаться (об электричестве, водопроводе и т.п.).
  • 5. 어떤 단체의 구성원이 되다.
    5. ВХОДИТЬ; ВСТУПАТЬ; ПРИСОЕДИНЯТЬСЯ; ЗАЧИСЛЯТЬСЯ; ВЛИВАТЬСЯ: Становиться членом какой-либо организации.
  • 6. 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
    6. ВХОДИТЬ; ВСТУПАТЬ; ПРИСТУПАТЬ: Быть включённым в какую-либо сферу или стандарты.
  • 7. 어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.
    7. ПОЛУЧАТЬ; ЗАПОЛУЧИТЬ; БРАТЬ; ДОСТАВАТЬСЯ: Становиться собственностью какого-либо человека, организации и т.п.
  • 8. 어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.
    8. ПРИХОДИТЬ; ЗАСЕСТЬ; ПОНИМАТЬ; ДОХОДИТЬ: Усваиваться или оставаться в памяти (о каком-либо содержании).
  • 9. 소식, 소문, 요구 등이 알려지거나 전해지다.
    9. ДОХОДИТЬ; ПОСТУПАТЬ: Становиться известным или передаваться (о новостях, сплетнях, требованиях и т.п.).
• 넘어가다 ☆☆ глагол
  • 1. 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1. НАКРЕНЯТЬСЯ; ВАЛИТЬСЯ; ПАДАТЬ: Склоняться или падать в одну сторону (о чём-либо, что стояло прямо).
  • 2. 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
    2. ПЕРЕДАВАТЬСЯ; ПЕРЕКЛАДЫВАТЬСЯ; ОТДАВАТЬСЯ: Идти в другое место (о человеке) или передаваться в другие руки (о вещах, правах, деле и т.п.).
  • 3. 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
    3. ПЕРЕХОДИТЬ: Переходить к другой очереди, этапу, случаю.
  • 4. 해나 달이 지다.
    4. ЗАХОДИТЬ: Заходить (о солнце или луне).
  • 5. 종이나 책장 등이 넘겨지다.
    5. ПЕРЕЛИСТЫВАТЬСЯ: Перелистываться (о бумаге, страницах книги и т.п.).
  • 6. 숨이 멈추다.
    6. ПЕРЕХВАТЫВАТЬ ДЫХАНИЕ: Останавливаться (о дыхании).
  • 7. 속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
    7. БЫТЬ ОБМАНУТЫМ; ПОПАДАТЬСЯ НА ХИТРОСТЬ; БЫТЬ ОЧАРОВАННЫМ; БЫТЬ УВЛЕЧЁННЫМ; УВЛЕКАТЬСЯ: Быть обманутым или отдавать всю душу, попавшись на обман или хитрость.
  • 8. 음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
    8. ПРОГЛАТЫВАТЬ; ПРОХОДИТЬ; ЛЕЗТЬ В ГОРЛО: Проходить через горло (о продуктах питания или слюнях).
  • 9. 어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
    9. ПРОХОДИТЬ: Проходить без особых происшествий (о каком-либо событии или случае).
  • 10. 노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
    10. ПЕРЕХОДИТЬ; ПРОХОДИТЬ; ЛИТЬСЯ: Литься без преград (о песне или голосе).
  • 11. 일정한 시간이나 시기가 지나다.
    11. ПРОХОДИТЬ: Проходить (об определённом времени или периоде).
  • 12. 어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
    12. ПЕРЕХОДИТЬ; ПРОХОДИТЬ; ПЕРЕВАЛИВАТЬ: Преодолев, миновать какой-либо уровень, границу, степень.
  • 13. 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
    13. ПЕРЕХОДИТЬ; ПРОХОДИТЬ; ПЕРЕВАЛИВАТЬ; ПРЕОДОЛЕВАТЬ: Идти, преодолев или миновав верхушку высокой части.
  • 14. 경계 등을 넘거나 건너서 가다.
    14. ПЕРЕХОДИТЬ; ПРЕОДОЛЕВАТЬ; ПРОХОДИТЬ; ПЕРЕВАЛИВАТЬ: Преодолевать или переходить границу и т.п.
  • 15. 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
    15. ПЕРЕХОДИТЬ; ПРОХОДИТЬ; МИНОВАТЬ: Не считать важным какое-либо дело или проблему и переходить к другому.
• 들어박히다 глагол
  • 2. 드러나지 않게 속으로 박히다.
    2. ВОНЗИТЬСЯ; ВОТКНУТЬСЯ: Проникнуть внутрь чего-либо.
  • 1. 빈틈없이 좁은 간격으로 박히다.
    1. БЫТЬ ЗАПОЛНЕННЫМ; БЫТЬ НАПОЛНЕННЫМ: Быть полностью занятым чем-либо в определённом интервале.
  • 3. 나가지 않고 한곳에만 머무르다.
    3. ЗАПИРАТЬСЯ; ЗАКРЫВАТЬСЯ; СИДЕТЬ: Останавливаться и находиться в одном месте.
• 강화하다 (講和 하다) глагол
  • 1. 싸움을 하던 두 편이 싸움을 멈추고 평화로운 상태가 되다.
    1. УСТАНАВЛИВАТЬ МИР; ЗАКЛЮЧАТЬ МИР: Уславливаться, договариваться об окончательном прекращении военных действий (о двух воюющих сторонах).
• 맺어지다 глагол
  • 1. 사람 사이에 관계가 만들어지다.
    1. БЫТЬ СВЯЗАННЫМ; СВЯЗЫВАТЬСЯ: Устанавливаться между людьми (о связи); объединяться (о людях).
• 조작되다 (造作 되다) глагол
  • 1. 어떤 일이 사실인 것처럼 꾸며져서 만들어지다.
    1. СФАЛЬСИФИЦИРОВАТЬСЯ: Придумывать что-либо, приукрашивая истинный смысл чего-либо ложью.
  • 2. 진짜를 본떠서 가짜가 만들어지다.
    2. ПОДДЕЛЫВАТЬСЯ: Изготавливаться наподобие настоящего.
  • 3. 글이나 이야기 등이 지어져 만들어지다.
    3. СОЗДАВАТЬСЯ: Составляться (о тексте, рассказе и т.п.).
• 급정거하다 (急停車 하다) глагол
  • 1. 자동차나 기차 등이 갑자기 멈추어 서다. 또는 갑자기 멈추어 서게 하다.
    1. ТОРМОЗИТЬ: Резко останавливаться (об автомобиле или поезде и т. п.) или останавливать неожиданно.
• 우그러들다 глагол
  • 1. 물체가 안쪽으로 우묵하게 들어가다.
    1. ВДАВЛИВАТЬСЯ; ВОГНУТЬСЯ; ВГИБАТЬСЯ: Вдавливаться внутрь (о предметах).
  • 2. 물체의 표면이 주름이 잡히면서 줄어들다.
    2. ВВАЛИВАТЬСЯ; СТЯГИВАТЬСЯ; МОРЩИТЬСЯ: Покрываться складками и уменьшаться (о поверхности предметов).
  • 3. 상황이나 형편 등이 전보다 아주 나빠지다.
    3. УХУДШАТЬСЯ; ФИНАНСОВО ДЕСТАБИЛИЗИРОВАТЬСЯ: Сильно ухудшаться по сравнению с прошлым (о ситуации, положении и т.п.).
• 우그러지다 глагол
  • 1. 물체가 안쪽으로 우묵하게 들어가게 되다.
    1. ВДАВЛИВАТЬСЯ; ВОГНУТЬСЯ; ВГИБАТЬСЯ: Вдавливаться внутрь (о предметах).
  • 2. 물체의 표면에 주름이 잡히면서 줄어들게 되다.
    2. ВВАЛИТЬСЯ; СТЯГИВАТЬСЯ: Покрываться складками и уменьшаться (о поверхности предметов).
  • 3. 상황이나 형편 등이 전보다 아주 나빠지다.
    3. УХУДШАТЬСЯ; ФИНАНСОВО ДЕСТАБИЛИЗИРОВАТЬСЯ: Сильно ухудшаться по сравнению с прошлым (о ситуации, положении и т.п.).
• 지정되다 (指定 되다) глагол
  • 1. 가리켜져 분명하게 정해지다.
    1. УКАЗЫВАТЬСЯ; ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ; НАЗЫВАТЬСЯ: Чётко устанавливаться, быв выделенным, отмеченным.
  • 2. 어떤 것이 공공 기관이나 단체, 개인 등에 의해 특별한 자격이나 가치가 있는 것으로 정해지다.
    2. НАЗНАЧАТЬСЯ; ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ: Устанавливаться общественной или другой организацией, личностью и т.п. как что-то, обладающее особой ценностью, особой квалификацией.
• 토착화되다 (土着化 되다) глагол
  • 1. 어떤 제도나 풍습, 사상 등이 그 지역에 알맞게 변하여 뿌리를 내리게 되다.
    1. УКОРЕНЯТЬСЯ; ПРИВИВАТЬСЯ: Внедряться, прочно устанавливаться, изменившись соответственно определённому району (о системе, обычаях, идеологии и т.п.).
• 질금거리다 глагол
  • 1. 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. Часто понемногу то выливаться, то останавливаться (о жидкости и т.п.). Или способствовать подобному действию.
  • 2. 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2. О виде мелкого дождя, который то идёт, то прекращается.
  • 3. 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3. Часто и понемногу высыпать, проливать, ронять что-либо.
  • 4. 물건이나 돈을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나눠서 자꾸 주다.
    4. Часто понемногу тратить или отдавать, разделив на несколько раз какой-либо предмет, деньги и т.п.
• 유입하다 (流入 하다) глагол
  • 1. 액체, 기체, 열 등이 흘러 들어오다.
    1. ВПАДАТЬ; ВТЕКАТЬ: Течь, вливаться куда-либо (о жидкости, газе, тепле и т.п.).
  • 2. 돈, 재물 등이 들어오다.
    2. ПОСТУПАТЬ: Появляться (о деньгах, имуществе и т.п.).
  • 3. 문화, 사상 등이 들어오다.
    3. Приходить (о культуре, идее и т.п.).
  • 4. 사람이 모여들다.
    4. Собираться (о людях).
  • 5. 병균 등이 들어오다.
    5. Проникать (о микробах и т.п.).
• 위조되다 (僞造 되다) глагол
  • 1. 남을 속이려고 물건이나 문서가 진짜처럼 만들어지다.
    1. ПОДДЕЛЫВАТЬСЯ; ФАЛЬСИФИЦИРОВАТЬСЯ: Изготавливаться для того, чтобы обмануть кого-либо (о фальшивом документе, предмете).
• 재생되다 (再生 되다) глагол
  • 1. 죽게 되었다가 다시 살아나게 되다.
    1. ВОЗРОЖДАТЬСЯ; ВОСКРЕШАТЬСЯ; РОЖДАТЬСЯ ЗАНОВО: Возвращаться к жизни из предсмертного состояния.
  • 2. 버리게 된 물건이 모여 새로운 것이 만들어져 쓰이다.
    2. ПЕРЕРАБАТЫВАТЬСЯ: Быв переработанным и превращённым в новую вещь, использоваться снова (о выброшенных предметах).
  • 3. 녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디가 틀어져 원래의 음이나 영상이 다시 들리거나 보이다.
    3. ВОСПРОИЗВОДИТЬСЯ; ПРОИГРЫВАТЬСЯ: Повторно прослушиваться или просматриваться (о записанной на носитель информации).
  • 4. 없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라나게 되다.
    4. РЕГЕНЕРИРОВАТЬСЯ: Восстанавливаться организмом (об утраченных или повреждённых органах, тканях, клетках).
• 닦이다 глагол
  • 1. 묻은 것이 없어지도록 문질러지거나 씻기다.
    1. СТИРАТЬСЯ: Вытираться или смываться (о чём-либо).
  • 4. 깨끗하게 씻기다.
    4. Выравниваться для удобства эксплуатации (о дороге).
  • 2. 물기가 없어지다.
    2. Вытираться или стираться (о поте или слёзах).
  • 3. 바닥이 평평하고 단단하게 만들어지다.
    3. Подготавливаться для застройки (об участке земли).
  • 5. 학문이 높아지거나 기술이 익혀지다.
    5. Обучаться и подниматься на высокий уровень.
  • 6. 행동이나 마음이 바르게 되다.
    6. Оттачивать что-либо и становиться правильным.
  • 7. 어떤 일을 하기 위한 기초나 바탕이 마련되다.
    7. Подготавливать базу для возможности выполнить что-либо.
• 정지하다 (停止 하다) глагол
  • 1. 움직이고 있던 것이 멈추다. 또는 멈추게 하다.
    1. ОСТАНОВИТЬ; СТОПОРИТЬ: Останавливать что-либо двигающееся. Или делать так, чтобы оно остановилось.
  • 2. 하고 있던 일을 그만두다.
    2. ПРЕКРАЩАТЬ; БРОСАТЬ: Останавливаться, больше не заниматься прежним делом.