🌟 건너짚다
глагол
1. 중간에 무엇을 넘거나 건너서 팔을 내밀어 짚거나 발로 디디다.
1. СХВАТЫВАТЬ; ДОСТАВАТЬ; ДОТЯГИВАТЬСЯ ДО: Дотягиваться и брать рукой то, что лежит подальше, или переступать через что-либо.
-
건너짚고 올라가다.
Cross up. -
건너짚으며 내려가다.
Go down with a guess. -
돌을 건너짚다.
Stick a stone. -
돌다리를 건너짚다.
Skip a stone bridge. -
두 칸을 건너짚다.
Cross two squares. -
나는 빨리 가려고 계단을 세 칸씩 건너짚으며 내려갔다.
I skimmed down the stairs to get there quickly. -
민준이는 멀리 있는 돌을 건너짚으면서 올라 다른 사람보다 빨랐다.
Min-jun climbed up and was faster than the others, skipping stones in the distance. -
♔
돌다리를 건너짚으면서 오면 더 빨리 올 수 있어.
You can come faster if you cross a stone bridge.
♕
그러다가 물에 빠지면 어떡해.
What if you fall into the water?
2. 앞질러 미리 짐작하다.
2. ПРЕДУГАДЫВАТЬ; ДОГАДЫВАТЬСЯ: Предугадать что-либо наперёд.
-
건너짚어 생각하다.
Think twice. -
건너짚어 추측하다.
Guess at a guess. -
속셈을 건너짚다.
Thumbs up one's ulterior motives. -
대충 건너짚다.
Make a rough guess. -
어림잡아 건너짚다.
Take a guess. -
나는 지수의 의도를 건너짚어 보려고 했지만 도무지 속을 알 수 없었다.
I tried to cross-examine the intentions of the index, but i couldn't get a clue. -
나는 지수가 민준이에게 한 이야기가 무엇일지를 대충 건너짚어 생각해 보았다.
I roughly guessed what ji-su said to min-jun. -
♔
자꾸 혼자서 건너짚지 말고 나한테 직접 물어봐.
Don't keep guessing on your own and ask me directly.
♕
앞으로는 혼자서 추측한 걸로 판단하지 않을게.
From now on, i won't judge you by your own guess.
синоним
넘겨짚다: 정확히 알지 못하고 짐작으로 판단하다.
🗣️ произношение, склонение: • 건너짚다 (
건ː너집따) • 건너짚어 (건ː너지퍼) • 건너짚으니 (건ː너지프니) • 건너짚는 (건ː너짐는)
🌷 ㄱㄴㅈㄷ: Initial sound 건너짚다
-
ㄱㄴㅈㄷ (
건네주다
)
: 남에게 무엇을 전하여 넘겨주다.
☆☆
глагол
🌏 ПЕРЕДАВАТЬ: Вручать что-либо другому человеку. -
ㄱㄴㅈㄷ (
건너짚다
)
: 중간에 무엇을 넘거나 건너서 팔을 내밀어 짚거나 발로 디디다.
глагол
🌏 СХВАТЫВАТЬ; ДОСТАВАТЬ; ДОТЯГИВАТЬСЯ ДО: Дотягиваться и брать рукой то, что лежит подальше, или переступать через что-либо. -
ㄱㄴㅈㄷ (
그늘지다
)
: 빛이 어떤 물체에 가려져 그늘이 생기다.
глагол
🌏 ЗАТЕНЁННЫЙ: Покрытый тенью; заслонённый от света.
• Заказ пищи (132) • Извинение (7) • Поиск дороги (20) • Семейные мероприятия (57) • Объяснение времени (82) • Семейные праздники (2) • Обсуждение ошибок (28) • Хобби (103) • Общественная система (81) • Обещание и договоренность (4) • Личные данные, информация (46) • Характер (365) • Религии (43) • Информация о пище (78) • Благодарность (8) • В общественной организации (59) • Культура питания (104) • Климат (53) • Сравнение культуры (78) • Внешний вид (97) • Архитектура (43) • Разница культур (47) • Информация о блюде (119) • Досуг (48) • Работа (197) • Искусство (76) • Жизнь в Корее (16) • Философия, мораль (86) • Массовая культура (82) • СМИ (47)
