🔍 Search: ПОСТУПАТЬ

• 처신하다 (處身 하다) глагол
  • 1 세상을 살아나가는 데 필요한 몸가짐이나 행동을 취하다.
    1 ПОСТУПАТЬ: Вести себя так, как нужно в жизни.
• 수작하다 (酬酌 하다) глагол
  • 1 서로 별로 중요하지 않은 말을 주고받다.
    1 БОЛТАТЬ: Перебрасываться не особо важными словами друг с другом.
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 남이 어떤 계획을 가지고 말이나 행동을 하다.
    2 ПОСТУПАТЬ: (пренебр.) Говорить или действовать по плану (о ком-либо).
• 취학하다 (就學 하다) глагол
  • 1 교육을 받기 위해 학교에 들어가다.
    1 ПОСТУПАТЬ В ШКОЛУ: Поступать в образовательное учреждение для того, чтобы пройти обучение.
• 입사하다 (入社 하다) глагол
  • 1 회사 등에 일자리를 얻어 들어가다.
    1 ПОСТУПАТЬ НА РАБОТУ: Получить рабочее место в компании, фирме и т.п.
• 행하다 (行 하다) ☆☆ глагол
  • 1 어떤 일을 실제로 하다.
    1 ДЕЙСТВОВАТЬ; ПОСТУПАТЬ: Выполнять что-либо в действительности.
• 유입하다 (流入 하다) глагол
  • 1 액체, 기체, 열 등이 흘러 들어오다.
    1 ВПАДАТЬ; ВТЕКАТЬ: Течь, вливаться куда-либо (о жидкости, газе, тепле и т.п.).
  • 2 돈, 재물 등이 들어오다.
    2 ПОСТУПАТЬ: Появляться (о деньгах, имуществе и т.п.).
  • 3 문화, 사상 등이 들어오다.
    3 Приходить (о культуре, идее и т.п.).
  • 4 사람이 모여들다.
    4 Собираться (о людях).
  • 5 병균 등이 들어오다.
    5 Проникать (о микробах и т.п.).
• 입대하다 глагол
  • 1 군대에 들어가 군인이 되다.
    1 ПОСТУПАТЬ НА ВОЕННУЮ СЛУЖБУ: Поступать на военную службу в армию, становясь солдатом.
• 굴다 ☆ глагол
  • 1 어떠한 방법으로 행동하다.
    1 ОБРАЩАТЬСЯ; ПОСТУПАТЬ; ВЕСТИ СЕБЯ: Действовать каким-либо образом.
• 행동하다 (行動 하다) глагол
  • 1 몸을 움직여 어떤 일이나 동작을 하다.
    1 ДЕЙСТВОВАТЬ; ПОСТУПАТЬ; ВЕСТИ СЕБЯ: Выполнять работу или совершать действия, приводя в движение тело.
• 취업하다 (就業 하다) глагол
  • 1 일정한 직업을 얻어 직장에 나가다.
    1 ПОСТУПАТЬ НА РАБОТУ; ТРУДОУСТРОИТЬСЯ: Устроиться на работу или получить рабочее место.
• 저리하다 глагол
  • 1 저렇게 하다.
    1 ПОСТУПАТЬ ТАК; ДЕЛАТЬ ПОДОБНЫМ ОБРАЗОМ: действовать таким образом; поступать подобно кому- или чему-либо.
• 입영하다 (入營 하다) глагол
  • 1 군대에 들어가서 군인이 되다.
    1 ПОСТУПАТЬ НА ВОЕННУЮ СЛУЖБУ; ВЕРБОВАТЬСЯ: Быть зачисленным на службу в армию.
• 입학하다 (入學 하다) глагол
  • 1 학생이 되어 공부하기 위해 학교에 들어가다.
    1 ПОСТУПАТЬ В УЧЕБНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ; ИДТИ В ШКОЛУ: становиться учащимся и начинать учиться.
• 선처하다 (善處 하다) глагол
  • 1 어떤 문제를 형편에 맞도록 너그럽게 잘 처리하다.
    1 ПОСТУПАТЬ НАИЛУЧШИМ ОБРАЗОМ; МУДРО СПРАВИТЬСЯ: Разрешать какие-либо проблемы наилучшим образом для улучшения положения.
• 경거망동하다 (輕擧妄動 하다) глагол
  • 1 조심성이 없고 조급하며 매우 가벼운 말이나 행동을 하다.
    1 ПОСТУПАТЬ ОПРОМЕТЧИВО; ВЕСТИ СЕБЯ ЛЕГКОМЫСЛЕННО: Говорить или вести себя слишком легкомысленно из-за нетерпения или неосторожности.
• 유입되다 (流入 되다) глагол
  • 1 액체, 기체, 열 등이 흘러 들어오게 되다.
    1 ПРОНИКАТЬ: Жидкость, газ и тепло вытекают и проникают куда-либо.
  • 2 돈, 재물 등이 들어오게 되다.
    2 ПОСТУПАТЬ: Накапливаются деньги и имущество.
  • 3 문화, 사상 등이 들어오게 되다.
    3 Приходят культура и идеи.
  • 4 사람이 모여들게 되다.
    4 СОБИРАТЬСЯ; ПОСТУПАТЬ: Собираются люди.
  • 5 병균 등이 들어오게 되다.
    5 ПРОНИКАТЬ: Проникают микробы и пр.
• 요리하다 глагол
  • 1 요렇게 하다.
    1 ДЕЛАТЬ ЧТО-ЛИБО ПОДОБНЫМ ОБРАЗОМ; ПОСТУПАТЬ ТАКИМ ОБРАЗОМ: Поступать подобным образом.
• 물인지 불인지 모르다
  • 1 사리를 분간하지 못하거나 따져 보지 않고 함부로 행동하다.
    1 (ДОСЛ.) НЕ ЗНАТЬ, ВОДА ЛИ, ОГОНЬ ЛИ; ПОСТУПАТЬ БЕЗРАССУДНО: Вести себя безрассудно, не распознавая или не разбирая логики вещей.
• 헐렁거리다 глагол
  • 1 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 자꾸 움직이다.
    1 СВОБОДНЫЙ; СЛИШКОМ ШИРОКИЙ: Двигающийся туда-сюда из-за несоответствия.
  • 2 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하다.
    2 ЛЕГКО ПОСТУПАТЬ; БЫТЬ НЕСЕРЬЁЗНЫМ: Постоянно совершать неосторожные действия, не заслуживающие доверия.
• 요러면 None
  • 1 '요리하면'이 줄어든 말.
    1 ЕСЛИ ПОСТУПАТЬ ТАК; ЕСЛИ ВЕСТИ СЕБЯ ТАК: Сокращение от '요리하면(сопряжённая форма от '요리하다')'.
  • 2 '요러하면'이 줄어든 말.
    2 ЕСЛИ БУДЕТ ТАК; ЕСЛИ ТАК; ЕСЛИ ПОДОБНЫМ ОБРАЗОМ: Сокращение от '요러하면(сопряжённая форма от '요러하다')'.

• 얽매다 глагол
  • 1. 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶다.
    1. СВЯЗЫВАТЬ; ЗАВЯЗЫВАТЬ; ПЕРЕВЯЗЫВАТЬ; ПРИВЯЗЫВАТЬ; ПОДВЯЗЫВАТЬ: Завязывать, подвесив со всех сторон шнуром, верёвкой и т.п.
  • 2. 마음대로 행동할 수 없도록 몹시 구속하다.
    2. СВЯЗЫВАТЬ; ОБЯЗЫВАТЬ; ПРИВЯЗЫВАТЬ; ОГРАНИЧИВАТЬ: Сильно стеснять, чтобы не было возможности поступать по своему усмотрению.
• 뒤좇다 глагол
  • 1. 뒤를 따라가다.
    1. ДОГОНЯТЬ; ИДТИ СЛЕДОМ ЗА КЕМ-ЛИБО; БЕЖАТЬ ЗА КЕМ-ЛИБО; ПРЕСЛЕДОВАТЬ КОГО-ЛИБО: Гнаться за кем-либо, передвигаться следом за кем-либо.
  • 2. 모범적인 사람 또는 그러한 것을 그대로 따라 하다.
    2. СЛЕДОВАТЬ ЧЕМУ-ЛИБО: Руководствоваться чем-либо; поступать согласно чему-либо или подобно кому-либо.
• 못쓰다 глагол
  • 1. 건강이 나빠지거나 걱정이 많아 몸이나 얼굴 등에서 살이 빠지다.
    1. УХУДШАТЬСЯ: Похудеть из-за ухудшегося здоровья или сильных переживаний.
  • 2. 올바르지 않거나 그렇게 하면 안 되다.
    2. НЕ ГОДИТЬСЯ: Быть неправильным или нельзя так поступать.
• 자유화되다 (自由化 되다) глагол
  • 1. 제약이나 제한 없이 마음대로 하게 되다.
    1. ЛИБЕРАЛИЗОВАТЬСЯ: получать позволение поступать по собственному желанию без каких-либо ограничений, условий.
• 자식도 품 안에 들 때 내 자식이지
  • 1. 자식이 어렸을 때는 부모의 뜻을 따르지만 자라서는 제 뜻대로 행동하려 함.
    1. (ДОСЛ.) ОН МОЙ РЕБЁНОК ДО ТЕХ ПОР, ПОКА НАХОДИТСЯ В МОИХ ОБЪЯТИЯХ: все дети, когда вырастут, хотят поступать так, как хочется им.
• 잘못되다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 일이 틀리거나 실패하게 되다.
    1. ОШИБАТЬСЯ; НЕ УДАВАТЬСЯ: Допускаться (об ошибке) в работе или терпеть неудачу.
  • 2. 사람이 옳지 못하게 되거나 나쁘게 되다.
    2. БЫТЬ НЕПРАВИЛЬНЫМ; БЫТЬ НЕ ПРАВЫМ: Неправильно поступать или лишаться положительных качеств (о человеке).
  • 3. (완곡한 말로) 예상하지 못한 사고나 병으로 아프게 되거나 죽다.
    3. ПОГИБНУТЬ; СКОНЧАТЬСЯ: (эвфем.) Заболевать или умирать от случайного происшествия или заболевания.
• 가벼이 наречие
  • 1. 무게를 적게.
    1. ЛЕГКО: Легко в весе.
  • 2. 맡은 일의 비중이나 가치, 책임 등이 낮거나 적게.
    2. С ЛЁГКОСТЬЮ; ЛЕГКОМЫСЛЕННО; БЕЗОТВЕТСТВЕННО: Поверхностно или пренебрежительно относясь к доверенному делу, к его удельному весу, ценностям, ответственности и т.д.
  • 3. 죄나 실수, 손해 등이 심하지 않게.
    3. СЛЕГКА; НЕ СИЛЬНО: Совершить преступление небольшой тяжести или небольшую ошибку, понести небольшой ущерб и т.д.
  • 4. 생각이나 말, 행동이 진지하지 않게.
    4. ЛЕГКОМЫСЛЕННО; НЕСЕРЬЁЗНО: Думать, говорить, поступать несерьёзно, неискренне.
  • 5. 부담이 되지 않도록 간단하게.
    5. СЛЕГКА; ПРОСТО; КОРОТКО; НЕМНОГО: Делать не сложно, чтобы не обременять.
  • 6. 대수롭지 않게.
    6. НЕВАЖНО; С ЛЁГКОСТЬЮ: Несерьёзно, не придавая большой важности
  • 7. 힘이 들지 않고 쉽게.
    7. ЛЕГКО; НЕ СЛОЖНО: Не прикладывая усилий и не тяжело, не утруждаясь
  • 8. 일렁이거나 흔들리는 정도가 약하게.
    8. СЛЕГКА; НЕМНОГО: Лёгкое покачивание или пошатывание.
  • 9. 옷차림이나 화장이 요란하지 않고 활동하기에 편하게.
    9. СЛЕГКА; НЕМНОГО; ЛЕГОНЬКО: Слабо, с малой амплитудой (о покачивании или пошатывании).
  • 10. 몸의 움직임이 재빠르게.
    10. БЫСТРО; ЛОВКО; ЛЕГКО: О быстрых и лёгких движениях тела.
  • 11. 마음이 편하고 경쾌하게.
    11. ЛЕГКО; СПОКОЙНО; С ЛЁГКОСТЬЮ: Спокойно и радостно на душе.
• 편입되다 (編入 되다) глагол
  • 2. 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가게 되다.
    2. Присоединяться к уже созданной структуре, сообществу и т.п.
  • 1. 학교의 첫 학년에 입학하지 않고 어떤 학년에 끼어 들어가게 되다.
    1. Не поступать на первый курс учебного заведения, а присоединяться к какому-либо другому курсу.
• 선동적 (煽動的) ☆ имя существительное
  • 1. 다른 사람을 부추겨 어떤 일이나 행동을 하게 하는 것.
    1. ПОДСТРЕКАТЕЛЬСКИЙ; АГИТАЦИОННЫЙ; ПРОВОКАЦИОННЫЙ; РАЗЖИГАЮЩИЙ; ВОЗБУЖДАЮЩИЙ: Побуждающий других людей совершать какие-либо действия или поступать определённым образом.
• 자유 (自由) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태.
    1. СВОБОДА; ВОЛЯ: Положение, при котором не связан с чем-либо или не ограничен чем-либо и имеешь возможность поступать соответственно своим мыслям или желаниям.
• 정복욕 (征服欲) имя существительное
  • 1. 다른 민족이나 나라를 무력으로 쳐서 복종시키려는 욕망.
    1. ЖАЖДА ЗАВОЕВАНИЙ: Страстное желание покорить другой народ или подчинить своей власти другое государство.
  • 2. 어려움을 이겨 내고 자기 뜻을 이루려는 욕구.
    2. ЖАЖДА ПРЕОДОЛЕНИЯ: Страстное желание преодолеть трудности и поступать по собственному желанию.
• 자다가 봉창 두드린다
  • 1. 이치에 맞지 않는 말이나 행동을 급작스럽게 하다.
    1. (ДОСЛ.) СТУЧАТЬ ВО СНЕ В ПЛОТНО ЗАКРЫТОЕ ОКНО: Внезапно нелогично говорить или поступать.
• 자진하다 (自進 하다) глагол
  • 1. 스스로 나서다.
    1. САМОСТОЯТЕЛЬНО ДЕЙСТВОВАТЬ: самостоятельно поступать.
• 매이다 глагол
  • 1. 끈이나 줄 등이 풀어지지 않게 매듭이 만들어지다.
    1. БЫТЬ ЗАВЯЗАННЫМ; ЗАВЯЗЫВАТЬСЯ: Закрепляться с помощью узла, чтобы не распутаться (о шнурках, верёвке и т.п.).
  • 2. 몸에 두르거나 감은 끈이나 줄 등이 잘 풀어지지 않게 묶이다.
    2. БЫТЬ ПЕРЕВЯЗАННЫМ; БЫТЬ ОБВЯЗАННЫМ; БЫТЬ ЗАВЯЗАННЫМ: Обмотать тело чем-либо и завязать, чтобы верёвка и т.п. не распуталась.
  • 3. 달아나지 못하도록 고정된 것에 끈이나 줄 등으로 묶이다.
    3. БЫТЬ ПРИВЯЗАННЫМ; БЫТЬ СВЯЗАННЫМ; БЫТЬ СКОВАННЫМ: Быть прикреплённым к чему-либо верёвкой и т.п., лишившись возможности убежать.
  • 4. 끈이나 줄 등으로 어떤 물체가 공중에 묶이다.
    4. БЫТЬ ПОДВЕШЕННЫМ: Быть прицепленным к чему-либо в висячем положении.
  • 5. 자유롭게 생각하거나 행동할 수 없는 처지에 놓이다.
    5. БЫТЬ ЗАВИСИМЫМ: Находиться в зависимости от обстоятельств, лишившись возможности свободно мыслить и поступать.
• 좇다 глагол
  • 1. 목표, 꿈, 행복 등을 추구하다.
    1. СТРЕМИТЬСЯ: достигать цель, мечту и т.п.
  • 2. 남의 말이나 뜻을 따르다.
    2. СЛЕДОВАТЬ: поступать по чьим-либо словам, воле.
  • 3. 규칙이나 관습 등을 지켜서 그대로 하다.
    3. СЛЕДОВАТЬ: поступать в соответствии с правилами, традициями.
  • 4. 주의를 기울여 보거나 눈길을 보내다.
    4. СМОТРЕТЬ ВСЛЕД: внимательно смотреть или направлять взгляд.
  • 5. 생각이나 기억을 하나하나 더듬어 가다.
    5. ЗАПОМИНАТЬ: запечатлевать в памяти каждый момент.
  • 6. 남의 이론 등을 따르다.
    6. СЛЕДОВАТЬ: следовать чьей-либо теории, мнению.
• 나가다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1. ВЫХОДИТЬ; УХОДИТЬ; УЕЗЖАТЬ; ВЫЕЗЖАТЬ: Выходить за пределы какой-либо местности или пространства.
  • 2. 앞쪽으로 움직이다.
    2. ИДТИ ВПЕРЁД: Двигаться вперёд.
  • 3. 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Производиться и распространяться в обществе (о продукции и т. п.).
  • 4. 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; ПРЕДАВАТЬСЯ ОГЛАСКЕ: Выявляться или становиться явным через средства массовой информации.
  • 5. 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; ПРОСАЧИВАТЬСЯ; СТАНОВИТЬСЯ ДОСТОЯНИЕМ ОБЩЕСТВЕННОСТИ: Предаваться огласке (о словах, фактах, слухах и т. п.).
  • 6. 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6. ВЫХОДИТЬ; ВЫБИРАТЬСЯ: Начинать деятельность на новом месте, сфере и т. п.
  • 7. 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7. ХОДИТЬ; ЕЗДИТЬ: Ходить на работу в определённое место.
  • 8. 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8. ИДТИ; ПОЙТИ; ЕХАТЬ; ВЫЕХАТЬ; УЕХАТЬ; ПОЕХАТЬ: Идти в какое-либо место с целью.
  • 9. 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9. ПОЙТИ; ОТПРАВИТЬСЯ; ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ: Принять участие в собрании, отправиться на спортивные состязания, принять участие в выборах в качестве кандидата.
  • 10. 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10. УЙТИ; УЕХАТЬ; ВЫБЫТЬ; ВЫЙТИ: Уехать или уйти из какой-либо местности или пространства либо уйти из какой-либо организации, в составе которой находился.
  • 11. 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11. ЗАНЯТЬ ПОЗИЦИЮ: Принять какую-либо позицию или манеру поведения.
  • 12. 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12. ДОСТИГНУТЬ; ДОЙТИ; ДОБРАТЬСЯ: Достигать какого-либо уровня (о цене, весе и т. п.).
  • 13. 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13. РАСХОДОВАТЬСЯ; НАХОДИТЬСЯ В ДВИЖЕНИИ: Быть оплаченным или потраченным (о деньгах или товаре).
  • 14. 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14. ИЗНОСИТЬСЯ; ОБВЕТШАТЬ: Изнашиваться или рваться (об одежде или обуви).
  • 15. 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15. ПРИХОДИТЬ В НЕГОДНОСТЬ; ИЗНОСИТЬСЯ: Разбиваться (о предмете и т. п.) или травмироваться (о части тела).
  • 16. 의식이나 정신이 없어지다.
    16. ПОТЕРЯТЬ СОЗНАНИЕ; ВЫЖИТЬ ИЗ УМА: Потерять сознание или способность мышления.
  • 17. 감기 등의 병이 낫다.
    17. ИЗЛЕЧИТЬСЯ: Избавляться от болезни (о простуде и т. п.).
  • 18. 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18. УЙТИ: Оформляться (о доме или комнате, выставленной на продажу или в аренду).
  • 19. 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19. ОБЕСТОЧИТЬСЯ: Не поступать (об электричестве) или не подаваться (о свете).
  • 20. 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20. РЕЗАТЬ; КОСИТЬ; ПИЛИТЬ: Действуют инструменты, оснащённые острой режущей поверхностью.
  • 21. 물건이 잘 팔리다.
    21. ПРОДАВАТЬСЯ: Хорошо продаваться (о товарах).
  • 22. 어떤 일을 하러 가다.
    22. ИДТИ; ЕХАТЬ: Ехать или идти на работу.
  • 23. 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23. ПЕРЕЕХАТЬ; СЪЕХАТЬ: Переезжать на другое место жительства.
  • 24. 일이 어느 정도 진행되다.
    24. ПРОДВИГАТЬСЯ: Продвигаться в какой-либо мере (о деле).
• 지배당하다 (支配當 하다) глагол
  • 1. 어떤 사람이나 집단이 남의 뜻대로 복종하여 다스려지다.
    1. ПОДЧИНЯТЬСЯ; ПОКОРЯТЬСЯ: Оказаться под властью кого-либо и согласиться поступать сообразно воле, влиянию кого-либо.
  • 2. 사람이나 집단의 생각이나 행동이 어떤 요소에 의해 크게 영향을 받게 되다.
    2. РЕГУЛИРОВАТЬСЯ; РЕГЛАМЕНТИРОВАТЬСЯ; КОНТРОЛИРОВАТЬСЯ; БЫТЬ ПОД ВОЗДЕЙСТВИЕМ: Находиться под сильным влиянием каких-либо элементов (о людях, их поведении и мыслях).
• 이러다 ☆☆ глагол
  • 1. 이렇게 하다.
    1. ТАК ДЕЛАТЬ: Так поступать.
  • 2. 이렇게 말하다.
    2. ТАК ГОВОРИТЬ: Говорить таким образом.
• 책동 (策動) имя существительное
  • 1. 좋지 않은 일을 몰래 꾸며 실제로 행함.
    1. МАХИНАЦИЯ; ЗАМЫСЕЛ; ЖУЛЬНИЧЕСТВО: Задуманный тайком от других план действия по совершению какого-либо неблагородного, плохого дела.
  • 2. 남을 부추겨 원하는 방향으로 행동하게 함.
    2. МАНИПУЛЯЦИЯ: Действия, принуждающие кого-либо поступать по желанию первого лица.
• 자유롭다 (自由 롭다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기 생각과 의지대로 할 수 있다.
    1. СВОБОДНЫЙ; ВОЛЬНЫЙ: Быть несвязанным с чем-либо или неограниченным чем-либо и иметь возможность поступать соответственно своим мыслям или желаниям.