🔍 Search: БРАТЬ

• 골라잡다 глагол
  • 1 여럿 가운데서 선택해서 정하다.
    1 ВЫБРАТЬ: Определить для себя, выбрав что-либо из общего количества.
• 운집하다 (雲集 하다) глагол
  • 1 많은 사람이 모여들다.
    1 СОБРАТЬСЯ: Столпиться (о большом количестве людей).
• 수뢰하다 (受賂 하다) глагол
  • 1 뇌물을 받다.
    1 БРАТЬ ВЗЯТКУ: Получать взятку.
• 본받다 (本 받다) ☆ глагол
  • 1 보고 배워서 본을 받을 만한 대상을 그대로 따라 하다.
    1 БРАТЬ ПРИМЕР: Подражать какому-либо объёкту, который является образцом чего-либо, у которого можно чему-либо научиться.
• 맡아보다 глагол
  • 1 어떤 일을 책임을 지고 담당하여 하다.
    1 БРАТЬ НА СЕБЯ: Брать на себя ответственность за какое-либо дело.
• 떠안다 глагол
  • 1 일이나 책임 등을 모두 맡다.
    1 БРАТЬ НА СЕБЯ: Взять на себя обязанности.
• 이복형제 (異腹兄弟) имя существительное
  • 1 아버지는 같고 어머니는 다른 형제.
    1 СВОДНЫЕ БРАТЬЯ: Братья, имеющие одного отца, но разных матерей.
• 렌트하다 (rent 하다) глагол
  • 1 돈을 내고 물건이나 시설 등을 일정 기간 빌려 쓰다.
    1 БРАТЬ В АРЕНДУ: Использовать предмет, оборудование и т.п за денежную плату в течение определённого срока.
• 인출하다 (引出 하다) глагол
  • 1 끌어서 빼내다.
    1 Снимать, вытаскивать, вытягивать.
  • 2 은행 등의 금융 기관에서 맡겨 둔 돈을 찾다.
    2 СНЯТЬ; ЗАБРАТЬ: Снять деньги, порученные банку или какой-либо другой организации.
• 평균하다 (平均 하다) глагол
  • 1 평균을 내다.
    1 БРАТЬ В СРЕДНЕМ: Извлекать среднее.
• 따먹다 глагол
  • 1 바둑, 장기, 노름 같은 것에서 상대편의 말을 잡든가 내기로 건 돈을 자기 것으로 만들다.
    1 СЪЕСТЬ; ЗАБРАТЬ: Поймать фишку противника; овладеть деньгами, поставленными на кон, положенными в банк (в шашках, шахматах, азартных играх и т.п.).
  • 2 (속된 말로) 여자와 성관계를 하다.
    2 (груб.) Совершать половой акт с женщиной.
• 채택하다 (採擇 하다) глагол
  • 1 여러 가지 중에서 골라서 다루거나 뽑아 쓰다.
    1 ПРИНЯТЬ; ВЫБРАТЬ: Использовать что-либо, избрав его среди нескольких.
• 형제 (兄弟) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 형과 남동생.
    1 БРАТЬЯ: Старший и младший брат.
  • 2 같은 부모에게서 태어났거나 길러진 자녀들.
    2 БРАТЬЯ: Дети, которые родились или были воспитаны одними и теми же родителями.
  • 3 기독교 신자들끼리 서로를 이르는 말.
    3 БРАТ: Имя, которым христиане называют друг друга.
• 전담하다 (全擔 하다) глагол
  • 1 어떤 일이나 비용의 전부를 혼자 맡거나 부담하다.
    1 БРАТЬ ВСЁ НА СЕБЯ: Полностью взять на себя ответственность за какое-либо дело или бремя оплаты чего-либо.
• 가닥을 잡다
  • 1 생각이나 상황, 이야기 등을 정리하거나 이치에 맞게 바로 잡다.
    1 РАЗОБРАТЬСЯ; ПОНЯТЬ: Анализировать обстановку, упорядочивать обстоятельства, мысли или слова в соответствии с логикой.
• 작은누나 имя существительное
  • 1 둘 이상의 누나 가운데 맏이가 아닌 누나.
    1 СЕСТРА (ДЛЯ БРАТЬЕВ): Одна из двух и более старших сестёр, но не самая старшая.
• 주먹을 불끈 쥐다
  • 1 어떤 것에 대한 확고한 의지를 보이다.
    1 СОБРАТЬ ВОЛЮ В КУЛАК: Показать сильную решимость относительно чего-либо.
• 작은누이 имя существительное
  • 1 둘 이상의 누이 가운데 맏이가 아닌 누이.
    1 СЕСТРА (ДЛЯ БРАТЬЕВ): Одна из двух и более старших сестёр, но не самая старшая.
• 앙갚음하다 глагол
  • 1 남에게 해를 입은 것에 대한 복수로 상대방에게도 그만큼의 해를 입히다.
    1 МСТИТЬ; БРАТЬ РЕВАНШ: Наносить кому-либо ущерб в том же размере, в котором кто-либо его получил.
• 끄집다 глагол
  • 1 무엇을 끌어 집다.
    1 БРАТЬ; ХВАТАТЬ; ВЗЯТЬ: Схватить что-либо и потянуть.

• 시작되다 (始作 되다) глагол
  • 1. 어떤 일이나 행동의 처음 단계가 이루어지다.
    1. НАЧИНАТЬСЯ: Происходить, сбываться (о первом моменте, этапе какого-либо действия, явлении или процессе).
  • 2. 어떤 일이나 행동이 어떤 사건이나 장소에서 처음으로 생기다.
    2. БРАТЬ НАЧАЛО: Происходить впервые, брать истоки (о каком-либо деле или действии) из какого-либо происшествия, места и т.п.
• 건너짚다 глагол
  • 1. 중간에 무엇을 넘거나 건너서 팔을 내밀어 짚거나 발로 디디다.
    1. СХВАТЫВАТЬ; ДОСТАВАТЬ; ДОТЯГИВАТЬСЯ ДО: Дотягиваться и брать рукой то, что лежит подальше, или переступать через что-либо.
  • 2. 앞질러 미리 짐작하다.
    2. ПРЕДУГАДЫВАТЬ; ДОГАДЫВАТЬСЯ: Предугадать что-либо наперёд.
• 뒤웅박 팔자
  • 1. 입구가 좁은 뒤웅박 속에 갇힌 팔자라는 뜻으로, 일단 신세를 망치면 거기서 빠져나오기가 어려움을 뜻하는 말.
    1. (перен.) Если попасть в несчастье, то из него будет сложно выбраться.
• 우애롭다 (友愛 롭다) имя прилагательное
  • 1. 형제 또는 친구 사이에 정과 사랑이 있다.
    1. ДРУЖНЫЙ; БРАТСКИЙ: Наличие дружного братского отношения между братьями или друзьями.
• 대가족 (大家族) ☆ имя существительное
  • 2. 식구가 많은 가족.
    2. БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ: Семья с большим количеством её членов.
  • 1. 조부모, 부모, 형제 및 그 배우자와 자녀들 등 여러 대의 가족이 한집에 모여 사는 가족.
    1. РАСШИРЕННАЯ СЕМЬЯ: Группа людей, проживающих совместно и состоящая из нескольких поколений (дедушки, бабушки, родители, братья, сёстры, их супруги, их дети и т.п.).
• 두르다 ☆☆ глагол
  • 1. 목도리, 수건, 치마 등을 몸에 감다.
    1. ОБМАТЫВАТЬ; ОБВЯЗЫВАТЬ: Обернуть, обвить тело шарфом, платком, юбкой и т.п.
  • 2. 어떤 것의 둘레에 무엇을 쌓거나 설치하다.
    2. ОКРУЖАТЬ; ОБХОДИТЬ: Устанавливать что-либо по окружности чего-либо.
  • 3. 손이나 팔로 감싸다.
    3. ОБНИМАТЬ: Охватывать руками.
  • 4. 냄비나 프라이팬의 겉면에 기름을 바르다.
    4. МАЗАТЬ; НАЛИВАТЬ: Покрывать слоем масла дно, внутреннюю сторону кастрюли, сковороды.
  • 8. 둘레를 돌다.
    8. ОБЕЖАТЬ: Бегом обойти по окружности.
  • 6. 모자라는 돈이나 물건을 이리저리 구하거나 빌리다.
    6. ЗАНИМАТЬ: Искать, брать на время необходимую сумму денег или какой-либо предмет.
  • 7. 바로 가지 않고 멀리 돌아서 가다.
    7. ОБХОДИТЬ: Пройти вокруг чего-либо.
  • 5. 간접적으로 표현하다.
    5. НАМЕКАТЬ: Выражаться косвенно; говорить не прямо.
• 가야 (伽倻/伽耶/加耶) имя существительное
  • 1. 한반도의 낙동강 하류에 있던 나라. 42년에 김수로왕과 그 형제들이 세운 여섯 나라를 통틀어 이르는 말이다. 562년에 신라에 병합되었다. 가락국이라고도 한다.
    1. КАЯ: Государство в бассейне реки Нактон Корейского полуострова, просуществовавшее с 42 г. по 562 г. Государство Кая было объединением шести государств, которые основали король Ким Суро и его братья. В 562 г. было завоёвано государством Силла. Другое название - государство Карак.
• 침투되다 (浸透 되다) глагол
  • 1. 물이나 비 등의 액체가 스며들어 배게 되다.
    1. ПРОСАЧИВАТЬСЯ: Быть впитанным во что-либо (о жидкости в виде воды, дождя и т.п.).
  • 2. 세균이나 병균 등이 몸속에 들어오게 되다.
    2. ПРОНИКНУТЬ: Попадать в организм (о бактериях, болезнетворных микробах и т.п.).
  • 3. 사상이나 가치관, 정책 등이 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼지게 되다.
    3. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Глубоко проникать в человеческое сознание или общество (о какой-либо идее, ценности, политики и т.п.).
  • 4. 어떤 곳에 몰래 숨어 들어가게 되다.
    4. ПРОНИКАТЬ: Незаметно пробраться в какое-либо место.
• 등골(을) 빨아먹다[빼먹다]
  • 1. 남의 재물을 온갖 방법으로 착취하거나 빼앗다.
    1. (ДОСЛОВНО) ВЫСОСАТЬ ПОЗВОНОЧНИК, ЗАБРАТЬ ПОЗВОНОЧНИК, ВЫДЕРНУТЬ ПОЗВОНОЧНИК: Употребляется в значении "отобрать чужое имущество любым способом".
• 창조되다 (創造 되다) глагол
  • 1. 전에 없던 것이 처음으로 만들어지거나 새롭게 이룩되다.
    1. ТВОРИТЬСЯ; СОЗИДАТЬСЯ: Создаваться (о чём-либо ранее отсутствовавшем, новом).
  • 2. 신에 의해 우주 만물이 처음으로 만들어지다.
    2. ТВОРИТЬСЯ; СОЗДАВАТЬСЯ: Получаться, брать начало своего существования благодаря Богу (о всём, существующем во вселенной и самой вселенной).
• 하다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
    1. ДЕЛАТЬ: Выполнять какое-либо действие, движение, работу и т.п.
  • 2. 무엇을 만들거나 장만하다.
    2. ДЕЛАТЬ: Создавать или готовить что-либо.
  • 3. 어떤 표정을 짓거나 태도 등을 나타내다.
    3. ДЕЛАТЬ ВИД; КОРЧИТЬСЯ; ГРИМАСНИЧАТЬ: Делать выражение лица, показывать позицию и т.п.
  • 4. 음식물 등을 먹거나 마시거나 담배 등을 피우다.
    4. Принимать пищу, пить, курить сигарету и т.п.
  • 5. 장신구 등을 몸에 걸치거나 옷 등을 차려입다.
    5. ОДЕВАТЬ; УКРАШАТЬ: Одевать или надевать украшения или одежду.
  • 6. 어떤 직업이나 일을 가지거나 사업체 등을 경영하다.
    6. ДЕЛАТЬ; ИМЕТЬ ДЕЛО: Заниматься каким-либо делом.
  • 7. 어떤 지위나 역할을 맡다.
    7. БЫТЬ КЕМ-ЛИБО: Выполнять роль или занимать должность.
  • 8. 어떠한 결과를 이루어 내다.
    8. ВЫПОЛНЯТЬ; СОЗДАВАТЬ: Получать какой-либо результат.
  • 9. 무엇을 사거나 얻거나 해서 가지다.
    9. Покупать или получать что-либо.
  • 10. 값이 어느 정도에 이르다.
    10. СТОИТЬ: Быть достойным какой-либо цены.
  • 11. 기대에 걸맞은 일을 행동으로 나타내다.
    11. Претворять в жизнь что-либо, что соответствует ожидаемому.
  • 12. 분별해서 말하다.
    12. УПОМИНАТЬ ПО ОТДЕЛЬНОСТИ: Говорить, разделив на категории.
  • 13. 사건이나 문제 등을 처리하다.
    13. Заниматься разбирательством какого-либо дела или происшествия.
  • 14. 특정한 대상을 무엇으로 삼거나 정하다.
    14. ПОДРАЖАТЬ: Считать или брать что-либо за пример, эталон и т.п.
  • 15. 어떠한 방향으로 두다.
    15. Ложить, складывать в каком-либо направлении.
  • 16. 어떤 일을 그렇게 정하다.
    16. Решить сделать какую-либо работу определённым образом.
  • 17. 이름을 지어서 부르다.
    17. НАЗЫВАТЬ: Давать имя.
  • 18. 어떠한 일의 원인이 되다.
    18. Быть причиной чего-либо.
  • 19. 어디를 거쳐 지나다.
    19. ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ; ПЕРЕСАЖИВАТЬСЯ: Идти или ехать куда-либо, проходя через что-либо.
  • 20. 일정한 시각이나 시기에 이르다.
    20. Достигать определённого времени или поры.
  • 21. 이야기의 화제로 삼다.
    21. Делать что-либо темой для разговора.
  • 22. 무엇에 대해 말하다.
    22. ОБСУЖДАТЬ: Говорить о чём-либо.
  • 23. 다른 사람의 말이나 생각 등을 나타내는 문장을 받아 뒤에 오는 단어를 꾸미는 말.
    23. Выражение, которое употребляется в косвенной речи, когда после выражения слов или мыслей другого человека добавляют собственные мысли или слова.
  • 24. 다른 사람에게 어떤 영향을 주거나 대하다.
    24. ОТНОСИТЬСЯ; ВЛИЯТЬ: Вести себя каким-либо образом по отношению к другим.
  • 25. 어떤 방식으로 행위를 이루다.
    25. ПОСТУПАТЬ: Делать что-либо каким-либо образом.
  • 26. 둘 이상의 일이 나열되거나 되풀이되는 것을 나타내는 말.
    26. Выражение, указывающее на последовательность или повторение двух и более дел.
  • 27. 생각하거나 추측하다.
    27. ДУМАТЬ; ГАДАТЬ: Угадывать или предполагать.
  • 28. 이러저러하게 말하다.
    28. Говорить так и сяк.
  • 29. 어떤 상황이 일어나면 그 뒤에 반드시 어떤 상황이 뒤따라옴을 나타내는 말.
    29. Выражение, которое используют, чтобы обозначить, что за чем-либо обязательно следует что-либо ещё.
  • 30. 그런 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    30. Произноситься, производиться или произносить такой звук.
  • 31. 어떤 말을 인용하는 기능을 나타내는 말.
    31. Выражение, которое употребляется в косвенной речи.
  • 32. ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.
    32. Обозначает "так", "тогда", "в таком случае" и т.п.
• 백중 (伯仲) имя существительное
  • 1. 형제 중 첫째와 둘째.
    1. Первый и второй среди братьев.
  • 2. 낫고 모자람을 가리기 힘들 정도로 재주나 실력, 기술 등이 서로 비슷함.
    2. Настолько одинаковый талант, умение или уровень мастерства, что трудно выбрать лучшего.
• 정복되다 (征服 되다) глагол
  • 1. 다른 민족이나 나라에 무력으로 공격당하여 복종하게 되다.
    1. ЗАВОЁВЫВАТЬСЯ; ПОКОРЯТЬСЯ; БЫТЬ ЗАХВАЧЕННЫМ: Подчиняться силе другой страны или народу.
  • 2. 사람이 가기에 몹시 힘든 곳을 어려움을 이겨 내고 가게 되다.
    2. ПОКОРЯТЬСЯ; ПРЕОДОЛЕВАТЬСЯ: Идти, преодолевая огромные препятствия и трудности, куда-либо, куда обычно трудно добраться человеку.
  • 3. 하기 어렵고 힘든 것이 뜻대로 다루어질 수 있게 되다.
    3. ПОДЧИНЯТЬСЯ; СДАВАТЬСЯ: Осуществляться по собственному замыслу (о чём-либо сложном и трудно выполнимом).
  • 4. 질병이 완치될 수 있게 되다.
    4. ПРЕОДОЛЕВАТЬ; ВЫЛЕЧИВАТЬСЯ: Избавляться полностью от какой-либо болезни.
• 기어오르다 ☆ глагол
  • 1. 몸을 구부려 기는 듯한 모습으로 가파르거나 높은 곳을 올라가다.
    1. ВПОЛЗТИ, ЗАПОЛЗТИ: Ползком подняться вверх, взобраться куда-либо.
  • 2. 오르기 힘든 곳을 어렵게 올라가다.
    2. ВПОЛЗТИ, ЗАПОЛЗТИ: Медленно, с трудом подняться куда-либо.
  • 3. (속된 말로) 윗사람에게 예의를 지키지 않고 버릇없이 굴다.
    3. ФАМИЛЬЯРНИЧАТЬ: (прост.) Вести себя невоспитанно, фамильярно со старшими по возрасту или положению людьми.
• 누나 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 여자를 이르거나 부르는 말.
    1. СТАРШАЯ СЕСТРА: Старшая по возрасту родственница женского пола по отношению к братьям, младшим по возрасту.
  • 2. 남자가 자기보다 나이 많은 여자를 다정하게 이르거나 부르는 말.
    2. СЕСТРА: Дружеское обозначение или обращение к лицу женского пола со стороны лица мужского пола, младшего по возрасту.
• 끓다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 액체가 몹시 뜨거워져서 거품이 솟아오르다.
    1. КИПЕТЬ; БУРЛИТЬ: Пузыриться при сильном нагревании (о жидкости).
  • 2. 심하게 뜨거워지다.
    2. ПЕРЕГРЕВАТЬСЯ; РАСКАЛЯТЬСЯ; ГОРЕТЬ: Сильно нагреваться.
  • 3. 소화가 안 되거나 아파서 배 속에서 소리가 나다.
    3. Издаваться внутри желудка при несварении или боли (о звуке).
  • 4. 가래가 목구멍에 있어서 숨 쉬는 대로 소리가 나다.
    4. ХРИПЕТЬ: Появляться из-за мокроты в горле при каждом дыхании (о хрипе).
  • 5. 어떤 기분이나 감정이 세차게 솟아나다.
    5. БУРЛИТЬ: Сильно бушевать (о каком-либо настроении или чувствах).
  • 6. 많이 모여 우글거리다.
    6. КИШЕТЬ: Собраться в большом количестве.
• 수탈하다 (收奪 하다) глагол
  • 1. 약한 상대의 것을 강제로 빼앗다.
    1. ЭКСПРОПРИИРОВАТЬ; КОНФИСКОВАТЬ: Насильно отобрать или изъять что-либо у кого-либо слабого.
• 피땀을 짜다[짜내다/빨다]
  • 1. 가혹하게 노동력이나 재물을 빼앗다.
    1. Жестоко, по-зверски отобрать чьё-либо кровное.
• 쓸다 ☆☆ глагол
  • 1. 밀어 내어 한데 모아 치우다.
    1. ПОДМЕТАТЬ: Очищать что-либо, собирая в одно место.
  • 2. 손으로 몸의 일부를 쓰다듬거나 문지르다.
    2. ГЛАДИТЬ: Водить рукою, поглаживая одну из частей тела.
  • 5. 질질 끌어서 바닥을 스치다.
    5. СМЕТАТЬ: Волочить по полу.
  • 3. 전염병이나 태풍, 홍수 등의 영향이 크게 미치고 지나가다.
    3. СДУВАТЬ ВСЕ ВОКРУГ; СМЕТАТЬ: Оказать значительное влияние в определенной области (об инфекционном заболевании, тайфуне, наводнении и т.п.).
  • 4. 끌어 모아 모두 가지다.
    4. СМЕТАТЬ: Полностью забрать, притянув к себе.
• 펴다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 접히거나 말려 있는 것을 젖혀서 벌리다.
    1. РАСПРЯМЛЯТЬ; ВЫПРЯМЛЯТЬ; РАЗГЛАЖИВАТЬ; РАЗВЁРТЫВАТЬ: Разворачивать нечто сложенное или высохшее, предварительно намочив.
  • 2. 구김이나 주름 등을 없애서 반듯하게 하다.
    2. РАЗГЛАЖИВАТЬ: Убрать помятость или загибы, сделать гладким, ровным.
  • 3. 굽은 것을 곧게 하다. 또는 움츠리거나 오므라든 것을 벌리다.
    3. РАСПРЯМЛЯТЬ; ВЫПРЯМЛЯТЬ: Изогнутое выпрямить или сжатое и запавшее развернуть.
  • 4. 생각이나 의견, 감정 등을 자유롭게 표현하거나 주장하다.
    4. СДЕЛАТЬ СВОБОДНЫМ; БЕЗ КОМПЛЕКСОВ: Утверждать и выражать свободно свои мысли, мнение, чувства и т.п.
  • 5. 무엇을 넓게 깔거나 골고루 늘어놓다.
    5. РАССТЕЛИТЬ; РАЗОСТЛАТЬ; РАЗВЕРНУТЬ: Что-либо широко разостлать либо поровну разложить.
  • 7. 세력이나 작전, 정책 등을 벌이다.
    7. РАЗВЕРНУТЬ; ОСУЩЕСТВИТЬ: Осуществить влияние, претворяя намерение и разворачивая политику.